Е. А. Огнева Лингвострановедение: британская палитра Учебное пособие
жүктеу/скачать 2,94 Mb. Pdf көрінісі
|
Ogneva E. Lingvostranovedenie
|
85 Англии говорят на множестве местных наречий и диалектов английского языка. 5.2. Валли ́ йский язы ́ к (уэльский язык или кимр- ский язык (Cymraeg или y Gymraeg) отличиется от уэль- ского английского (варианта английского языка, сформиро- вавшегося в Уэльсе), относится к бриттской группе кельт- ских языков, распространён в западной части Британии, в Уэльсе (валл. Cymru), а также в Чубуте, колонии валлийцев- иммигрантов в регионе Патагонии в Аргентине. В истории валлийского языка выделяются отдельные периоды. Самые ранние письменные памятники на бритских языках, найден- ные на территории Британии, относятся к III веку, это, в ча- стности, римские надписи из Бата, где встречаются бритт- ские вкрапления, главным образом имена. Самые ранние дошедшие до нас источники, которые можно идентифицировать как валлийские, датируются при- мерно VI веком. Следующий значительный период называ- ется древневаллийским с IX по XI век. Письменные источники того периода – законы короля Хивела Доброго. Однако эти законы сохранились лишь в средневаллийских и латинских рукописях, а также в поэзии Уэльса и южной Шотландии, когда на этих территориях проживали бритты. С появлением англо-саксов население Уэльса оказалось изолированным от кельтов, которые проживали на террито- рии современной северной Англии и говорили на кумбрий- ском языке. Население Уэльса было отрезано и от кельтов юго-запада, которые говорили на корнском языке. С этого периода языки развивались изолировано и накапливали всё больше и больше различий. Средневаллийский (или Cymraeg Canol) язык развивался с XII по XIV век. Естественно письменных источников, написан- ных на средневалийском языке, сохранилось значительно больше. Это ранние рукописи Мабиноги. Средневаллийский язык понятен современному носителю валлийского языка. Современный валлийский язык подразделён на два пе- риода. Первый период, ранний нововаллийский, продолжался с |