Библиография по теме «брюсов и армения» : 1915



бет4/5
Дата31.12.2019
өлшемі315 Kb.
түріЛекция
1   2   3   4   5

Художественный перевод. Вопросы теории и практики. Ереван. 1982. С.55, 304.

Мкртчян Л. Стихотворный перевод и стихи о переводе. (Б.-переводчик. О.Туманян о Б.).-Марченко А. Чувство огня над словом. (Б., Блок-переводчики с армянского).

  1. Яковченко С. Восторженный певец Армении. // Лит. Армения. 1982. N 6. С.98-101.

Тема Армении в поэзии Б., его отзывы о О.Туманяне.

1983



  1. Амирханян М. Русская художественная литература об Армении. Ереван. 1983. С.182-196.

Тема Армении и арм. истории в творчестве Б. Армянские поэты и Б.

  1. Ананян Г. Чаренц и русская литература. Ереван. 1983. С.70-73, 91, 115.

Влияние Б.-поэта города на Чаренца.

  1. Арменпресс. «До новых встреч, брюсоведы». // Коммунист. (Ереван) 1983. N 270. 23 ноября. С.2.

  2. Без подписи. Брюсовские чтения. // Сов. культура. 1983. N 138. 19 ноября. С.1.

  1. Блок А. Собрание сочинений. В 6 т. Т.VI. Сост. Вл. Орлов. Примеч. М. Дикман. М. 1983, указатель.

Письма: З.Гиппиус 16 авг. 1902 (отзыв о поэзии Б.), А. Белому. 20 ноября. 1903. (О книге «Urbi et Orbi»).-В.Брюсову. 26 ноября 1903. (О книге «Urbi et Orbi»).-С. Соловьеву. 21 окт. 1904 (о стихах Б.),-В. Брюсову. 6 ноября 1904 (Благодарность за отзывы о стихах Блока).-А.Белому. 23 дек. 1904 (О личных отношениях Б. и А. Белого).-В.Брюсову 11 янв. 1906. («Stephanos»).-В.Брюсову. 18 апр. 1906. (по поводу издания стихов А.Блока).-В.Брюсову. 17 окт. 1906. (По поводу печатания стихов А.Блока).-В.Брюсову. 24 мар. 1907. (Благодарность за отзывы).-В.Брюсову. 1 нояб. 1907. (По поводу издания переводов у Гржебина).-Матери. 13 март. 1909 (Впечатление о встрече с Б.).-Е.Иванову 3 сент. 1909 (О прозе Б.).-В.Брюсову. 2 окт. 1909.( «Пути и перепутья», Т. III.).-Матери. 20 авг. 1911. («К собору Кэмпера» Б.).-В.Брюсову. 2 ноября 1915.(О переводах с армянского).

  1. В ладонях гор. Сост. А.Карапетян, Я.Мустафин. М. 1983. С.34-35, 60.

Иоаннисян И. В.Я.Брюсову. Пер. Л.Успенского.-Чаренц Е. Валерию Брюсову. Пер. В.Цвелева.

  1. В.Я.Брюсов и Армения: Гаспаров М. Брюсов и подстрочник. (Вопрос об адекватности поэтического перевода. Введение метода методики количественного показателя вольности и точности, об отношении текста перевода к тексту подстрочника).-Даронян С. Ваан Терьян и русский символизм. ("Последний поэт" Е.Баратынского в восприятии В.Брюсова и В.Терьяна).-Амирханян М. Поэтический цикл "В Армении" В.Я.Брюсова. (Историческая тема. Б. и армянские поэты).-Гаспарян А. Раскрытие В.Брюсовым армянской темы в поэзии Э.Верхарна. (Статья Б. "Эмиль Верхарн об Армении"-рецензия на сборник Э.Верхарна "Алые крылья войны") // Брюсовские чтения 1980 года. Ред. Я.И.Хачикян. Ереван. 1983. 368 с.

  2. Григорян Г. В.Я.Брюсову посвящается. // Учительская газ. 1983. N 139. 19 ноября. С.4.

Информация о VII брюсовских чтениях.

  1. Григорян В. Классическая восточная поэзия в творчестве Брюсова («Сны человечества») // Валерий Брюсов. Проблемы мастерства. Сб. научных трудов. Ред. В.Дронов. Ставрополь. 1983. 168 с.

  2. Карапетян Г. Новая жизнь песен. // Коммунист. (Ереван). 1983. N 224. 7 сент. С.4.

Б.-переводчик Саят-Новы.

  1. Коммунист (Ереван). 1983. N 265. 17 ноября. С.2.

VII Всесоюзные брюсовские чтения: Хачикян Я. Его любят в Армении.-Мкртчян Л. Заветное имя. (Многосторонность Б.).-Григорян Н. Мое знакомство с поэтом.

  1. Литвин Э. Валерий Брюсов. // История русской литературы. В 4-х т. Т. 4. Л. 1983. С.480-520.

Особенности ранней лирики Б. «Русские символисты». Тема любви-страсти-ведущая в его лирике. Б.-поэт-урбанист. Политические мотивы в его лирике. Б. о Пушкине, Тютчеве. «Земная ось». Сложная творческая история романа «Огненный ангел», образы. Б.-критик о современных поэтах. Б. и Горький. Работа над антологией «Поэзия Армении». Послеоктябрьское творчество Б.

  1. Мкртчян Л. Армянский народный эпос в русском переводе. // «Да приидут к нам благородные мысли со всех сторон... » М. 1983. С.222-245.

Б.-переводчик «Давида Сасунского».

  1. Наш корр. Брюсовские чтения. // Лит. газ. 1983. N 48. 30 ноября. С.6.

  2. ТАСС. Вчера. // Правда. 1983. N 322. 18 ноября. С.3.

Информация об открытии в Ереване Брюсовских чтений, приуроченных к 110-летию со дня рождения Б.

1984



  1. Бахчинян Г. «Саят-Нова». Стихотворения. Л. 1982. // Лит. Армения. 1984. N 1. С.100-103.

Б.-переводчик Саят-Нова.

  1. Литературные связи. Т. IV. Русско-армянские литературные связи. Ереван. 1984, указатель.

Джрбашян Э. Егише Чаренц и наследие Пушкина. (Б. и Блок о «Медном всаднике»).-Лаурушас Ю. Армянская литература в Литве. (Б. Сруога о «Поэзии Армении». Стихи Дуряна в интерпретации С.Нагинскиса).

  1. Хзмалян Т., Акопян С. Брюсовцы-Брюсову. // Комсомолец. (Ереван) 1984. N 144. 29 ноября. С.4.

Вечер памяти Б. Ереван-центр брюсоведения.

1985



  1. Алексанян Е.А. В.Брюсов и П.Антокольский-переводчики поэмы Ав.Исаакяна «Абул Ала Маари». // Алексанян Е. Движение литературы. Ереван. 1985. С.278-297.

  2. Арменпресс. Кузница педагогических кадров. К 50-летию института им. В.Я.Брюсова. // Коммунист. (Ереван). 1985. N 228. 4 окт. С.1-2.

Значение Брюсовских чтений.

  1. Без подписи. Пятьдесят лет институту им. В.Я.Брюсова. // Памятные даты. Ежеквартальник. Ереван. 1985. N 3.

Кабинет по изучению творчества В.Я.Брюсова. Брюсовские чтения.

Мкртчян Л. Валерий Брюсов и вопросы изучения классической армянской поэзии. (Приоритет Б. в создании истории арм. поэзии и высокой оценки средневековой лирики).-Даронян С. Валерий Брюсов и Ованес Туманян. (Взаимные оценки, личные отношения. Некролог Б. о Туманяне).-Амирханян М. В.Я.Брюсов и классики советской армянской литературы (И.Иоаннисян, А.Ширванзаде, Е.Чаренц, Ав.Исаакян о Б.).-Акопян Э. Связи В.Я.Брюсова с русской школой арменоведения. (Б. и Г.Халатьян, Н.Адонц, И.Орбели, Н.Марр. "Летопись исторических судеб арм. народа"). – Ованесян С. Переписка Иоанны Брюсовой с Нвард Туманян. (22 письма. 1916-1956 г. Отдельные отрывки воспоминаний о посещении Закавказья, о встречах с армянами, намерение написать воспоминания об О.Туманяне). // Брюсовские чтения 1983 года. Ред. Я.И.Хачикян. Ереван. 1985. 456 с.

  1. Ганаланян О. «Отдайся, душа, волнению боя». // Звезда. 1985. N 2. С.179.

Б.-переводчик В.Терьяна.

  1. Григорьян К. Ваан Терьян. Очерк жизни и творчества. Изд. 2-е, доп. Л. 1985. С.91-96, 110-114.

В.Терьян о книге «Семь цветов радуги», о Б.-поэте. Б.-переводчик В.Терьяна.

  1. Даронян С. Он верил в Россию. // Коммунист. (Ереван). 1985. N 140. 18 июня. С.2.

В.Терьян и Б.

  1. Даронян Ю. Сергей Городецкий и Армения. Ереван. 1985. С.8, 23, 35, 40, 42, 75, 83, 85, 89, 102, 110.

Б. о стихах С.Городецкого. Тема Армении в творчестве Б. и С.Городецкого, участие в «Поэзии Армении».

  1. Джрбашян Э. Поэтика и литературное развитие. Ереван. 1985. С.221, 230.

Переписка Б. с И.Крачковским в связи с поэмой Ав.Исаакяна «Абул Ала Маари».

  1. Ереванский государственный педагогический институт русского и иностранных языков имени В.Я.Брюсова. 50 лет. Ред. Я.И.Хачикян. Сост. Э.Григорян, К.Мамиконян. Ереван. 1985. С.19-21.

Брюсовские чтения.-Кабинет по изучению творчества В.Я.Брюсова.

  1. Карапетян Г. Поэтическая исповедь эпохи. // Лит. Армения. 1985. N 12. С.104-106.

Сопоставление переводов Б. и А.Тер-Акопян «"Песен любви" М.Мецаренца».

  1. Ованесян С. О деятельности Кавказского общества армянских писателей. // Лит. Армения. 1985. N 10. С?84-92.

Лекции Б. об армянской поэзии в янв. 1916 г.

  1. Перельмутер В. Линия жизни. // Лит. Армения. 1985. N 1. С.77-80.

Б. и С.Шервинский. Переводы с армянского.

  1. Татевосян Р. Ваан Терьян и русская поэзия. // Лит. Армения. 1985. N 6. С.83.

Влияние Б. на В.Терьяна.

  1. Терьян В. Валерию Брюсову. Пер. В.Рождественского. // Терьян В. Стихотворения. Сост. и примеч. А.Макинцян. М. 1985. С.182.

  2. Терьян В. Пояснение. // Терьян В. Критика и публицистика. Статьи. Сост. и примеч. Н.Терьян. Ереван. 1985, указатель.

По поводу подготовки сборника «Поэзия Армении». Роль П.Макинцяна, К.Костаняна.

  1. Халатова К. Материалы брюсовских чтений. // Коммунист. (Ереван) 1985. N 172. 26 июля. С.4.

Информация о выходе «Брюсовских чтений 1983 года».

  1. Хачикян Я. Славный юбилей. К 50-летию института им. В.Я.Брюсова. // Коммунист. (Ереван) 1985. N 227. 3 окт. С.3.

Значение Брюсовских чтений.
1986


  1. Арменпресс. Завершение брюсовских чтений. // Комсомолец. (Ереван).1986. N129. 28 окт. С.3.

Брюсовские чтения в русле праздника переводчика.

  1. Арменпресс. Поборник дружбы. (VIII брюсовские чтения в Ереване) // Коммунист. (Ереван). 1986. N 247. 25 окт. С.2.

  2. Балаян З. Познать мудрость. // Лит. газета. 1986. N 46. 17 ноября. С.7.

Открытие очередных Брюсовских чтений приуроченных к 70-летию со дня выхода в свет антологии «Поэзия Армении».

  1. Без подписи. Завершение Брюсовских чтений. // Комсомолец. (Ереван). 1986. N 130. 30 окт. С.4.

VII Брюсовские чтения, посвященные 70-летию антологии «Поэзия Армении».

  1. В литературном строю. Воспоминания о советских писателях. Рекомендательный библиографический справочник. М. 1986, указатель.

Зафиксированы воспоминания о Б. в Лит. наследстве. Т. 85; Брюсовских чтениях 1962, 1963, 1971 г. А.Арго, В.Вересаева, В.Сафонова, А.Чижевского, В.Гиляровского. Б. и А.Исаакян, А.Луначарский, И.Эренбург, Т. Табидзе, П.Антокольский.

  1. Даронян С. Памятник дружбы. // Комсомолец. (Ереван). 1986. N 128. 25 окт. С.3.

История создания «Поэзии Армении», роль Б. Новые издания «Поэзии Армении».

  1. Закарян А. Валерий Брюсов-пропагандист армянской поэзии. // Лит. Армения. 1986. N 10. С.93.

Тема Армении в творчестве Б., его дружба с армянскими литераторами.

  1. Закарян А. Письма Иоанны Брюсовой Тиграну Иоаннисяну. 1916-1917. // Банбер Айастани архивнери. Вестник архивов Армении. (Ереван). 1986. N I. С.97-99.

Благодарность за прием в Баку. Новые творческие планы Б.

  1. Закарян А. Программа лекций В.Брюсова в Закавказье. // Вестник общ. наук Арм. ССР. (Ереван). 1986. N 3. С.79-82.

Лекции Б. в Баку в 1917г. «Поэзия Армении»-доклад В.Я.Брюсова. Программа.-Лекция В.Я.Брюсова. 19 янв. 1917. «Эмиль Верхарн и героическая Бельгия». Программа.-Публичная лекция В.Я.Брюсова. 24 янв. 1917. «Учители учителей». Программа.-Лекция В.Я.Брюсова. 29 янв. 1917. «Общественные воззрения в поэзии Пушкина». Программа.

  1. Хананян М. Во вторую половину столетия. // Лит. Армения. 1986. N 4. С.86-89.

Беседа с ректором ЕГПИ им. Брюсова Я.И.Хачикяном. Значение Брюсовских чтений.

  1. Хачикян Я. VIII Брюсовские чтения. // Коммунист. (Ереван). 1986. N 245. 22 окт. С.4.

Значение «Поэзии Армении». Ереван-центр брюсоведения.

  1. Шервинский С. Ранние встречи с Валерием Брюсовым. // Шервинский С. От знакомства к родству. Стихи. Переводы. Очерки. Воспоминания. Ереван. 1986. С.229-243.

Б.-терпеливый учитель молодежи, требование новизны, любовь к Пушкину. Б. в Обществе свободной эстетики, Б. о Крылове. Трудности при переводе «Энеиды» Вергилия. «Среды» в доме у Б. Работа с Б. над «Поэзией Армении»; упоминание о Б. в других статьях.
1987



  1. Бухарова Е., Гольберг М. Мариетта Шагинян о художественном переводе. // Вопр. рус. лит. (Львов). 1987. Вып. 2 (50). С.93-100.

М.Шагинян о переводе Б. поэмы Ав.Исаакяна «Абу-ала-Маари», полемика относительно его оценки.

  1. Григорьян К. Исаакян в переводах Блока. (Взгляды Б. на перевод. Б. и Блок в «Поэзии Армении») // Александр Блок. Исследования и материалы. Ред. Ю.Герасимов. Л. 1987, указатель.

  2. Мкртчян Л. Если бы в Вавилоне были переводчики. Статьи, размышления, заметки. Ереван. 1987. С.160-207.

Мечта и вол. (Б.-переводчик с армянского. Н.Кучак, арм. народные песни, Саят-Нова. Варианты переводов).-Мечта и вол. (продолжение) (А.Исаакян «Абул Ала Маари»)-О переводах буквальных и подтягивающихся. (Полемика с М.Гаспаровым о буквализме).

  1. Непубликованная статья Николая Тихонова к «Антологии армянской поэзии». Публ. и предисл. Р.Багдасаряна. // Вестник общест. наук АН Арм. ССР. 1987. N 4. С.82-85.

Сопоставление «Поэзии Армении» Б. и «Антологии армянской поэзии» (1940 г.)

1988



  1. Амирханян М. Русская художественная литература и геноцид армян. Ереван. 1988. С.236-258.

Вступит. очерк Б. к «Поэзии Армении», его рецензия на книгу А.Амфитеатрова «Царства Араратские»..

  1. Брюсов и Армения. В 2-х кн. Сост., вступ. статья и примеч. К.Айвазяна и др. Под ред. С.Т.Ахумяна, Я.И.Хачикяна. Ереван. 1988. С.3-28, 321-375.

Т. I. От редакторов.-К.Айвазян, С.Даронян, Г.Татосян. Брюсов и Армения.-Г.Татосян, С.Даронян. Примечание.

  1. Ганаланян О. Валерий Брюсов. // Ганаланян О. Армения в творчестве русских поэтов. Ереван. 1988. С.34-41.

Тема Армении в творчестве Брюсова.

  1. Исаакян Авик. Аветик Исаакян в русских переводах. // Исаакян А. Я уподобил сердце небу. Стихи, поэмы, легенды и баллады. Сост. и предисл. Авика Исаакяна. Ереван. 1988. С.5-32.

Б.-переводчик А.Исаакяна. Сопоставление перевода Б. и П.Антокольского поэмы «Абул Ала Маари».

  1. Исаакян Авик. Аветик Исаакян и Россия. По дневникам, записным книжкам, письмам. М. 1988. С.110-129, 207-212, 288-289.

Б.-переводчик Ав. Исаакяна. Отрывки из переписки Б. с А.Блоком по поводу переводов из арм. поэзии. Высказывания Ав.Исаакяна о Б.

  1. Чинарьян И. Псевдоним-Леренц. // Лит. Армения. 1988. N 1. С.61.

Леренц (Л.Мануэлян)-поэт, не включенный в сборник «Поэзия Армении».

  1. Эренбург И. Об Армении и армянской культуре. Ереван. 1988. С.53-55.

Б.-переводчик Ав.Исаакяна.

  1. «Я лучшей доли не искал…» Судьба Александра Блока в письмах, дневниках, воспоминаниях. Сост., коммент. В.Енишерлова. М. 1988. С.191, 274-275, 401.

Письма А.Блока Б. 11 янв. 1906 Отзыв о «Stephanos», 1, 2 окт. 1909. ( отзыв о III т. «Путей и перепутей»). 2 ноября 1915. ( о переводах с армянского).

1989



  1. Амирян С. Ценный дар друзей. // Лит. Армения. 1989. N 8. С.102.

«Поэзия Армении» и украинский читатель. (П.Тычина).

  1. Блок А. Дневник. Вступ. статья и примеч. А.Гришунина. М. 1989, указатель.

Отзывы А.Блока о стихах Б., о романе «Алтарь Победы», о сборнике «Зеркало теней», о статье Б. о Баратынском, о переговорах с издательством «Сирин», о журнале «Армянский вестник».

  1. Брюсов В. Летопись исторических судеб армянского народа. Ереван. 1989. С.3-15, 172-178.

Ганаланян О. Предисловие. (Б.-историк).-Брюсова И., Ильинский А. «Летопись исторических судеб армянского народа».

  1. Брюсов и Армения. В 2-х кн. Стихи.-Статьи.-Воспоминания о В.Я.Брюсове.-Письма.-Летопись. Сост., вступ. статья и примеч. К.Айвазяна, С.Дароняна, Г.Татосяна. Под ред. С.Т.Ахумяна, Я.И.Хачикяна. Ереван. 1989. 528 с.

Т. II. Стихи: И.Иоаннисян. Валерию Брюсову. Пер. Л.Успенского.-О.Туманян. Валерию Брюсову. Пер. Б.Ахмадулиной.-В.Терьян. Валерию Брюсову. Пер. Вс.Рождественского.-Е.Чаренц. Валерию Брюсову. Пер. Г.Кубатьяна.-М.Веспер. Памяти Валерия Брюсова. Пер. А.Сагратяна.-Г.Маари. Поэту. Пер. Г.Кубатьяна.-Примеч. Г.Татосяна.-Статьи: В.Терьян. Русские поэты наших дней. Валерий Брюсов.-И.Иоаннисиан. Слово приветствия В.Брюсову.-Ов. Туманян. О переводе на русский язык Наапета Кучака и Саят-Новы.-Приветствуем. Пер. Г.Татосяна.-По поводу лекции В.Брюсова.-Слово, обращенное к Брюсову.-Армянская история. (По поводу лекции В.Брюсова).-Ко второму изданию книги «Поэзия Армении». Пер. Г.Татосяна.-А.Сурхатян. «Поэзия Армении». Пер. Л.Казаряна.-Лео. Валерий Брюсов и армянская поэзия.-А.Каринян. Валерий Брюсов.-А.Исаакян. Памяти Валерия Брюсова.-Примеч. С.Дароняна.-Воспоминания: А.Ширванзаде. Мои впечатления.-П.Макинцян. Памяти поэта-труженика.-Д.Демирчян. Брюсовские дни в Тифлисе.-И.Брюсова. Из воспоминаний.-А.Степанян. Встречи с поэтом.-Р.Погосян. Память сердца.-С.Зорьян. Валерий Брюсов.-Т.Ахумян. Две встречи с Валерием Брюсовым.-С.Шервинский. Ранние встречи с Валерием Брюсовым.-Примеч. Г.Татосяна.-Письма: В.Терьян (3), А.Блок (3), К.Бальмонт (1), П.Макинцян (8), Вяч.Иванов (1), А.Чобанян (3), И.Иоаннисиан (2), И.Крачковский (2).-Примеч. Г.Татосяна.-Летопись-хроника. Сост.К.Айвазян.

  1. Ганаланян О. Н.Марр об армянской культуре. // Коммунист. (Ереван). 1989. N272. 26 ноября. С.3.

Б. об армянской поэзии.

  1. Даронян С. IХ Брюсовские чтения. // Коммунист. (Ереван). 1989. N 278. 3 дек. С.3.

Роль Ставрополя в брюсоведении. Тематика чтений.

  1. «ЛГ» информирует. // Лит. газета. 1989. N 41. 11 окт. С.7.

Б. и Армения. Сообщение о выходе в свет книги «Брюсов и Армения» в 2-х т.

  1. Эткинд Е. Единство «серебряного века». // Звезда. 1989. N 12. С.186, 189.

Цикл Б. «К Армении». «Огненный ангел», «Алтарь Победы»-философские, символистские произведения.

  1. Армянская литература в русской советской критике. Библиография. Статьи. Предисл. и сост. Н.Гончар-Ханджян. Ереван. 1989. С.3-4.

Б. - основоположник критико-литературоведческого прочтения арм. лит.

1991



  1. Амирханян М. Армения в восприятии В.Я. Брюсова. // Амирханян М. Классики русской литературы и Армения. Ереван. 1991. С.80-104.

  2. Ганаланян О. Подвиг Валерия Брюсова. Ереван. 1991. 44 с.

Б. об армянском народном творчестве, средневековой армянской литературе, О. Туманяне, А. Исаакяне. Работы по армянской истории. «Летопись…». Тема Армении в творчестве Б. Армянские писатели о Б.

  1. Джанполадян М. Константин Ерзнкаци в русских переводах. // Вестник Ереванского ун-та, общест. науки. 1990. N 2. С.150-160.

Б.-переводчик К. Ерзнкаци.

  1. Егорова Л. Интернациональные мотивы в русской литературе конца ХIХ-начала ХХ веков. Ставрополь. 1990. С.45-46.

Тема Армении в творчестве Б.

  1. Литературная Армения. 1991. N 6. С.67-71.

Молодяков В. Неизвестный Брюсов. Вступ. заметка, публ. и примеч.-Епископ Гарегин Письмо-поздравление в честь 50-летия Брюсова 17 дек. 1923. Публ. В. Молодякова.

  1. Литературные связи и литературный процесс. Сборник памяти С.К. Дароняна. Ред. и сост. С. Гуллакян. Ереван. 1991. С. 31-64.

Сапаров К. Брюсов как теоретик стихотворного произведения. (У Б. единство семантики и фонетики стиха. Система эстетических требований, собственный опыт переводчика. Научные принципы перевода).-Даниелян Э. Антиутопия в русской литературе ХХ века. (Сопоставление «Мы» Е. Замятина и «Республика Южного Креста» Б., общность тематики, построения, языка. Влияние Б.).-Давтян С. О преемственности брюсовских традиций перевода (В. Звягинцева-переводчик с армянского, представитель «брюсовской школы перевода»).

  1. Парнис А. Мандельштам в Петрограде в 1915-1916 годах. // Лит. обозрение. 1991. N 6. С. 27.

О. Мандельштам и Л. Бруни на лекции Б. в Тенишевском училище об армянской поэзии.

  1. Парнис А. Штрихи к футуристическому портрету О.Э. Мандельштама. // Слово и судьба Осипа Мандельштама. Исследования и материалы. М. 1991. С. 196-197.

Мандельштам на лекции Б. об армянской поэзии в Тенишевском училище 14 мая 1916 г. Экспромт Мандельштама.


Шаповалов м.


Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5


©engime.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет