ИСТОРИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ
: батыр (18), набег, ходить
,
цены не было, на
скачке головы клали
КАЧЕСТВЕННАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
:
красивый (2), необыкновенный с горящими глазами;
ретивый, стремительный, вольный, гордый;
великий, надежный, славный (2), могучий, знаменитый, лучший
КОНСКОЕ СНАРЯЖЕНИЕ:
сбруя (40), уздечка (34), кишен (20), камча (17),
укрук (5) серебряные подвески (2).
КОММУНИКАТИВНАЯ СВЯЗЬ:
− по, по, по (1); кайт-кайт (3); тек-тек (1); чу-чу (6);
− не подкачай, здравствуй, не обижайся, не позволю, не дам (умереть),
прости
,
ты понимаешь, пошли, стой, умница, не бойся, куда ты так
несешься.
Для того, чтобы представить этноидиоглоссу КОНЬ в авторской картине
мира Чингиза Айтматова, рассмотрим словарные статьи КОНЬ в нормативных
толковых словарях русского и киргизского языков (см.Таблицу 6).
Как видно из Таблицы №6, представленные дефиниции лексемы КОНЬ в
толковых словарях не раскрывают национального идиосмысла ни в русском, ни
в кыргызском языках.
При помощи когнитивной интерпретации семантических гештальтов
раскроем место этноидиоглоссы КОНЬ в этнической авторской картине мира
Чингиза Айтматова.
Жизнь кочевника основана на движении и перемещении. Для этого он
отобрал животных, которые наделены достаточной силой для длительных
переходов.
51
Таблица 6
Данные толковых словарей (русских и киргизского)
Достарыңызбен бөлісу: |
