Е. А. Огнева Лингвострановедение: британская палитра Учебное пособие
жүктеу/скачать 2,94 Mb. Pdf көрінісі
|
Ogneva E. Lingvostranovedenie
|
88 Если предшествующее слово оканчивается гласным, независимо от начала следующего слова, используется ар- тикль 'r, напр., mae ’r gath tu allan 'кошка находится на улице'. В остальных случаях используется артикль yr, если слово начинается с гласного, напр., yr ardd. Если последующее слово начинается с согласной, используется артикль y, напр., y bachgen. Артикль вызывает мягкую мутацию в словах единст- венного числа женского рода, например, tywysoges «(некая) принцесса», но y dywysoges «(эта) принцесса». Все имена существительные делятся на мужской и жен- ский род, который необходимо запоминить. В валлийском языке множественное число существительных образуется разными способами: прибавлением окончания (обычно -au), например, tad 'отец' и tadau; изменяя гласную, например, bach- gen 'мальчик' и bechgyn; комбинацией обоих способов, напри- мер, chwaer 'сестра' и chwiorydd и т.д.; Имена прилагательные обычно следуют за определяе- мым существительным, но некоторые, такие как hen 'старый', pob 'каждый' и holl 'все, весь' употребляются перед сущест- вительным. Имена прилагательные не изменяются, хотя со- хранились немногие, различающие формы мужского и жен- ского рода или ед.ч./мн.ч, как byrr (муж. р.), berr (жен. р.) 'короткий'. Образование степеней сравнения: большинство одно- или двухсложных прилагательных получают окончания -ach для сравнительной и -a (-af в формальном языке) для превос- ходной степени, при этом последний согласный основы, ес- ли он звонкий взрывной, оглушается: напр., bannog — «высо- кий», bannocach – «более высокий», bannoca (f) – «самый высо- кий». Прилагательные с двумя и более слогами обычно ис- пользуют слова mwy – «более» и mwya (f) – «самый». Глаголы. В разговорном валлийском языке большинст- во грамматических времён используют вспомогательный глагол, обычно bod – 'быть'. Существует 4 глагольные фор- |