138
Жырдың əртүрлі басылымдарында
кіріш “ақ”‚ “аппақ” деген
мағынадағы сөз деп түсіндіріліп жүр.
Кіріш сөзіне берілген мұндай
түсінік‚ біздің байқауымызша‚ дəл емес.
Кіріш - түркі тілдес халықтардың
байырғы сөзі. Қазіргі түрік тілінде
кіріш “сіңір”‚ “тарамыс”‚ “ішек”
(музыкалық аспаптың ішегі)‚ “садақтың көрмесі”‚ “бөрене”‚ “сырық”
төрізді мағынада қолданылады[ТурРС‚ 552-б.]. Ертеректе қазақтар
садақтың кермесін
кіріс деп атаған:
Атқаныма шыдамай‚
Достарыңызбен бөлісу: