А термин абай өлеңі (әдеб.) (1971-1981) Анықтамасы шағын көлемді поэзиялық шығарма Қолданыстағы баламалары абай өлеңі

110 
 
Қытайша 
阿拉伯字母 (ālābó zìmǔ)  
 
Термин 
арабтану (әдеб.) (2003) 
Анықтамасы 
араб  әдеби  тілі  мен  оның  сөйлеу  диалектілерін,  әдебиетін 
зерттейтін ғылыми пәндер жиынтығы 
Қолданыстағы 
баламалары 
арабтану 
Орысша 
арабистика 
Ағылшынша 
arabic philology 
Түрікше 
arapça çalışmalar (арапча чалышмалар) 
Қытайша 
阿拉伯
语研究 (ālābó yǔ yánjiū) 
 
Термин 
 аралас (ісқағаз.) (2003) 
Анықтамасы 
құрамында әртүрлі мекемелердің, кәсіпорындардың, 
қоғамдық топтардың өкілдері бар 
Қолданыстағы 
баламалары 
аралас, араласқан, ала-құла, аралас, әртүрлі, әр текті, 
дүрегей 
Орысша 
смешанный  
Ағылшынша 
mixed 
Түрікше 
karışık (карышык) 
Қытайша 
杂 (zá) 
 
Термин 
аралас  дауысты  (лингв.) (2003) 
Анықтамасы 
айтқан кезде ауаның ағынына елеулі кедергілер 
болмайтын, көмейде ешқандай ауа қысымы болмайтын  
дыбыс түрі 
Қолданыстағы 
баламалары 
аралас  дауысты 
Орысша 
смешанный гласный 
Ағылшынша 
mixed vowel 
Түрікше 
karışık sesli harf (карышык сес харф) 
Қытайша 
混合元音 (hùnhé yuán yīn) 
 
Термин 
 аралас  дыбыс (лингв.) (2003) 
Анықтамасы 
ауа немесе басқа орта бөлшектерінің дірілді 
қозғалыстарының нәтижесінде пайда болатын, есту арқылы 
қабылданатын физикалық құбылыс 
Қолданыстағы 
баламалары 
аралас  дыбыс, аралас дауыс, әртүрлі дыбыс, дүрегей 
дыбыс 
Орысша 
смешанный  звук 
Ағылшынша 
mixed sound 
Түрікше 
karışık ses (карышык сес) 
Қытайша 
混合的声音 (hùnhé de shēngyīn) 
 
Термин 
 аралас  тәсіл (лингв.) (2003) 
Анықтамасы 
сөзжасамның аффикстік және операциялық тәсілдерін бір 
мезгілде пайдалану кезінде жаңа сөз пайда болатын 
сөзжасам тәсілі 

111 
 
Қолданыстағы 
баламалары 
аралас тәсіл, аралас ғилаж, әртүрлі жол 
Орысша 
смешанный  способ 
Ағылшынша 
mixed way 
Түрікше 
karma yöntemi (карма иөнтеми) 
Қытайша 
混合的方式 (hùnhé de fāngshì) 
 
Термин 
аралас  тіл (лингв.) (2003) 
Анықтамасы 
кеңінен таралған қос тілділік жағдайында пайда болған тіл 
Қолданыстағы 
баламалары 
аралас тіл 
Орысша 
смешанный  язык 
Ағылшынша 
mixed language 
Түрікше 
karma dil (карма  дил) 
Қытайша 
混合
语言 (hùnhé yǔyán) 
 
Термин 
аралас  ұйқас  (әдеб.) (2003) 
Анықтамасы 
бірнеше ұйқас түрі араласып келген ұйқас 
Қолданыстағы 
баламалары 
аралас  ұйқас   
 
Орысша 
витая  рифма, смежная рифма 
Ағылшынша 
twisted rhyme 
Түрікше 
bükülmüş  kafiye,  kafiye  ile  ilgili  (бүкүлмүш  кафие  иле 
илгили) 
Қытайша 
扭曲的韵 (niǔqū de yùn) 
 
Термин 
 аралас шарт  (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
заңда немесе өзге де құқықтық актілерде қарастырылған, 
әртүрлі шарттардың элементтерінен құралған азаматтық-
құқықтық мәміле 
Қолданыстағы 
баламалары 
аралас  шарт   
Орысша 
смешанный договор 
Ағылшынша 
mixed contract 
Түрікше 
karışık anlaşma (карышык анлашма) 
Қытайша 
混合合同 (hùnhé hé tong) 
 
Термин 
араласпаушылық (саяс.) (2016) 
Анықтамасы 
мемлекеттер  мен  халықаралық  ұйымдардың  басқа 
мемлекеттер  мен  халықтардың  ішкі  істеріне  тура  немесе 
жанама  араласуына  жол  берілмейтін  халықаралық 
құқықтық қағидат 
Қолданыстағы 
баламалары 
араласпаушылық, 
араласпау, 
кіріспеушілік, 
қатынаспаушылық, қол сұқпаушылық 
Орысша 
невмешательство 
Ағылшынша  
non-interference 
Түрікше  
karışmama (карышмама) 
Қытайша  
不干涉 (bù gānshè) 

112 
 
 
Термин 
аралық келісім(заң) (2006) 
Анықтамасы 
дауласушы тараптар құратын сот 
Қолданыстағы 
баламалары 
төрелік келісім, аралық келісім 
Орысша 
третейское соглашение 
Ағылшынша 
arbitration agreement 
Түрікше 
üçlü anlaşma (үчлү анлашма) 
Қытайша 
仲裁协议 (zhòngcái xiéyì) 
 
 
Термин 
арам ниетті келісім (заң) (1971-1981) 
Анықтамасы 
бір тараптың өкілінің басқа тараппен зиян келтіру 
мақсатындағы қасақана жасаған келісімі 
Қолданыстағы 
баламалары 
арам ниетті келісім, қаскөйлік келісім 
Орысша 
злонамеренное соглашение 
Ағылшынша 
malicious agreement 
Түрікше 
kötü niyetli anlaşması(көтү ниетли анлашмасы) 
Қытайша 
恶意协议 (eyì xiéyì) 
 
Термин 
арам ниеттілік (филос.) (2016) 
Анықтамасы 
адамның 
тапсырмалар 
орындаудағы 
арамдығы, 
ұқыпсыздығы  ретінде,  өз  қатесін  жасыру  ретінде  көрініс 
табатын теріс рухани-адамгершілік қасиеті  
Қолданыстағы 
баламалары 
арам ниеттілік, алақолдық, қиянатшылдық, қара ниеттілік 
Орысша 
недобросовестность 
Ағылшынша  
dishonesty 
Түрікше  
sahtekârlık (сахтекарлык) 
Қытайша  
恶意 (èyì) 
 
Термин 
арамтамақ(психол.) (1971-1981) 
Анықтамасы 
біреудің  есебінен  күн  көретін  адам,  біреудің  жұмысын 
пайдаланатын, тоғышар адам 
Қолданыстағы 
баламалары 
арамтамақ, масыл, жатыпішер 
Орысша 
тунеядец 
Ағылшынша 
idler 
Түрікше 
parazit (паразит) 
Қытайша 
突尼斯人 (túnísī rén) 
 
Термин 
арандату (заң) ( 2016) 
Анықтамасы 
қандай  да  бір  қылыққа,  әрекетке  (әдетте  заңсыз, 
қылмыстық) итермелеу, түрткі болу 
Қолданыстағы 
баламалары 
арандату, шағыстыру 
Орысша 
подстрекать 

113 
 
Ағылшынша  
to incite (to) 
Түрікше  
kışkırtmak (кышкыртмак) 
Қытайша  
煽动(shāndòng) 
 
Термин 
арандатушы (заң) ( 2016) 
Анықтамасы 
уәде  беру,  сатып  алу,  қорқыту  жолымен  немесе  басқа 
тәсілмен  өзге  адамды  қылмыс  жасауға  итермелейтін 
қылмысқа қатысушылардың бірі 
Қолданыстағы 
баламалары 
арандатушы, шағыстырушы 
Орысша 
Подстрекатель 
Ағылшынша  
Instigator  
Түрікше  
Kışkırtıcı (кышкыртыджы) 
Қытайша  
始作俑者(shǐzuòyǒngzhě) 
 
Термин 
арандатушылық (заң)( 2016) 
Анықтамасы 
екінші бір адамды немесе адамдар тобын  қылмыс жасауға 
итермелейтін қылмыстық әрекеттің бiр түрi 
Қолданыстағы 
баламалары 
арандатушылық, шағыстырушылық 
Орысша 
подстрекательство 
 
Ағылшынша  
Incitement 
Түрікше  
Kışkırtıcılık (кышкыртыджылык) 
Қытайша  
挑衅(tiǎoxìn) 
 
Термин 
 арандатушылық акт (заң)  (2005) 
Анықтамасы 
арандатушылық әрекетті қамтитын акт 
Қолданыстағы 
баламалары 
арандатушылық акт 
Орысша 
провокационный акт 
Ағылшынша 
provocative act 
Түрікше 
kışkırtma (кышкыртма) 
Қытайша 
 挑衅行为(tiǎoxìn xíngwéi) 
 
Термин 
аргумент, дәлел (*) (1971-1981) 
Анықтамасы 
басқа қорытындыны нақтылау үшін келтірілген уәж, дәйек 
Қолданыстағы 
баламалары 
аргумент, дәлел 
Орысша 
аргумент 
Ағылшынша 
tartışma (тартышма ) 
Түрікше 
delil (делиль) 
Қытайша 
论据 (lùnjù), 论证 (lùnzhèng); 理由 (lǐyóu) 
 
Термин 
ардагер (ісқағаз.) (1971-1981) 
Анықтамасы 
ежелгі  Римде,  әскерде    немесе  флотта  қызмет  еткен 
жауынгер 
Қолданыстағы 
ардагер 

114 
 
баламалары 
Орысша 
ветеран 
Ағылшынша 
veteran 
Түрікше 
emektar (емектар) 
Қытайша 
老战士 (lǎo zhànshì) 
 
Термин 
ардагерлер алқасы (заң) (1990) 
Анықтамасы 
ардагерлердің азаматтық, еңбек, әлеуметтік-экономикалық 
құқықтарының одағы 
Қолданыстағы 
баламалары 
ардагерлер кеңесі 
Орысша 
совет ветеранов 
Ағылшынша 
council of veterans 
Түрікше 
gazi  konseyi (гази консейи) 
Қытайша 
退伍
军人委员会 (tuìwǔ jūnrén wěiyuánhuì) 
 
Термин 
ареалдық лингвистка (лингв.) (1971-1981) 
Анықтамасы 
лингвистикалық 
география 
әдістеріне 
негізделген 
лингвистикалық 
құбылыстардың 
таралу 
аймағын 
зерттейтін тіл білімінің саласы 
Қолданыстағы 
баламалары 
ареалдық лингвистка 
Орысша 
ареальная лингвистика 
Ағылшынша 
real linguistics 
Түрікше 
alansal dilbilim (алансал дилбилим) 
Қытайша 
地域语言学(dìyù yǔyán xué) 
 
Термин 
арена, алаң (*) (2014) 
Анықтамасы 
цирк  ортасындағы  қойылымдар  көрсетілетін,  үлкен 
дөңгелек алаң 
Қолданыстағы 
баламалары 
арена, алаң, майдан 
Орысша 
арена  
Ағылшынша 
arena 
Түрікше 
arena (арена) 
Қытайша 
比赛场 (bǐsài chǎng) 
 
Термин 
арнайы хабарлама (заң) (2016) 
Анықтамасы 
арнайы ақпарат, кейбір мәліметтерден, маңызды 
жаңалықтардан тұратын деректер жиынтығы 
Қолданыстағы 
баламалары 
арнайы хабарлама 
Орысша 
специальное сообщение 
Ағылшынша 
special report 
Түрікше 
özel mesaj (өзел месаж) 
Қытайша 
特
别报道 (tèbié bàodào) 
Термин 
арнау (әдеб.)( 2003) 

115 
 
Анықтамасы 
адамның немесе ақынның өзіне не өзгеге арнайы тіл қатуы, 
көпшілікке қайырыла сөйлеуі, олармен іштей кеңесуі. 
Қолданыстағы 
баламалары 
арнау, арнау-өлең 
Орысша 
посвящение 
Ағылшынша  
dedication 
Түрікше  
özveri (өзвери) 
Қытайша  
贡献(gòngxiàn) 
 
Термин 
арнау өлең (әдеб.)( 2003) 
Анықтамасы 
поэзиялық 
мәтінді 
әуенмен 
біріктіретін 
вокалдық 
музыканың ең қарапайым, кең тараған түрі 
Қолданыстағы 
баламалары 
арнау  өлең 
Орысша 
песня-посвещение 
Ағылшынша  
song-dedication 
Түрікше  
Song-kurgu (Сонг-куру) 
Қытайша  
奉献歌曲(fèngxiàn gē) 
 
Термин 
артық төлеу (экон.) ( 2016) 
Анықтамасы 
ақы үстіне төлем төлеу     
Қолданыстағы 
баламалары 
артық төлеу 
Орысша 
Переплата 
Ағылшынша  
Overpayments 
Түрікше  
fazla ödeme (фазла өдеме) 
Қытайша  
多缴(duō jiǎo) 
 
Термин 
артық шығу (экон.) (2014) 
Анықтамасы 
бір 
нәрсенің 
жоғары 
мөлшерінің, 
нормасының 
жұмсалмаған немесе қажет етілмеген қалдығы 
Қолданыстағы 
баламалары 
артық шығу, артықтық, қалдық 
Орысша 
излишек 
Ағылшынша 
surplus 
Түрікше 
fazlalık (фазлалык) 
Қытайша 
剩余 (shèngyú) 
 
Термин 
арнаулы бланк (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
құжаттың  нақты  түрінің  бланкісі  реквизиттердің  бойлық 
немесе бұрыштық орналасу негізінде жасалады 
Қолданыстағы 
баламалары 
арнаулы бланк 
Орысша 
бланк специальный 
Ағылшынша 
special form 
Түрікше 
özel form (өзел форм) 
Қытайша 
特殊形式 (tèshū xíngshì) 
 

116 
 
Термин 
артық шығын, мөлшерден тыс жұмсалу (экон.) (2016) 
Анықтамасы 
норма, теңгерім, бюджет негізінде бұрынырақ белгіленген, 
жоспарланған ақша қаражатымен салыстырғанда 
шығынның асып кетуі   
Қолданыстағы 
баламалары 
артық шығын, мөлшерден тыс жұмсалу 
Орысша 
перерасход 
Ағылшынша  
overrun 
Түрікше  
aşırı tüketim (ашыры түкетим) 
Қытайша  
泛滥(fànlàn) 
 
Термин 
арнаулы құжаттама (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
практикалық психологтың кәсіби қызметінің мазмұндық 
және процессуалдық қырларын қамтамасыз ететін 
құжаттаманың ерекше бір түрі 
Қолданыстағы 
баламалары 
арнаулы құжаттама 
Орысша 
документация специальная 
Ағылшынша 
special documentation 
Түрікше 
özel dokümantasyon (өзел докүмантасион) 
Қытайша 
特殊文件 (tèshū wénjiàn) 
 
Термин 
 арнаулы хабар, арнаулы басылым (журн.) (1971-1981) 
Анықтамасы 
мерзімді басылымның, бұқаралық ақпарат құралының 
белгілі бір тақырыпқа, оқиғаға байланысты әзірленген 
арнайы шығарылымы  немесе арнайы мамандандырылған 
басылым 
Қолданыстағы 
баламалары 
арнаулы шығарылым, арнаулы басылым 
Орысша 
специальный выпуск 
Ағылшынша 
special issue 
Түрікше 
özelsayısı (өзелсайысы) 
Қытайша 
专业  (zhuānyè) 
 
Термин 
артық шығу (экон.) (2014) 
Анықтамасы 
бір нәрсенің жоғары мөлшерінің, нормасының 
жұмсалмаған немесе қажет етілмеген қалдығы 
Қолданыстағы 
баламалары 
артық шығу, артықтық, қалдық 
Орысша 
излишек 
Ағылшынша 
surplus 
Түрікше 
fazlalık (фазлалык) 
Қытайша 
剩余 (shèngyú) 
 
Термин 
 артықшылық (заң) (1999)  
Анықтамасы 
бір нәрсеге айрықша құқық, мысалы, кез келген 
өнертабысты айрықша пайдалану құқығы 
Қолданыстағы 
баламалары 
артықшылық, жеңілдік, пұрсат 

117 
 
Орысша 
привилегия 
Ағылшынша 
privilege 
Түрікше 
ayrıcalık (айрыжалык) 
Қытайша 
特权 (tèquán) 
 
Термин 
артықшылық (*) (2016)  
Анықтамасы 
белгілі бір адамды, затты, құбылысты басқаларынан едәуір 
ерекшелендіретін,  артық  екендігін  көрсететін  сапасы, 
қасиеті 
Қолданыстағы 
баламалары 
артықшылық, басымдылық 
Орысша 
преимущество 
Ағылшынша 
advantage 
Түрікше 
avantaj (авантаж) 
Қытайша 
优势 (yōushì) 
 
Термин 
артықшылық берілген акциялар (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
бір жағынан, арнайы құқығы бар, екінші жағынан, бірқатар 
құқықтарына арнайы шектеулер қойылған акция 
Қолданыстағы 
баламалары 
артықшылық берілген акциялар 
Орысша 
акции привилегированные 
Ағылшынша 
preferred shares 
Түрікше 
tercih edilen hisse (терджих едилен хиссе) 
Қытайша 
优先股 (yōuxiān gǔ) 
 
Термин 
архаизм, көнерген сөздер (лингв.) (1971-1981) 
Анықтамасы 
тіл  дамуы  барысында  пассив  қабатқа  өткен,  қазіргі 
сөзжұмсамда қолданылмайтын сөздер 
Қолданыстағы 
баламалары 
архаизм, көнерген сөздер 
Орысша 
архаизм, устаревшее слово 
Ағылшынша 
archaism 
Түрікше 
arhaizm (архаизм) 
Қытайша 
古词 (gǔcí) 
 
Термин 
археография (тар.) (2016) 
Анықтамасы 
тарихи  актілер  мен  құжаттарды,  қолжазба  деректерді 
жинаудың,  сипаттаудың  және  жариялаудың  теориясы  мен 
тәжірибесі жөніндегі ғылым саласы 
Қолданыстағы 
баламалары 
археография 
Орысша 
археография 
Ағылшынша 
archaeography 
Түрікше 
arkeografi (аркеографи) 
Қытайша 
考古 (kǎogǔ) 
 
Термин 
археология (тар.) (2016) 

118 
 
Анықтамасы 
көне  заманнан,  орта  ғасырдан  қалған  ескерткіштерді 
зерттейтін тарих ғылымының саласы 
Қолданыстағы 
баламалары 
археология 
Орысша 
археология 
Ағылшынша 
archeology 
Түрікше 
arkeoloji (аркеоложи) 
Қытайша 
考古 (kǎogǔ) 
 
Термин 
археологиялық қазбалар (тар.) (2005) 
Анықтамасы 
көне  заман  мен  орта  ғасырлардан  қалған  мәдениет 
ескерткіштерін,  жан-жануарлардың  сүйектерін  қазу, 
зерттеу жұмыстары 
Қолданыстағы 
баламалары 
археологиялық қазбалар 
Орысша 
археологические раскопки 
Ағылшынша 
archaeological excavations 
Түрікше 
arkeolojik kazılar (аркеоложик казылар) 
Қытайша 
考古
遗址 (kǎogǔ yízhǐ) 
 
Термин 
архетип (лингв.) (2016) 
Анықтамасы 
кейінгі  тізімдердің,  көшірмелердің  алғашқы  дереккөзі 
болып табылатын жазбаша ескерткіштің анағұрлым ежелгі 
мәтіні 
Қолданыстағы 
баламалары 
архетип 
Орысша 
архетип 
Ағылшынша 
archetype 
Түрікше 
anakaynak (анакайнак) 
Қытайша 
原型 (yuánxíng) 
 
Термин 
архив анықтамалығы (ісқағаз.) (1971-1981), архивтік 
анықтамалық (2016) 
Анықтамасы 
мұрағаттық  қорлар  және    құжаттар  туралы  ақпаратты 
іздестіруге арналған каталог 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтік  анықтамалық,  мұрағаттық  анықтамалық, 
архив анықтамалығы, мұрағат анықтамалық 
Орысша 
архивный справочник 
Ағылшынша 
archival directory 
Түрікше 
arşiv dizini (аршив дизини) 
Қытайша 
存档参考书 (cúndàng cānkǎo shū) 
 
Термин 
архив коллекциясы (ісқағаз.) (1971-1981), архивтік топтама 
(2016) 
Анықтамасы 
әртүрлі  қор  құратын  ұйымдардың,  бір  немесе  бірнешеуі 
бойынша біріктірілген ұйымдардың қызмет үрдісі 
Қолданыстағы 
баламалары 
архивтік топтама, мұрағаттық топтама 

119 
 
Орысша 
архивная коллекция 
Ағылшынша 
archival collection 
Түрікше 
arşiv koleksiyonu (аршив колексиону) 
Қытайша 
档案馆藏(dǎng'àn guǎncáng) 
 
 
Термин 
архив қоймасы (ісқағаз.)(2016) 
Анықтамасы 
архив  құжаттарын  сақтау  үшін  арнайы  жабдықталған  үй-
жай 
Қолданыстағы 
баламалары 
архив қоймасы, мұрағат қоймасы 
Орысша 
архивохранилище 
Ағылшынша 
archive 
Түрікше 
arşiv deposu (аршив депосу) 
Қытайша 
档案 (dǎng'àn) 
 
Термин 
архив қоры (ісқағаз.) (1971-1981, 2016) 
Анықтамасы 
архивке тұрақты түрде сақтауға берілген құжаттық қордың 
бөлігі 
Қолданыстағы 
баламалары 
архив қоры, мұрағат қоры 
Орысша 
архивный фонд  
Ағылшынша 
archive fund 
Түрікше 
arşiv fonu (аршив фону) 
Қытайша 
档案基金(dǎng'àn jījīn) 
 
Термин 
архив құжатының ескiруi (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
құжаттың  сыртқы  және  ішкі  факторларының  ықпалымен 
бастапқы физика-химиялық қасиеттерінің өзгеруі 
Қолданыстағы 
баламалары 
мұрағат құжатының ескіруі, архив құжатының ескіруі 
Орысша 
старение архивного документа 
Ағылшынша 
aging of archival document 
Түрікше 
yaşlanan arşiv belgesi (йашланан аршив белгеси) 
Қытайша 
老化档案文件 (lǎohuàdǎng'àn wénjiàn) 
 
 
Термин 
архив меңгерушісі (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
кәсіпорын, ұйым, мекемедегі архив ісін ұйымдастыру және 
жүргізу бойынша жұмысты басқарады 
Қолданыстағы 
баламалары 
архив меңгерушісі, мұрағат меңгерушісі 
Орысша 
заведующий архивом 
Ағылшынша 
head of archive 
Түрікше 
arşiv başkanı (аршив башканы) 
Қытайша 
档案管理
员 (dǎng'àn guǎnlǐ yuán) 
 
Термин 
архив паспорты(ісқағаз.)(2016) 

120 
 
Анықтамасы 
басқару құжаттамасын сақтайтын ұйым архивінің 
паспорты, орталықтандырылған мемлекеттік есептің 
құжат 
Қолданыстағы 
баламалары 
архив паспорты, архив төлқұжаты 
Орысша 
паспорт архива 
Ағылшынша  
archive passport 
Түрікше  
arşiv pasaportu (аршив пасапорту) 
Қытайша  
档案护照
(dǎng'àn hùzhào) 
 
Термин 
1. архив ісі, 2. архив қызметі (ісқағаз.) (1971-1981) 
Анықтамасы 
мемлекеттік  органдардың,  жергілікті  билік  органдарының, 
ұйымдардың  және  азаматтардың  құжаттарды  сақтауды 
ұйымдастыру саласындағы қызметі 
Қолданыстағы 
баламалары 
1.  архив  ісі,  мұрағат  ісі,  2.  архив  қызметі,  мұрағат 
қызметі 
Орысша 
архивное дело 
Ағылшынша 
archival work 
Түрікше 
arşivleme (аршивлеме) 
Қытайша 
档案工作(dǎng'àn gōngzuò) 
 
Термин 
архиваралық анықтама (ісқағаз.) (2016) 
Анықтамасы 
бірнеше  архив  құжаттары  туралы  мәліметтерден  тұратын 
архив анықтамалығы 
Қолданыстағы 
баламалары 
архиваралық  анықтама,  архиваралық  анықтамалық, 

жүктеу/скачать 3,99 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: