Диссертациясы Сәйділ Талжанов

33. 
    Чекмарь – қаз. шоқпар.
    
34. 
    Чекмень – қаз. – шекпен.
    
35. 
    Чепан – қаз. шапан.
    
36. 
    Чий – қаз. – ши.
    
37. 
    Чохом – қаз. шоқ-шоқ жылқы.
    
38. 
    Чубарый – қаз. – шыбар.
    
39. 
    Чембурь – қаз. шылбыр.
    
40. 
    Чубук – қаз. шыбық – прут.
    
41. 
    Чушка – қаз. шошқа.
    
42. 
    Шальбары – шаровары; қаз – шалбар.
    
43. 
    Шатер – қаз. – шатыр.
    

«Строй тюркских языков» атты кітабынан алынды/ 520-555 беттерін қараңыздар/.

Осы еңбекті жазу үстінде пайдаланған авторлардың т і з і м і

Марксизм-ленинизм бағытын дүние жүзіне таратып, даңғыл жол салған авторларды алдын ала алфавитсіз көрсеттік.

1. 
   Ленин В.И. Философские тетради/В.И. Ленин.-М.: Госполитиздат, 1947 .
   
2. 
   Ленин В.И. Полное собрание сочинений. Т. 24 /В.И. Ленин.- Изд. 5-е/, М.: Госполитиздат, 1961
   
3. 
   Ленин В.И. Сочинения/В.И. Ленин. - Изд. 3-е, том ХҮІ /статья
   

4. 
   Ленин В.И. Полное собр. соч. Издание 4-е, том 33.
   
5. 
   Ленин В.И. Соч. том 39, ГИПЛ, М., 1963.
   
6. 
   К.Маркс пен Ф.Энгельс. Соч. том І /Бұл пікір Д.Г.Редердің «Мифы и легенды древнего двуречья» атты кітабында да айтылған екен/.
   
7. 
   К.Маркс пен Ф.Энгельс избранные произведения том І, М. 1952 /см. Статью К.Маркса «Будущие результаты Британского владычества в Индии»./
   
8. 
   К.Маркс, Ф.Энгельс. Соч. том ХІҮ.
   
9. 
   К.Маркс, Ф.Энгельс. Соч. том ХҮІ, ч. І/Біз бұл ақпарды, Джуманияз Шариповтың «Из истории перевода в Узбекистане» деген кітабынан алдық/.
   
10. 
    К.Маркс, Ф.Энгельс. Соч. том ХХҮІІ /письмо ЗИГФРИду Мейэру от 21 января 1871 г./.
    
11. 
    К.Маркс, Ф.Энгельс. «Манифест коммунистической партии». Из-во политической литературы. М. 1965.
    

12.К.Маркс, Ф.Энгельс. «Об искусстве», том І, М. 1957.

13. 
    Энгельс Ф. Происхождение семьи, частной собственности и государства» /К.Маркс и Ф.Энгельс. Избранные произведения в 2-х томах, том ІІ, М. 1955.
    

1. 
   Абай Құнанбаев. Таңдамалы шығармалары, ҚМКӘБ. Алматы – 1952 ж.
   
2. 
   Абай Құнанбаев. Шығармаларының екі томдық толық жинағы, 2- том. «Аудармалар мен қарасөздер» Қазақ. Мем. көркем әдеб. баспасы. Алматы – 1957 ж. /Жауапты редакторы М.О.Әуезов, І.Кеңесбаев, З.А.Ахметов, Ы.Т.Дүйсенбаев/.
   
3. 
   Аканов К. «Қазақ тілі лексикасының мәселелері». Алматы, І 1956.
   
4. 
   Акишев К.А., Кушаев Г.А. «Древняя культура саков и усуней долины реки Или». Из-во АН. КССР, Алма-Ата, 1963.
   
5. 
   Ақынжанов М. «Қазақ тегі туралы», Алматы-1957 ж.
   
6. 
   Alberknis, Ed… by E.Sachau. London, 1887.
   
7. 
   Алектров А.Е. «Астраханский вестник».1253, 1267, 1274, 1281, 1288, 1294, 1302, 1308, 1310 за 1893 год.
   
8. 
   Алексеев В. «Эзоповы басни» 1888/рукопись/.
   
9. 
   Алтынсарин И. Избран. Произведения под редакцией профессора Б.С. Сулейменова. Изд-во АН КССР, Алматы, 1957.
   

11.Аманжолов К. «Шығармаларының толық жинағы», 2 том, Алматы, 1956.

12.Анов Н. «Анов Н. «На литературных перекрестках» статья журнал

«Простор», №8. 1967 г.

13.Аполлова Н.Г. /см. статью/ История Казахской ССР, т. Алма-Ата, 1957/глава ІХ-я/.

14.Ахмеров Ғайнулла. «Болгар тарихы», Қазан, 1912 ж./араб әрпімен жаэылған/.

15.Әбу-Райхан Беруни, «Индия», Изд-во АН УзССР, Ташкент 16.Әуезов М.О./академик/ «Шыншыл, тәкаппар ақын», «Социалды

Қазақстан» газеті, Алматы 1936, №159, 12 июль./Сәкен Сейфуллин туралы/.

17.Әуезов Мұхтар. «Көркем аударманың кейбір мәселелері» ҚМКӘБ, Алматы 1957.

18.Әуезов М.О. «Мысли разных лет», Алматы- 1961.

19.Әуезов М. «Абай жолы» эпопеясы.1-4 кітап. Қазақ мемлекет.

«Көркем әдебиет баспасы», Алматы 1961.

20.Бабков И. «Воспоминание о моей службе в Западной Сибири» СПб.

1912г.

22.Басни Эзопа. Перевод, статьи и комментарии М.Л. Гаспарова. Изд- во «Наука», М., 1963 г.

23.Баскаков Н.А. «Введение в изучение тюркских языков».

Государственное изд-во «Высшая школа», Москва, 1962.

24.Баскаков Н.А. «Сборник языка народов СССР», том 2, М.1966/

См.статью «Тюркские языки»/.

25.Бартольд В.В. История Туркестана, Ташкент, 1963 г.

26. Бартольд В.В. Соч. том 6, работы по истории ислама и арабского халифата. Изд-во «Наука» глав. редакция Восточной литературы. М.1966 г.

27.Бартольд В.В./академик/ «Работа по истории и филологии тюркских и монгольских народов», Изд-во «Наука», глав. редакция Восточной литературы, том V, М., 1968 г.

28.Баттал Ғ. «Татар тарихы», Қазан, 1917/татар тілінде араб әрпімен жазылған/

29.«Батырлар жыры» том 1, ҚМКӘБ, Алматы -1963/алғы сөзді жазғандар Қ. Жұмалиев пен М. Ғабдуллин/.

30.Белинский В.Г.Полное собр. соч. том 3. Спб. 1907 г. 31.Белинский В.Г. Полное собр. соч. том 12, М.-Л.-1926. 32.Белинский В.Г. Полное собр. соч. в трех томах, том 1. М. 1948 г. 33.Белинский В.Г. Собр. соч. в трех томах, том 2, М. 1948.

34.Березин И.Н. «Турецкая хрестоматия», ч. П.-Я, Спб., 1890. 35.Бернштам А.Н. Предисловие к книге Бичурина Н.Я. / «Иакинфа»/-

«Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена» том 1, из-во АН СССР, М.-Л. 1950.

36.Бичурин Никита Яковлевич /отец «Иахинф»/-«Историческая обозрение ойратов или калмыков»- Спб., 1835.

37.Бичурин Никита Яковлевич / «Иакинф»/. «Собрание сведений о

народах в Средней Азии в древние времена». Изд-во АН СССР, М.-Л. 1950, том І-ІІ.

38.Болатов Жамалбек – ҚТЭС, Алматы – 1966.

39.Большая советская энциклопедия. Государственное научное издательство

– гл. ред. БСЭ, том 39. – М.- 1956 40.Булагов Л. Словарь русского языка.

41.Булгарин Ф.Б. «Северная пчела» за 1855 год/статья Булгарина Ф. против Гоголя Николая Васильевича/

42.Буслаев Ф.И. Соч. по археологии и истории искусства. том ІІ, Санкт- Петербург – 1910.

43.Валиханов Ч.Ч. Соч. т. ХХІХ Спб. 44.Валиханов Ч.Ч. Соч, СПб. 1904 г.

45. Валиханов Ч.Ч. Собр. соч. в 5 томах, том І, издат. АН СССР, Алма-Ата – 1961/Под редакцией академика АН СССР Алькея Маргулана/.

Вамбери Арминей /немісше Герман-Венгрияның-Мадьярдың ғалымы/. Очерки Средней Азии/.- М. 1868 г.

46.Васильев А.в. «Образцы киргизской народной словесности вып.№1.

«Киргизские сказки». Оренбург – 1898.

47.Вальтман А.Ф. /1800-1870/ «Свод исторических народных преданий» Москва, 1858.

48.Вельяминов-Зернов В.В. «Памятник с арабско-татарской надписью в Башкирии» ч. IV, 1859 г.

49.Вишар Р.Ю. История средних веков. Издание МГУ. М. 1947. 50.Владимиров Б.Я. «Турецкие элементы в монгольском языке» ЗВОР археологического общества, ХХ, вып. 2-3. СПб. 1911 г.

51.Владимиров Б.Я. Следы грамматического рода в монгольском языке», доклады Российской Академии наук, Л. 1925 г.

Владимиров Б.Я. «Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халкасского наречия» Л. 1929.

52. 
    Волков Борис. «Политическая и назидательная басня философа Пильпая Индустана». Изд. Акад. наук России – 1762 /перевод «Калила и Димна»/.
    
53. 
    «Вопросы литературы», журн. №7, 1952.
    
54. 
    Вопросы чукотского языкознания и литературоведения. Ученые записки. Выпуск XXVI. Чебоксары – 1953 г. /см. статью М.Р. Федотова «Об арабских и персидских заимствованиях и чувашском языке»
    
55. 
    Гамбоев Галсан /1822-1863/ Буряттің шығысты зерттеген ғалымы. «Алтан
    

52. 
    Гамзатов Расул. « Мой Дагестан», из-во «Известия», М. 1969.
    

58.Герцен А.И. / «Іскендер» - 1812-1872-0/ «Былое и думы» - 1860- 1862./Кедейліктің үлгісі – «Ир» - байлықтың белгісі – «Крез» - сонда айтылады/.

59. 
    Гёте Вольфганг /1749-1832/ - неміс ақыны атақты «Фауст» жырының авторы, бұдан бұрын ол ертегіні Клингер Фридрих /1752-1830/ жырлаған, екінші болып Ленц якоб Михаил Рейнгольд /1751-1792/ жырлапты. Бәрі де неміс ақындары.
    
60. 
    Гельфорлинг А. /статья/ журнал «Отечественные записки», №7, Санкт- Петербург – 1853. / «О родстве языка славянского с санскриптом»/.
    

59. 
    Гордлевский В.А. К вопросу о влиянии турецкого языка на арабский» Записки коллегии Востоковедов т.5. Л.1990 г.
    
60. 
    Греков Б.Д., Якубовский А.Ю. «Золотая орда и ее падение».- М.-Л., 1960 год.
    
61. 
    Григорьев В.В. «Восточный или Китаский Туркестан».
    
62. 
    Гоголь Н.В. Полное собр. соч. издат. АН СССР, М.-Л.-1940
    
63. 
    Гоголь Н.В. Чтение русских поэтов перед публикой» собр. соч. том VIII, СПб. 1843.
    
64. 
    Гоголь Н.В. Шығармалар, IV том /қазақша/, Алматы – 1953.
    
65. 
    Гоголь Н.В. «Шинель», собр. соч. в 6-ти томах, том 3, стр. 125-160. ГИХЛ. Москва – 1959.
    
66. 
    Горький М. Собр. соч. том 27, М. 1935.
    
67. 
    Горький М. Собр. соч. в 30-ти томах, том 27, М. 1953.
    
68. 
    Горький М. Собр. соч. т. 18, ГИХЛ, М. 1963.
    

72. 
    Дербисалин Әнуар. «Ыбрай Алтынсариннің жазушылық қызметі туралы» Қазақ Мемлекет оқу педагогика Басшысы – Алматы – 1957 ж.
    
73. 
    Дмитриев н.К. «Строй тюркских языков» - из-во Восточной литературы, М.- 1962, ответ. редактор В.В. Севортян.
    
74. 
    Добролюбов Н.А. Собран. соч. том І, ГИХЛ – М.-Л., 1961.
    
75. 
    Добролюбов Н.А. Собран. соч. том. 2, М. 1962.
    

72. 
    Добролюбов Н.А. Собран. соч. в 9-ти томах, том 4, ГИХЛ. –М.-Л. 1962./осының аудармасы С. Талжановтың «Адам туралы толғау» атты кітабында бар «Жазушы» баспасы, Алматы – 1965/.
    
73. 
    Дорн Б.А. /Профессор 1805-1881/ /Он опубликовал древнюю надпись – 1802 года н.э. историка Персии, исследователя Южной части Каспийского моря – Захираддина/ - Санкт-Петербург – 1856 г.
    
74. 
    Досмухамедов Халел «Исатай-Махамбет». Қазақстан мемлекет басшысының Күншығыс бөлімі. Ташкент - 1925.
    
75. 
    Достоевский Ф.М. «Бишаралар» / «Бедные люди» қазақ тілінде/ Алматы – 1965 /аударған Талжанов С.О./
    
76. 
    «Европа саяхатшылары» / «Европейские путешественники» - деген Ш.Уәлихановтың сөзін Плано Карпини мен Рубрикті айтып отыр деп ұғу керек. Рубрик – Рубриквис немесе Вильгельм Рейбрук – 1254 ж. Мөңке ханда болған, ал Плано Карпини бұдан 8 жыл бұрын 1246 жылы Күйік ханға келіп қайтқан екен./
    
77. 
    Ефимов А. «Стилис. худож. речи.» М., 1957.
    
78. 
    Жансүгіров Ілияс Шығармалар. ҚМКӘБ, Алматы – 1958.
    
79. 
    Жирмунский Ф.М. «Огузский героический эпос» и книга «Коркута»; следы огузов в низовьях Сыр-Дарьи, тюркологический сборник 1, М-Л 1951.
    
80. 
    Жубанов Кудайберген Куанович /профессор/ «Еленбеген ерекшелік»
    

72. 
    Жубанов Кудайберген . «Исследование по казахскому языку» Алма-Ата, 1966.
    

72. 
    Жұмалиев Қажым – «Абайға дейінгі қазақ поэзиясы және Абай поэзиясының тілі, А. 1948.
    
73. 
    Ивановский А.А. «Этнографическое обозрение 1890 №4, 1890 г. №1;
    

72. 
    Ильминский Н.И. «Древний обычай распределения кусков мяса, сохранившийся у киргизов /казахов/.
    
73. 
    Исаков Л. «Тургайские областные ведомости», 1891 г. №12; 1894 №11, 47, 48.
    
74. 
    Искаков Ахмади. «Қазіргі қазақ тілі» - Алматы – 1957 ж. «Источник формирования тюркских языков Южной Сибири и Средней Азии» Издат-во
    

72. 
    Ізтілеуов Тұрмағамбет «Рүстем Дастан» Фердоуси Шахнамасының ізімен жырлаған халық ақыны. ҚМКӘБ, Алматы – 1961 ж. /Мұқтар Әуезовтың алғы сөзі бар/.
    
73. 
    «Кабус-наме» 2-е издание издательства Восточной литературы, М. 1958