А термин абай өлеңі (әдеб.) (1971-1981) Анықтамасы шағын көлемді поэзиялық шығарма Қолданыстағы баламалары абай өлеңі



Pdf көрінісі
бет11/17
Дата23.12.2019
өлшемі3,99 Mb.
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   17

мұрағатаралық анықтамалық 
Орысша 
межархивный справочник 
Ағылшынша 
interarchive reference book 
Түрікше 
interaktif referans kitabı (интерактиф реферанс китабы) 
Қытайша 
有条理的参考书 (yǒu tiáolǐ de cānkǎo shū) 
 
Термин 
архивация, архивтеу (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
файлды немесе файлдар тобын қысу, сығу процесі 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивация, архивтеу,мұрағаттау 
Орысша 
архивация 
Ағылшынша 
archiving 
Түрікше 
arşivleme (аршивлеме) 
Қытайша 
归档 (guīdǎng) 
 
Термин 
архивтану (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
архив  ісі  мен  оның  тарихының  теориялық,  әдістемелік 
және ұйымдастыру мәселелерін зерттейтін ғылыми пән 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтану, мұрағаттану 
Орысша 
архивоведение 
Ағылшынша 
archivology 
Түрікше 
arşiv çalışmaları (аршив чалышмалары) 
Қытайша 
档案科学 (dǎng'àn kēxué) 

121 
 
 
Термин 
архивтанушы (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
архив ісінің және оның тарихының теориялық, әдістемелік 
және ұйымдастыру мәселелерін зерттейтін және әзірлейтін 
ғылым 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтанушы, мұрағаттанушы 
Орысша 
архивовед 
Ағылшынша 
archivist 
Түрікше 
arşivci (аршивджи) 
Қытайша 
档案 (dǎng'àn) 
 
Термин 
архивті комплектілеу (ісқағаз.) (1971-1981) 
Анықтамасы 
архивті  оның  бейініне  сәйкес  құжаттармен  жүйелі  түрде 
толықтыру   
Қолданыстағы 
баламалары 
мұрағатты  толымдау,архивті  комплектілеу,  мұрағатты 
жинақтау 
Орысша 
комплектование архива 
Ағылшынша 
archive acquisition 
Түрікше 
arşiv tamamlanıyor (аршив тамамланыиор)  
Қытайша 
存档获取 (cúndàng huòqǔ) 
 
Термин 
 архивтік анықтама (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
заңды күшi бар және сұратылып отырған мәселе бойынша 
архивтік құжаттар негiзiнде дайындалған мемлекеттiк 
архивтің ресми құжаты 
Қолданыстағы 
баламалары 
мұрағаттық анықтама, архивтік анықтама 
Орысша 
справка архивная 
Ағылшынша 
archival note 
Түрікше 
arşiv yardımı (аршив йардымы) 
Қытайша 
档案帮助 (dǎng'àn bāngzhù) 
 
Термин 
архивтік анықтама (ісқағаз.)(2016) 
Анықтамасы 
мұрағаттың  өз  бланкісінде  жасалған  сұраушы  тұлғаға 
қажетті ақпаратты қамтитын құжат 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтік анықтама, мұрағаттық анықтама 
Орысша 
архивная справка  
Ағылшынша 
archive transcript 
Түрікше 
arşiv belgesi (аршив бельгеси) 
Қытайша 
档案参考 (dǎng'àn cānkǎo) 
 
Термин 
архивтік жол көрсеткіш (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
архив  қорлары  туралы  қысқаша  мәліметтен  және  жүйелі 
сипаттамалардан тұратын архив анықтамасы 
Қолданыстағы 
баламалары 
мұрағаттық жолсілтемеархивтік жол көрсеткіш 

122 
 
Орысша 
архивный путеводитель  
Ағылшынша 
archival guide 
Түрікше 
arşiv rehberi (аршив рехбери) 
Қытайша 
档案指南 (dǎng'àn zhǐnán) 
 
Термин 
архивтік каталог (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
архив 
құжаттарының 
мазмұны 
туралы 
ақпарат 
топтастырылған архив анықтамасы 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтік каталог,мұрағаттық каталог 
Орысша 
архивный каталог  
Ағылшынша 
archival catalog 
Түрікше 
arşiv kataloğu (аршив карталоу) 
Қытайша 
档案目录 (dǎng'àn mùlù) 
 
Термин 
архивтік каталог (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
архив құжаттарының мазмұны туралы ақпарат 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтік  каталог,  архивтік  тізімдеме,  мұрағаттық 
каталог, мұрағаттық тізімдеме, мұрағаттық тізбе 
Орысша 
каталог архивный 
Ағылшынша 
archive catalog 
Түрікше 
arşiv kataloğu (аршив карталоу) 
Қытайша 
目录存档 (mùlù cúndàng) 
 
Термин 
архивтік көшiрме (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
іздеу  мәліметтері  көрсетілген  архив  құжатының  мәтіні 
немесе бейнесі көшірілген архивтің ресми құжаты 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтік көшiрме, мұрағаттық көшiрме 
Орысша 
копия архивная 
Ағылшынша 
archival copy 
Түрікше 
arşiv kopyası (аршив копиасы) 
Қытайша 
档案副本 (dǎng'àn fùběn) 
 
Термин 
архивтік көшірме (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
жүйенің мұрағатында сақталатын мәліметтер көшірмесі 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтік көшірме, мұрағаттық көшірме 
Орысша 
архивная копия  
Ағылшынша 
archival copy 
Түрікше 
arşiv kopyası (аршив копиасы) 
Қытайша 
档案副本 (dǎng'àn fùběn) 
 
Термин 
архивтік қор(ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
тұрақты  түрде  сақтау  үшін  архивке  берілген  құжаттама 
қоры 
Қолданыстағы 
баламалары 
мұрағат қоры, архивтік қор 

123 
 
Орысша 
фонд архивный 
Ағылшынша 
archive fund 
Түрікше 
arşiv fonu (аршив фону) 
Қытайша 
档案基金 (dǎng'àn jījīn) 
 
Термин 
архивтік қорап   (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
атқаратын  қызметі  құжаттарды  сақтау  болып  табылатын 
картон қораптар 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтік қорап, мұрағаттық қорап 
Орысша 
коробка архивная 
Ағылшынша 
archive box 
Түрікше 
arşiv kutusu (аршив кутусу) 
Қытайша 
档案盒 (dǎng'àn hé) 
 
Термин 
архивтік  құжат (ісқағаз.)(2016) 
Анықтамасы 
қоғам  мен  мемлекет  үшін  маңыздылығына  қарай 
сақталатын немесе сақталуға жататын, сол сияқты меншік 
иесі үшін құндылығы бар құжат 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтік  құжатмұрағаттық құжат 
Орысша 
архивный документ 
Ағылшынша 
archive document 
Түрікше 
arşiv belgesi (аршив бельгеси) 
Қытайша 
档案文件 (dǎng'àn wénjiàn) 
 
Термин 
архивтік құқық (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
қауымдардың  өзіндік  архивтерінің  болуына  және  оларды 
тиісті түрде жүргізуге қойылатын талаптар  
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтік құқық, мұрағаттық құқық 
Орысша 
право архивное 
 
Ағылшынша 
archival law 
Түрікше 
arşiv hakkı (аршив хаккы) 
Қытайша 
档案权 (dǎng'àn quán) 
 
Термин 
архивтік сапа (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
бұл  термин  құрамында  химиялық  заттары  жоқ,  уақыт  өте 
келе  осы  материалдардан  дайындалған  өнімнің  сапасына 
зиян келтіруі мүмкін материалдарды білдіреді 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтік сапа, мұрағаттық сапа 
Орысша 
качество архивное  
Ағылшынша 
archive quality 
Түрікше 
arşiv kalitesi (аршив калитеси) 
Қытайша 
档案
质量 (dǎng'àn zhìliàng) 
 

124 
 
Термин 
архивтік тізімдеме (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
заңдық күші бар және мұрағат құжаттарында құжаттардың 
іздеу  мәліметтері  көрсетілген  сұранымға  қатысты 
расталған құжат 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтік тізімдеме,мұрағаттық тізімдеме 
Орысша 
архивная опись  
Ағылшынша 
archival inventory 
Түрікше 
arşiv bilgileri (аршив билгилери) 
Қытайша 
档案库存 (dǎng'àn kùcún) 
 
Термин 
архивтік үзінді көшірме (ісқағаз.)(2016) 
Анықтамасы 
мұрағат  дайындаған  және  растаған  мұрағат  көшірмесінің 
фрагменті 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтік үзінді көшірме,мұрағаттық үзінді көшірме 
Орысша 
архивная выписка 
Ағылшынша 
archived statement 
Түрікше 
arşivi fragman kopyası (аршиви фрагман копясы) 
Қытайша 
档案摘录 (dǎng'àn zhāilù) 
 
Термин 
архивтік үзiндi көшiрме (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
архивтің бланкісіне жазылған, архив құжаты 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтік үзiндi көшiрме, мұрағаттық үзiндi көшiрме 
Орысша 
выписка архивная 
Ағылшынша 
archival extract 
Түрікше 
arşivi fragman kopyası (аршиви фрагман копясы) 
Қытайша 
档案摘录 (dǎng'àn zhāilù) 
 
Термин 
архивтік шифр (ісқағаз.)(2016) 
Анықтамасы 
әрбір  сақтау  бірлігін  есепке  алу  және  сәйкестендіру 
мақсатында желімделетін белгі 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтік шифр,мұрағаттық шифр, мұрағаттық қаріп 
Орысша 
архивный шифр  
Ағылшынша 
archival cipher 
Түрікше 
arşiv şifresi (аршив шифреси) 
Қытайша 
归档密码 (guīdǎng mìmǎ) 
 
Термин 
архивші (ісқағаз.)(2016) 
Анықтамасы 
сақтаушы немесе мұрағат қызметкері 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивші, мұрағатшы 
Орысша 
архивист 
Ағылшынша 
archivist 
Түрікше 
arşivci (аршивджи) 
Қытайша 
档案 (dǎng'àn) 

125 
 
 
Термин 
архитектоника, көркемдік құрылыс (әдеб.) (1971-1981) 
Анықтамасы 
көркем шығарманың құрылысы 
Қолданыстағы 
баламалары 
архитектоникакөркемдік құрылыс 
Орысша 
архитектоника 
Ағылшынша 
architectonics 
Түрікше 
görkemsel yapıt (гөркемсель йапыт) 
Қытайша 
建筑构图(jiànzhú gòutú) 
 
Термин 
арыз беру (заң) ( 2010) 
Анықтамасы 
жеке  адамның  қандай  да  бір  іске  қатысты  арыз  беруі, 
өтініш немесе шағым жасауы 
Қолданыстағы 
баламалары 
арыз беру 
Орысша 
подать заявление  
Ағылшынша  
submit an application 
Түрікше  
başvurmak (башвурмак) 
Қытайша  
申请(shēngmíng) 
 
Термин 
арыз, мәлімдеме (2010), өтініш, мәлімдеме, арыз (2016) 
(ісқағаз.) 
Анықтамасы 
жеке адамның ресми түрде жазған шағымы 
Қолданыстағы 
баламалары 
арыз, мәлімдеме, өтініш,шағым-арыз 
Орысша 
заявление  
 
Ағылшынша 
statement, declaration, pronouncement 
Түрікше 
dilekçe (дилекче) 
Қытайша 

请书声明 (shēnqǐng shū) 
 
Термин 
арызды қарау (заң) (2016) 
Анықтамасы 
азаматтың  (бірнеше  адамның)  өз  құқықтары  мен  заңды 
мүдделерінің бұзылғаны туралы ресми өтінішін объективті, 
жан-жақты және дер кезінде қарауды қамтамасыз ету 
Қолданыстағы 
баламалары 
арызды қарау, өтінішті қарау 
Орысша 
рассмотрение заявления 
 
Ағылшынша 
consideration of application 
Түрікше 
başvurunun incelenmesi (башвурунун инджеленмеси) 
Қытайша 
审查申请书 (shěnchá shēnqǐng shū) 
 
Термин 
аса құнды құжат  (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
заңдық және ақпараттық маңыздылығын, автографтық 
және сыртқы белгілерін жоғалтқан жағдайда мемлекеттік 
басқару, мемлекеттің экономикасы мен қорғанысы
ұрпақтардың әлеуметтік-мәдени сабақтастығы үшін, 

126 
 
халықаралық қатынастарда, ғылыми зерттеулерде 
маңыздылығын жоғалтпайтын және орны толтырылмайтын 
құжат 
Қолданыстағы 
баламалары 
аса құнды құжат   
Орысша 
документ особо ценный 
Ағылшынша 
especially valuable document 
Түрікше 
özellikle değerli belge (өзелликле деерли белге) 
Қытайша 
文件特
别有价值 (wénjiàn tèbié yǒu jiàzhí) 
 
Термин 
асқақ  (психол.) (1971-1981) 
Анықтамасы 
эстетиканың орталық санаттарының бірі 
Қолданыстағы 
баламалары 
асқақ 
Орысша 
возвышенное 
Ағылшынша 
(the) sublime 
Түрікше 
yüce (йүдже) 
Қытайша 
崇高 (chónggāo) 
 
Термин 
аспект (филос.) (1971-1981) 
Анықтамасы 
белгілі  бір  ұғым,  құбылыс,  келешек  қарастырылатын 
көзқарас, пікір 
Қолданыстағы 
баламалары 
аспект, көрініс, қыр 
Орысша 
аспект 
Ағылшынша 
aspect 
Түрікше 
aspekto (аспекто)  
Қытайша 
观点 (guāndiǎn), 看法 (kànfǎ); 角度 (jiǎodù); 方面 (fāngmiàn) 
 
Термин 
ассистанс (ісқағаз.)(2006) 
Анықтамасы 
сақтандыру 
шарты 
шеңберінде, 
керекті 
мезетте 
материалдық-заттық  түрде,  техникалық,  медициналық, 
қаржылай қолқабыс ету арқылы, сақтанушыға көрсетілетін 
қызмет 
Қолданыстағы 
баламалары 
ассистанс 
Орысша 
ассистанс 
Ағылшынша 
assistance 
Түрікше 
asistans (асистанс) 
Қытайша 
援助 (yuánzhù) 
 
Термин 
ассонанс (әдеб.) (1971-1981, 2003) 
Анықтамасы 
өлең сөзде дауысты дыбыстардың үндесе қайталануы 
Қолданыстағы 
баламалары 
ассонанс  
 
Орысша 
ассонанс  
Ағылшынша 
assonance 
Түрікше 
asonans (асонанс) 

127 
 
Қытайша 
元音重复,元音相谐(yuán yīn chóngfù, yuán yīn xiāng xié) 
 
Термин 
астам держава (экон.) (1971-1981) 
Анықтамасы 
өз  аймағында  ғана  емес,  жер  шарының    ең  алыс 
нүктелерінде  гегемонияны  жүзеге  асыруға  мүмкіндігі  бар, 
мәдени, саяси, экономикалық және әскери әлеуеті зор, өте 
қуатты мемлекет 
Қолданыстағы 
баламалары 
астам держава, жоғарғы держава 
Орысша 
сверхдержава 
Ағылшынша 
superpower 
Түрікше 
süpergüç (супергүч) 
Қытайша 
超级大国 (chāojí dàguó) 
 
Термин 
астарлы сөз (лингв.)( 2003) 
Анықтамасы 
негізі 
заттар 
мен 
құбылыстардың 
ұқсастықтарының астарлы мағынада қолданылуы  
Қолданыстағы 
баламалары 
астарлы сөз, бүкпе мән 
Орысша 
подтекст 
Ағылшынша  
implication 
Түрікше  
alt metin (алт метин) 
Қытайша  

义(hányì) 
 
Термин 
астыртын әрекет ету (саяс.) (2016) 
Анықтамасы 
сыртқы  барлау  органдары  мемлекеттік  құпиялардан 
тұратын 
мәліметтердің 
құпиялылығын 
сақтауды 
қамтамасыз ету үшін олардың жария болуы мен жоғалуына 
жол бермеу мақсатында жүзеге асыратын шаралар жүйесі 
Қолданыстағы 
баламалары 
астыртын  әрекет  ету,  конспирация,  құпия  істер, 
астыртын жұмыс, жасырын әрекет әрекет ету 
Орысша 
конспирация 
Ағылшынша 
conspiracy 
Түрікше 
komplo (компло) 
Қытайша 
阴谋 (yīnmóu) 
 
Термин 
астыртын тексеріс (заң) (2008) 
Анықтамасы 
құпия тексеру, бақылау, есеп және т.б. 
Қолданыстағы 
баламалары 
астыртын тексеріс 
Орысша 
негласная проверка 
Ағылшынша  
secret check 
Түрікше  
örtülü doğrulama (өртүлү доурулама) 
Қытайша  
秘密检查 (mìmì jiǎnchá) 
 
Термин 
асыраушы (заң) (2016) 
Анықтамасы 
басқа  жеке  тұлғалардың  өмір  сүруін  қамтамасыз  ететін 
немесе қамтамасыз етуге міндетті жеке тұлға 

128 
 
Қолданыстағы 
баламалары 
асыраушы, асыраушы адам 
Орысша 
кормилец  
Ағылшынша 
breadwinner 
Түрікше 
geçimini sağlayan kimse (гечимини саалайан кимсе) 
Қытайша 
养家糊口的人 (yǎngjiā húkǒu de rén) 
 
Термин 
асыраушысынан айырылу (заң) (2016)  
Анықтамасы 
қарауында  жұмыс  істемейтін  отбасы  мүшелері  бар 
адамдардың өлімі. 
Қолданыстағы 
баламалары 
асыраушысынан айырылу 
Орысша 
потеря кормильца 
 
Ағылшынша 
loss of breadwinner 
Түрікше 
geçimini  sağlayan  kimseyi  kaybetme  (гечимини  саалайан 
кимсейи кайбетме) 
Қытайша 
失去养家糊口的人 (shīqù yǎngjiā húkǒu de rén) 
 
Термин 
ата жолы(филос.) (2005) 
Анықтамасы 
этикалық 
білім 
беру, 
ұрпақтан-ұрпаққа 
ата-
бабаларымыздың рухани өсиеттерін жеткізу 
Қолданыстағы 
баламалары 
ата жолы 
Орысша 
традиция предков 
Ағылшынша 
ancestral tradition 
Түрікше 
atalara gelenek (аталара геленек) 
Қытайша 
祖传传统 (zǔchuán chuántǒng) 
 
Термин 
 ата тілі, төркін тіл (лингв.) (1971-1981)  
Анықтамасы 
белгілі  бір  тілдер  семьясына  жататын  тілдер  таралған 
ежелгі тіл 
Қолданыстағы 
баламалары 
ата тілі, төркін тіл 
Орысша 
праязык древний язык 
Ағылшынша 
parent language 
Түрікше 
anadil (анадил) 
Қытайша 
古语古代语言 (gǔyǔ gǔdài yǔyán) 
 
Термин 
 ата-баба (тар.) (2005)  
Анықтамасы 
жоғары  қасиетті  мәртебесі  бар,  ошақтың  мифологиялық 
рубасшылары  мен  қамқоршылары  саналатын,  ру  мен 
шаруашылықтың  қорғаушылары  мен  қолдаушылары, 
қайтыс болған туыстар 
Қолданыстағы 
баламалары 
ата-баба 
Орысша 
предки 

129 
 
Ағылшынша 
ancestors 
Түрікше 
soy (сой) 
Қытайша 
祖先 (zǔxiān) 
 
Термин 
атаққұмар, баққұмар(филос.) (2016) 
Анықтамасы 
адамның жеке өнімділік, табыс, мойындау, көшбасшылық, 
білім  немесе  билік  сияқты  өмір  салаларындағы  жеке 
мақсаттарға сәйкес мінезіне сіңген табысқа жету ұмтылысы 
Қолданыстағы 
баламалары 
атаққұмар,баққұмар, 
даңғой, 
мақтаншақ, 
өзін 
құрметтеуді сүюші 
Орысша 
честолюбивый 
Ағылшынша 
ambitious 
Түрікше 
hırslı (хырслы) 
Қытайша 
有雄心 (yǒu xióngxīn) 
 
Термин 
атам заманнан (тар.) (2005) 
Анықтамасы 
көне заманнан, ертеден 
Қолданыстағы 
баламалары 
атам заманнан, баяғыдан, ежелден, бағзы заманнан, 
ықылым заманнан 
Орысша 
издавна, испокон веков 
Ағылшынша 
since long ago 
Түрікше 
çoktandır (чоктандыр) 
Қытайша 
自古以来(zi gu yi lai) 
 
Термин 
атамекен (филос.) (1971-1981) 
Анықтамасы 
адамның ата-бабасының туған жері 
Қолданыстағы 
баламалары 
атамекен, атажұрт, отан 
Орысша 
отчизна 
Ағылшынша  
motherland 
Түрікше  
vatan (ватан) 
Қытайша  
家乡 (jia xiang) 
 
Термин 
атамекен (филос.) (2005) 
Анықтамасы 
адам өзі туылған және азаматтығында тұрған ел 
Қолданыстағы 
баламалары 
саяс.атамекен, отан, атақоныс 
Орысша 
отечество, родные места 
Ағылшынша  
native land 
Түрікше  
anavatan (анаватан) 
Қытайша  
故国 (gu guo), 籍贯(jíguàn) 
 
Термин 
атамұра (филос.) (2005) 
Анықтамасы 
ежелгі  уақыттан  қалған  адам    мәдениеті  мен  тұрмысының 
құбылысы 
Қолданыстағы 
баламалары 
атамұра,  ата мұра,бабалар мұрасы 
Орысша 
наследие предков 

130 
 
Ағылшынша 
legacy of ancestors 
Түрікше 
atalarının mirası (аталарынын мирасы) 
Қытайша 
祖传遗产 (zǔchuán yíchǎn) 
 
Термин 
атау (ісқағаз) (1999) 
Анықтамасы 
қандай да бір объектіні, затты немесе класты сәйкестендіру 
үшін қолданылатын сөз немесе сөз тіркесі  
Қолданыстағы 
баламалары 
атау, аты 
Орысша 
наименование 
Ағылшынша 
name, designation 
Түрікше 
yapısal birimin adı (иапысал биримин) 
Қытайша 
名 (míng) 
 
Термин 
атау көрсеткіш (ісқағаз.) (1971-1981)  
Анықтамасы 
алфавиттік  рет  бойынша  орналасқан  негізгі  тақырыптық 
белгілердің көрсеткіші 
Қолданыстағы 
баламалары 
атау көрсеткішпән көрсеткіші 
Орысша 
предметный указатель  
Ағылшынша 
subject index 
Түрікше 
konu dizini (кону дизини) 
Қытайша 
主题索引 (zhǔtí suǒyǐn) 
 
 
Термин 
атау, аты (ісқағаз) (1971-1981) 
Анықтамасы 
ауызша  белгілеу,  біреуді  немесе  бір  нәрсені  атау,  белгілі 
бір объектіге қойылған ата 
Қолданыстағы 
баламалары 
атау, аты 
Орысша 
название 
Ағылшынша 
title 
Түрікше 
isim (исим) 
Қытайша 
名(míng), 名称 (míngchēng) 
 
Термин 
атаулы зат (іс қағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
құжатқа, пошта жөнелтіміне пошта байланысының атауын 
көрсету, пошта жөнелтімінің 
қабылданған және жеткізілген    күнін таңбалау 
Қолданыстағы 
баламалары 
атаулы зат, дербес зат 
Орысша 
именная вещь 
Ағылшынша 
nominalthing 
Түрікше 
yazılı şey (йазылы шей) 
Қытайша 
名字的
东西 (míngzì de dōngxī) 
 
Термин 
атаулы  көмек (саяс.) (2002) 

131 
 
Анықтамасы 
тек  қолма-қол  ақшасыз  алуға  болатын  мемлекеттің 
әлеуметтік бағыттағы қолдауы 
Қолданыстағы 
баламалары 
атаулы  көмек 
Орысша 
адресная помощь 
Ағылшынша 
address assistance 
Түрікше 
hedeflenen yardım (хедефленен йардым) 
Қытайша 

针对性的援助 (yǒu zhēnduì xìng de yuánzhù) 
 
Термин 
атаулы көрсеткі (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
көрсеткі 
айдарларының 
тақырыптарында 
атаулары 
көрсетілген немесе қандай да бір оқиғалармен байланысты 
еске  түсірілетін  тұлғалар  туралы  мәліметтерден  тұратын 
баспа  мәтінінің  үзінділеріне  бағыттайтын  қосымша 
көрсеткі 
Қолданыстағы 
баламалары 
атаулар көрсеткіші 
Орысша 
указатель именной 
Ағылшынша 
nominal index 
Түрікше 
nominal indeks (номинал индекс) 
Қытайша 
名义指数 (míngyì zhǐshù) 
 
Термин 
атаулы күндер (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
әлемнің тарихында немесе ел тарихында маңызды оқиғалар 
мен маңызды күндердің құрметіне еске алу күндері 
Қолданыстағы 
баламалары 
атаулы күндер 
Орысша 
памятные даты 
Ағылшынша  
memorable dates 
Түрікше  
unutulmaz tarihler (унутулмаз тарихлер) 
Қытайша  
难忘日期 (nánwàng rìqí) 
 
Термин 
атаулы сөйлем (лингв.) (1971-1981) 
Анықтамасы 
ойға қатысты бір ғана атауыш сөзден немесе сөз тіркесінен 
тұратын жай сөйлем түрі 
Қолданыстағы 
баламалары 

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   17


©engime.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет