Боба, Джимми, Неда и Мэри. Эта книга написана и для них тоже. Jacobs qxd 05. 03. 2011 14: 45 Page 3

[

3 9 0

]

IV. Тактические методы

С другой стороны, впечатление нескончаемости не является для город+

ского порядка необходимым; это впечатление можно минимизировать

без ущерба для функционального порядка. Более того, такая минимиза+

ция подчеркивала бы интенсивность — подлинно значимое качество.

Поэтому очень многим городским улицам (правда, не всем)

нужны зрительные преграды, которые, создавая впечатление замкнуто+

сти и целостности, отсекали бы безграничную даль и в то же время ви+

зуально усиливали бы уличную интенсивность.

В старых частях наших городов с нерегулярным уличным

рисунком это зачастую обеспечено. Но подобные уличные системы име+

ют тот недостаток, что они трудны для понимания; в них легко заблу+

диться, карту такого района непросто держать в голове.

Там, где преобладает правильная сетка улиц, имеющая мно+

го преимуществ, есть два главных способа привнести в городской пей+

заж достаточное число зрительных нерегулярностей и преград.

Первый состоит в добавлении новых улиц там, где улицы,

образующие прямоугольную сетку, проходят слишком далеко друг от

друга (как, например, на манхэттенском Вестсайде), то есть там, где до+

полнительные улицы в любом случае нужны функционально как сред+

ство генерации разнообразия.

Если такие новые улицы добавлять бережливо, с должной

сдержанностью и уважением ко всему ценному, красивому и разнооб+

разному, что имеется в зданиях на их пути, и если при этом там, где воз+

можно, в новообразованную линию фасадов включать боковые и задние

стороны существующих зданий, создавая возрастную смесь, то эти но+

вые улицы редко могут оставаться прямыми на большом протяжении.

У них, скорее всего, будут изгибы, а порой и ощутимый наклон. И даже

прямая улица, разрезающая надвое прежний большой квартал, вряд ли

будет образовывать непрерывную прямую линию вместе с ее продолже+

ниями сквозь следующий квартал, и следующий, и следующий, до бес+

конечности. Наверняка будут стыки в форме буквы 

Т между этими доба+

вочными уличными отрезками и поперечными улицами. Обыкновенное

благоразумие и уважение к городскому разнообразию, соединенные

с пониманием того, что нерегулярность как таковая в подобном случае

есть преимущество, должны продиктовать выбор наилучшего из потен+

циальных путей прокладки новой улицы. Минимум материальных раз+

рушений должен сочетаться с максимумом визуальных приобретений;

эти две задачи не противоречат друг другу.

Местные нерегулярности внутри доминирующей правиль+

ной сетки не будут создавать трудностей для понимания. Даже в назва+

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 390

19. Визуальный порядок: его границы и возможности

[ 391

]

ниях подобных добавочных улиц, проложенных между улицами основ+

ной сетки, можно отражать их связь с сеткой.

Соединение базовой, простой для понимания регулярной

системы с намеренно нерегулярными вставками в виде улиц, проложен+

ных там, где сетка слишком редка для хорошего городского функциони+

рования, может, я думаю, стать характерным и весьма ценным вкладом

Америки в тактику городского дизайна.

Второй способ привнесения нерегулярностей и зрительных

преград туда, где их не хватает, требует изменений на самих улицах сетки.

Сан+Франциско изобилует естественными визуальными на+

рушениями регулярной уличной сетки. В двумерной проекции улицы

этого города в целом образуют такую сетку; однако в трехмерной топо+

графии это подлинные шедевры зрительных преград. Многочисленные

крутые холмы постоянно отделяют ближний план от окружающего

пространства как для зрителя, глядящего вдоль улицы, которая уходит

вверх, так и в случае, когда она идет вниз. Такой пейзаж великолепно

усиливает значимость ближних уличных картин, не нарушая регуляр+

ной сетки с ее простотой и ясностью.

Города, не наделенные такой топографией, лишены счаст+

ливой возможности получить подобное естественным путем. Однако

и они могут привносить визуальные преграды в прямоугольную и регу+

лярную уличную систему, не жертвуя ясностью уличной организации

и простотой передвижения. Порой полезны в этом плане мосты, соеди+

няющие два здания поверх улицы, а также здания, которые сами служат

подобием мостов через улицу. В некоторых случаях поперек прямой ули+

цы можно возвести как преграду большое здание (предпочтительно име+

ющее общественное значение). Хорошо известный пример — нью+

йоркский вокзал Гранд Сентрал*.

Преградой для прямой «бесконечной» улицы может быть

площадь, сквер или плаза, которую улица обтекает; на площади может

стоять здание. В случае, когда на прямой улице допустим вариант тупи+

ка для транспорта, можно во всю ее ширину, от тротуара до тротуара,

разбить маленький парк; визуальную преграду или разнообразие будут

*

Он также демонстрирует нам

пример добавочной улицы (Вандер+

бильт+авеню), оканчивающейся 

Т+образными стыками; у северного

стыка построено новое красивое зда+

ние (Union Carbide), которое по суше+

ству перекрывает тротуар подобно

мосту; короткие кварталы между Ван+

дербильт+авеню и Мэдисон+авеню,

кстати говоря, иллюстрируют живое

полнокровие и удобство для пешехо+

дов, свойственные коротким кварта+

лам в больших городах.

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 391

[

3 9 2

]

IV. Тактические методы

здесь создавать деревья или небольшие (и, будем надеяться, приятные

для взора) парковые строения и скульптуры.

В других случаях элемент зрительного разнообразия может

не преграждать прямую улицу, а быть зданием или группой зданий, вы+

двинутой вперед из общей линии и образующей выступ с аркой для пе+

шеходов. Помимо выступов, возможны выемки в виде плазы на одной

стороне улицы: тогда здание, ограничивающее плазу с дальней стороны,

смотрится как визуальная преграда.

Кое+кому, возможно, покажется, что все это визуальное под+

черкивание интенсивности использования улиц может быть довольно+

таки подавляющим и даже бесчеловечным. Но это не так. Районы, где

много визуальных уличных преград, в реальной жизни, как правило, ни+

кого не устрашают и не подавляют; чаще их можно охарактеризовать

как дружественные, и, кроме того, их легче воспринимать как целое, как

районы. Ведь подтверждается и акцентируется интенсивность не чего

иного, как человеческой жизни, и акцентируется она в своих понятных,

близких проявлениях. Городская безграничность и повторяемость — вот

что обычно подавляет зрителя, создает ощущение бесчеловечности и не+

постижимости.

Использование визуальных уличных преград не лишено, од+

нако, подводных камней.

Во+первых, нет особого смысла использовать их там, где от+

сутствуют зримые свидетельства уличной интенсивности и красно+

речивые детали. Если улица фактически представляет собой длинное

повторение одного и того же способа использования с низким уровнем ак+

тивности, то визуальная преграда не проясняет никакую существующую

здесь форму порядка. Визуальное огораживание, по существу, пустоты

(в плане городской интенсивности) воспринимается как архитектурная

претенциозность и не более того. Зрительные преграды и перспективы

не способны сами по себе 

создавать ни городского полнокровия и интен+

сивности, ни сопутствующих им безопасности, занимательности, непри+

нужденной публичной жизни и экономических возможностей. Это могут

делать только четыре базовых генератора разнообразия.

Во+вторых, нет необходимости наделять все городские ули+

цы визуальными преградами; это бы даже нагоняло свою особую скуку.

В конце концов, большой город — штука обширная, и нет ничего плохо+

го в том, чтобы время от времени подтверждать этот факт или возвещать

о нем. (Кстати, еще одно преимущество сан+францисских холмов со+

стоит в том, что дальние виды с их вершин делают именно это — при ог+

раниченности ближнего уличного обзора.) Открывающаяся изредка

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 392

19. Визуальный порядок: его границы и возможности

[ 393

]

безграничность — или некий фокальный элемент в дальней уличной

перспективе — способствует разнообразию. Иные улицы, упирающие+

ся в такие граничные пространства, как водоемы, кампусы и большие

спортивные площадки, следует оставлять без визуальных преград. Не

всякая улица, заканчивающаяся таким образом, должна это демонстри+

ровать, но некоторые должны — и ради отдаленной картины чего+то

иного, и ради посылаемого между делом сообщения о местонахождении

границы, что полезно для ориентации (подобные приметы оказались

очень важны для людей, опрошенных Линчем в ходе его исследования

«образной представимости» города).

В+третьих, визуальные уличные преграды должны в функ+

циональном плане быть не тупиками, а «углами», за которые можно за+

вернуть. Особенно вредны в больших городах реальные физические

преграды для пешеходов. Всегда должен быть обходной путь вокруг ви+

зуальной преграды или сквозь нее — путь, ясно видимый человеку, ко+

торый подошел к преграде, и вскоре открывающий перед ним новую

уличную картину. Это соблазняющее свойство преднамеренно создан+

ных зрительных преград четко охарактеризовал покойный архитектор

Элиель Сааринен, который, разъясняя свои дизайнерские принципы,

якобы сказал: «Обзор всегда должен чем+то заканчиваться, но этот ко+

нец не должен быть окончательным».

В+четвертых, действенность визуальных преград объясня+

ется, помимо прочего, тем, что это исключения из правила. Переборщив

с преградами того или иного типа, мы можем свести всю пользу на нет.

Например, если на одной стороне улицы плаза идет за плазой, то визу+

ально улица распадается на части, перестает быть улицей, не говоря уже

о том, что она умирает функционально. Выступы с проходами, если они

встречаются не в виде исключения, а раз за разом, просто сужают улицу

и могут даже создать неприятный эффект стесненности.

В+пятых, визуальная уличная преграда по своей природе

есть то, на что взгляд падает в первую очередь, и ее качества во многом

определяют впечатление от всей картины. Если эта преграда банальна,

бессодержательна или попросту уродлива, лучше бы ее не было. Бензо+

заправочная станция, группа билбордов или пустующее и заброшенное

здание на таком месте омрачают все окружающее совершенно непро+

порционально своим размерам. Если визуальная уличная преграда,

помимо прочего, красива, это большая удача, но, домогаясь в большом

городе красоты слишком уж всерьез, мы очень часто впадаем в помпез+

ность. Красота не всегда к нашим услугам, но мы вправе ожидать, чтобы

визуальные преграды имели приличный и даже интересный вид.

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 393

[

3 9 4

]

IV. Тактические методы

Ориентиры, как явствует из самого слова, — это важнейшие подспорья

для ориентации. Но хорошие ориентиры в больших городах исполняют,

кроме того, две другие функции, связанные с прояснением городского

порядка. Во+первых, они подчеркивают (и возвеличивают) городское

разнообразие, привлекая внимание к тому факту, что они отличны от

своего окружения и важны благодаря этому отличию. В этом эксплицит+

ном заявлении о самих себе содержится имплицитное заявление о стро+

ении больших городов и присущем им порядке. Во+вторых, в некоторых

случаях ориентиры могут наделять важностью в наших глазах городские

участки, которые важны функционально, но нуждаются в зрительном

подтверждении и возвеличении этого факта.

Уяснив себе эти дополнительные функции ориентиров,

нетрудно понять, почему их роль могут с пользой играть объекты весь+

ма различного назначения: многое тут зависит от окружающей го+

родской среды.

Рассмотрим сначала роль ориентиров как провозвестников

разнообразия. Одна из причин того, что ориентир может быть ориенти+

ром, разумеется, состоит в том, что на своем месте он сам по себе смотрит+

ся выигрышно. Однако вдобавок необходимо, чтобы он физически выде+

лялся из ближайшего окружения, и это+то нам сейчас как раз и важно.

Не все городские ориентиры являются зданиями. Но зда+

ния — это главные ориентиры в больших городах, и критерии, от кото+

рых зависит, хорошо или плохо они выполняют свои задачи, примени+

мы и к большинству ориентиров иного рода: к монументам, к самым

заметным фонтанам и т.д.

Убедительные отличия во внешнем виде здания почти всег+

да вырастают из отличий в характере его использования, о чем я уже го+

ворила в главе 12. Одно и то же здание может физически выделяться

внутри одной матрицы, поскольку оно используется иначе, нежели его

окружение, и ничем не выделяться в другой среде, где такой способ ис+

пользования является правилом, а не исключением. Отчетливость ори+

ентира во многом зависит от взаимоотношений между ним и окружаю+

щей городской средой.

В Нью+Йорке церковь Св. Троицы в начале Уолл+стрит — хо+

рошо известный и эффективный ориентир. Но эта церковь была бы до+

вольно бледным элементом городского дизайна, находись она внутри

группы церквей или даже группы зданий «символического» вида. Физи+

ческая выделенность церкви Св. Троицы, которая в своем окружении вы+

глядит отнюдь не бледно, отчасти объясняется выгодным расположени+

ем на 

Т+образном стыке двух улиц и на возвышении, но во многом она

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 394

19. Визуальный порядок: его границы и возможности

[ 395

]

обусловлена функциональным отличием церкви от окружающей ее офис+

ной среды. Это отличие играет настолько важную, доминирующую роль,

что церковь являет собой убедительную кульминацию всей уличной кар+

тины — при том, что габаритами она гораздо меньше соседних зданий.

Офисное здание такого же (да и любого) размера на этом же выигрыш+

ном месте просто не могло бы в этом окружении играть подобную роль

и создавать столь сильное ощущение визуального порядка, не говоря уже

о том, чтобы делать это так непринужденно, по «естественному» праву.

Таким же великолепным ориентиром является Нью+йорк+

ская публичная библиотека, расположенная внутри коммерческой мат+

рицы на пересечении Пятой авеню и Сорок второй улицы, но этого нельзя

сказать о публичных библиотеках, например в Сан+Франциско, Питтс+

бурге и Филадельфии. Они имеют тот недостаток, что стоят среди учреж+

дений, с которыми слишком слабо контрастируют либо функционально,

либо, конечно же, зрительно.

В главе 8, где речь идет о необходимости в смешанном пер+

вичном использовании, я говорила о функциональном значении точеч+

ного рассредоточения важных общественных зданий внутри повседнев+

ной городской среды в противовес сосредоточению их в культурных или

общественных центрах, создаваемых по единым проектам. Помимо

функциональных неудобств и неэкономичной растраты первичного раз+

нообразия, эти помпезные острова отличаются тем, что их здания очень

плохо используют свой потенциал как ориентиры. Они скрадывают впе+

чатление друг от друга, хотя по отдельности могли бы выглядеть чрезвы+

чайно эффектно и быть символами городского разнообразия. И это серь+

езно, ибо мы остро нуждаемся в большем, а не меньшем количестве

городских ориентиров — больших и малых.

Порой делаются попытки превратить здание в ориентир за

счет всего лишь большего, чем у соседей, размера или за счет стилисти+

ческих отличий. Если характером использования такое здание по суще+

ству не отличается от соседних, то, несмотря на все старания, выглядит

оно бледно. Не исполняет оно и дополнительную функцию — прояснять

и возвеличивать разнообразие использования. Фактически оно пытает+

ся убедить нас, что внутри городского порядка самое важное — это раз+

личия в размерах или внешнем оформлении. За исключением очень ред+

ких случаев подлинных архитектурных шедевров, воплощенное в здании

утверждение, будто стиль или размер — это все, получает от пользовате+

лей города, которые отнюдь не тупицы, тот отклик, какого заслуживает.

Следует отметить, впрочем, что некоторые здания, главным

отличием которых является размер, служат хорошими ориентирами

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 395

[

3 9 6

]

IV. Тактические методы

и представляют зрительный интерес для людей, находящихся 

на рассто

янии. В Нью+Йорке примерами такого рода являются Эмпайр+Стейт+Бил+

динг и Консолидейтед+Эдисон+Тауэр с огромными подсвеченными часа+

ми. Для тех же, кто смотрит на эти здания с ближних улиц, их отличие от

соседних по величине несущественно, а значит, несущественна и их роль

как ориентиров. Здание филадельфийского муниципалитета с башней,

увенчанной статуей Уильяма Пенна, — прекрасный ориентир для нахо+

дящихся вдалеке; его подлинное, а не поверхностное отличие от окру+

жающей городской матрицы делает его великолепным ориентиром и на

близком расстоянии. Для дальних ориентиров размер иногда существен.

Для ближних решающую роль играет отличие в использовании и провоз+

глашение важности разнообразия.

Эти принципы применимы и к более скромным ориенти+

рам. Благодаря особому характеру использования и заметности мест+

ным ориентиром может быть, например, начальная школа. Ориентира+

ми могут служить самые разные объекты, если они играют в своем

окружении особую роль. Например, жители Спокана, штат Вашингтон,

говорят, что физически выделяющийся и любимый ими ориентир — это

отель «Давенпорт», который, помимо прочего, служит, как иногда дела+

ют отели, крупным и уникальным центром городской общественной

жизни и местом собраний. На территориях, которые носят в основном

жилой характер, ориентирами часто являются заметные производ+

ственные объекты.

Некоторые участки под открытым небом, являющиеся го+

родскими фокусами или, как иногда говорят, узлами, во многом ведут

себя как здания+ориентиры и обладают их способностью прояснять по+

рядок благодаря особому характеру своего использования. Пример тако+

го места — Рокфеллер+Плаза в Нью+Йорке; для наземных пользователей

ее окрестностей она гораздо больше служит ориентиром, чем высокая

башня за ней или башни пониже вокруг нее.

Перейдем теперь ко второй из двух дополнительных функ+

ций ориентиров, связанных с прояснением городского порядка, — к их

способности эксплицитно и визуально провозглашать важность объек+

та, действительно важного функционально.

Центры активности, где концентрированно сходятся пути

многих людей, важны в больших городах как в экономическом, так

и в социальном плане. Иногда они значимы для жизни целого города,

иногда — для жизни данного района или округи. При этом порой такие

центры лишены визуального отличия или заслуженного подтверждения

своей функциональной роли. В подобном случае пользователь получает

Jacobs.qxd  05.03.2011  14:45  Page 396

19. Визуальный порядок: его границы и возможности

[ 397

]

противоречивые и сбивающие с толку сигналы. Картина активности

и интенсивного использования территории говорит ему: «Важно!» От+

сутствие же зримой кульминации или облагораживающего место объ+

екта говорит: «Маловажно…»

Поскольку в большинстве городских центров активности

доминирует коммерция, эффективный ориентир в таком месте, как пра+

вило, должен носить выраженно некоммерческий характер.

Люди становятся глубоко привязаны к ориентирам в цент+

рах активности, и в этом инстинкты, касающиеся городского порядка,

их не обманывают. Джефферсон+Маркет+Кортхаус, уже не используе+

мый как здание суда, занимает важный участок, примыкающий к од+

ной из самых деятельных зон Гринвич+Виллиджа. Это замысловатое

жүктеу/скачать 1,55 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: