бар/ар
жер/им
/$,/
таян/ар
тоо/м
/$,/
жашын/ар
карагай-бутак
кал/ба/й
кал/ды
/$./
-
"Ажырашар дос ээрдин алдыңкы кашын сурайт (макал).
[ajırashar dos eerdın aldınkı
kashın surayt]
Lit.: "A friend with whom to part, asks the front bow of the saddle (i.e.,
everything, whatever) ".
ажыра/ш/ар
дос
ээр/дин
алдыңкы
каш/ын
69
сура/й/т
/$./
-
Болор иш болду (expression).
[bolor ısh boldu]
Lit.: "It happened, what happened (what
was supposed to happen).
бол/ор
иш
бол/ду
/$./
-
Жылкы оттор чөп жок
. (К. Баялинов)
[jılkı ottor chop jok]
Lit.: "There is no grass on
which horses can graze".
жылкы
отто/р
чөп
жок
/$./
The negative form of the verbal adjective denotes an action that has not begun as a sign of
an object or a negative verb sign:
-
Жаңылбас жаак, мʏрдʏрʏлбѳс туяк болбойт (макал).
[janılbas jaak, müdürülbös tuyak
bolboyt]
Lit.: "There is no mistaken cheekbone (tongue), no stumbling hoof."
Достарыңызбен бөлісу: |
