Е. А. Огнева Лингвострановедение: британская палитра Учебное пособие
жүктеу/скачать 2,94 Mb. Pdf көрінісі
|
Ogneva E. Lingvostranovedenie
|
86 XIV века по конец XVI века. Это был язык придворных по- этов (Y Cywyddwyr), в частности, Давида ап Гвилима. Поздний нововаллийский начинается с публикации в 1588 году перевода Библии Уильяма Моргана, которая оказала значимое воз- действие на язык. Примечательно, что современный язык (особенно письменный, официальный) сохраняет те же ха- рактеристики нововаллийского, что и язык Моргана, с некото- рыми изменениями. В XIX веке были опубликованы первые полные валлийские словари, что способствовало дальней- шему развитию Валлийского языка. Выдающийся валлийский лексикограф Дэниэл Силван Эванс максимально точно задокументировал язык. Совре- менные словари, напр., Geiriadur Prifysgol Cymru (Словарь Уни- верситета Уэльса), основываются на словарях XIX века. Гласные. В валлийском языке краткие и долгие глас- ные отличаются не только длительностью, но и качеством. Это противопоставление является смыслоразличительным, ср. [mu ː g] 'дым', [m ʊ g] 'кружка'. На основе гласных звуков диалекты валлийского языка делятся на две большие группы: северные и южные. Одно из главных различий: совпадение либо различение звуков [ ɨ ( ː )] (орфографически u, y) и [i ː ], [ ɪ ] (орфографически i). На юге всем этим звукам соответствует [i] resp. [ ɪ ]; так, там не различаются, скажем, fu 'был' и fi 'я. Валлийский язык богат дифтонгами. Самые обширные системы встречаются на севере; на юге многие из дифтонгов совпадают. Ударение в валлийском практически всегда пада- ет на предпоследний слог слова; в немногочисленных ис- ключениях ударение маркировано знаком акута (´), напр., ffarwél (от farewell). Исторически это связано с тем, что раньше ударение падало на последний слог и сдвинулось лишь в средневал- лийский период; слог, ранее бывший ударным, сохранил жүктеу/скачать 2,94 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|