Әдетте, күнделікті, ағымдағы қоғамдық-саяси өмірдің оқиғаларына арналып шығарылатын көлемді парақтар



Pdf көрінісі
бет5/9
Дата24.12.2019
өлшемі2,21 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9

демонстрация 

Орысша 


демонстрация 

Ағылшынша 

demonstration 

Түрікше 


gösteri (гөстери) 

Қытайша 


示威 (shìwēi) 

 

Термин 



демпингке қарсы баж  (экон.) (2016) 

Анықтамасы 

қандай  да  бір  тауардың  ұлттық  өндірушілерін  демпинг 

бағалары бойынша импортпен бәсекелестіктен қорғау үшін 

енгізілетін кедендік тариф. 

Қолданыстағы 

баламалары 

демпингке қарсы баж 


363 

 

Орысша 



пошлина антидемпинговая 

 

Ағылшынша 



antidumping duty 

Түрікше 


antidamping vergisi (антидампинг вергиси) 

Қытайша 


反倾销税 (qīngxiāo shuì) 

 

Термин 



демпингке қарсы істі қарау (заң) (2016) 

Анықтамасы 

демпингтік  бажды  енгізу  үшін  баға  негіздерді  және 

демпингке қарсы  айыптауды қарау тәртібі 

Қолданыстағы 

баламалары 



демпингке  қарсы  істі  қарау,  антидемпингтік  істі  қарау, 

демпингке  қарсы  істі  талқылау,  антидемпингтік  істі 

талқылау 

Орысша 


антидемпинговое разбирательство 

Ағылшынша 

antidumping proceedings 

Түрікше 


anti-damping işlemleri (антидампинг ишлемлери) 

Қытайша 


反倾销诉讼 (qīngxiāo sùsòng) 

 

Термин 



демпингке қарсы шаралар (заң) (2016) 

Анықтамасы 

демпингке қарсы бажды, оның ішінде алдын ала демпингке 

қарсы  бажды  енгізу  бойынша  қолданылатын  демпингтік 

импортқа қарсы іс-қимыл шарасы 

Қолданыстағы 

баламалары 

демпингке қарсы шаралар, антидемпингтік шаралар 

Орысша 


антидемпинговые меры 

Ағылшынша 

antidumping measures 

Түрікше 


anti-damping önlemleri (антидампинг өнемлери) 

Қытайша 


反倾销措施 (qīngxiāo cuòshī) 

 

Термин 



демпингтік баға (экон.) (2016) 

Анықтамасы 

демпингке  қарсы  заңнамаға  сәйкес:  ішкі  нарықта  (20% 

немесе одан да көп) немесе әлемдік бағалардан (8%) және 

одан да көп төмен экспорт бағалары 

Қолданыстағы 

баламалары 

демпингтік баға, демпинг бағасы 

Орысша 


цена демпинговая 

Ағылшынша 

dumping price 

Түрікше 


damping fiyatı (дампинг фиаты) 

Қытайша 


倾销价格 (qīngxiāo jiàgé) 

 

Термин 



ден қою (*) (2016) 

Анықтамасы 

сырттан  қабылданатын  әсерге  жауап,  бір  нәрсеге  өзінің 

қатынасын білдіру 

Қолданыстағы 

баламалары 



ден қою, е

леу

, жауап қайтару, жауап қату 

Орысша 


реагирование 

 

Ағылшынша 



response 

Түрікше 


tepki verme (тепки верме) 

Қытайша 


反应 (fǎnyìng) 

 


364 

 

Термин 



ден қою шаралары (заң(2016) 

Анықтамасы 

әрекет  жасау,  прокурордың  наразылығы;  прокурордың 

өкiлдiгi;  прокурордың  шешімі;  прокурорға  заң  бұзуға  жол 

бермеу туралы ескерту 

Қолданыстағы 

баламалары 

ден қою шаралары, әрекет ету шаралары, жауап әрекет  

шаралары 

Орысша 


меры реагирования 

Ағылшынша 

response measures 

Түрікше 


müdahale önlemleri (мүдахале өнлемлери) 

Қытайша 


应对措施 (yìngduì cuòshī) 

 

Термин 



дене еңбегі (психол.) (2005) 

Анықтамасы 

бірінші  кезекте  тірек-қимыл  аппаратына  және  оның 

қызметін  қамтамасыз  ететін  қызметтік  жүйелерге  жоғары 

жүктемемен сипатталатын еңбек түрі 

Қолданыстағы 

баламалары 

дене еңбегіқол күш еңбегі 

Орысша 


труд физический   

Ағылшынша 

physical labor 

Түрікше 


fiziksel emek (физиксел емек) 

Қытайша 


体力劳动 (tǐlì láodòng) 

 

Термин 



дене мүшесіне зақым келтіру (заң) (2016) 

Анықтамасы 

денесіне  қасақана  зақым  келтіру  (мысалы,  аяғын,  көру, 

есту және т.б. органдарын зақымдау) 

Қолданыстағы 

баламалары 



дене 

мүшесіне 

зақым 

келтіру, 

дене 

мүшесін 

зақымдаушылық 

Орысша 


членовредительство 

Ағылшынша 

self-harm 

Түрікше 


kendini yaralama (кендини йаралама) 

Қытайша 


自残 (zìcán) 

 

Термин 



денелік субстанция (филос.) (1971-1981) 

Анықтамасы 

метафизикалық философияда: заттардың өзгермейтін мәні 

Қолданыстағы 

баламалары 

денелік субстанция 

Орысша 


телесная субстанция 

Ағылшынша 

corporal substance 

Түрікше 


bedensel madde (беденсел мадде) 

Қытайша 


体力物质 (tǐlì wùzhí) 

 

Термин 



деноминация, ақшаны ірілендіру (экон.) (2006) 

Анықтамасы 

қағаз ақшаның бағалы қағазға өзгеруі 

Қолданыстағы 

баламалары 

деноминация, ақшаны ірілендіру 

Орысша 


деноминация 

Ағылшынша 

denomination 

Түрікше 


mezhep (мезхеп) 

Қытайша 


货币改值 (huòbì gǎizhí) 

365 

 

 



Термин 

денонсация, күшін жою (заң) (1971-1981) 

Анықтамасы 

мемлекет  жасасқан  халықаралық  шарттан  тиісті  түрде 

ресімделген бас тартуы 

Қолданыстағы 

баламалары 

денонсациякүшін жою, бас тарту 

Орысша 


денонсация 

Ағылшынша 

denunciation 

Түрікше 


ihbar (ихбар) 

Қытайша 


谴责 (qiǎnzé) 

 

Термин 



денсаулық құқығы (заң) (2016) 

Анықтамасы 

адамның  физикалық  және  психикалық  денсаулығының  ең 

жоғары қолжетімді деңгейіне  құқығы. 

Қолданыстағы 

баламалары 

денсаулық құқығы 

Орысша 


право на здоровье 

 

Ағылшынша 



right to health 

Түрікше 


sağlık hakkı (саылык хаккы) 

Қытайша 


健康的权利 (jiànkāng de quánlì) 

 

Термин 



деңгей (пед.) (1999) 

Анықтамасы 

жекелеген  адамдар  мен  жалпы  халықтың  әртүрлі 

деңгейдегі 

білім 

беру 


бағдарламаларын 

игеруінің 

статистикалық көрсеткіші 

Қолданыстағы 

баламалары 

деңгей, дәреже  

 

Орысша 



уровень 

Ағылшынша 

level 

Түрікше 


düzey (дүзей) 

Қытайша 


水平 (shuǐpíng) 

 

 



Термин 

депозит, салым (экон.) (2006) 

Анықтамасы 

банкке салым, жеке немесе заңды тұлға атынан шарттық 

негізде банкке орналастырылатын ақшалай қаражат 

Қолданыстағы 

баламалары 

депозитсалым 

Орысша 


депозит 

Ағылшынша 

deposit 

Түрікше 


mevduat (мевдуат) 

Қытайша 


寄存(jìcún), 存款(cúnkuǎn) 

 

Термин 



депозитарий (экон.) (2016) 

Анықтамасы 

бағалы 

қағаздар 



нарығына 

кәсіпқой 

қатысушы, 

депозитарлық қызметті жүзеге асырушы заңды тұлға 

Қолданыстағы 

баламалары 



депозитарий 

Орысша 


депозитарий 

366 

 

Ағылшынша 



depository 

Түрікше 


emanetçi (еменетчи) 

Қытайша 


存管所 (cúnguǎn suǒ) 

 

Термин 



депозитор, депозит салушы, салымшы (экон.) (2006) 

Анықтамасы 

банкке  депозит  ретінде  құндылық  салған  заңды  немесе 

жеке тұлға 

Қолданыстағы 

баламалары 



депозитор, депозит салушы, салымшы 

Орысша 


депозитор 

Ағылшынша 

depositor 

Түрікше 


emanet eden kimse (еманет еден кимсе) 

Қытайша 


储户 (chúhù) 

 

Термин 



депозиттерді  сақтандыру,  салымдарды  сақтандыру(*) 

(2006) 


Анықтамасы 

банк жүзеге  асыратын  депозиттер  мен  салымдарды 

мүліктік сақтандыру түрі 

Қолданыстағы 

баламалары 

депозиттерді сақтандыру,салымдарды сақтандыру 

Орысша 


страхование депозитов 

Ағылшынша 

deposit insurance 

Түрікше 


mevduat sigortası (мевдуат сигортасы) 

Қытайша 


存款保险 (cúnkuǎn bǎoxiǎn) 

 

Термин 



депозиттік  мультипликатор,  депозиттік  көбейткіш  (экон.) 

(2006) 


Анықтамасы 

банк жүйесіндегі депозиттердің жалпы көлемінің ұлғаюын 

есептеу үшін резервтердің артуы көбейтілетін сан 

Қолданыстағы 

баламалары 

депозиттік мультипликатор, депозиттік көбейткіш 

Орысша 


мультипликатор депозитный 

Ағылшынша 

deposit multiplier 

Түрікше 


mevduat çarpanı  (мевдуат чарпаны) 

Қытайша 


存款乘数 (cúnkuǎn chéng shù) 

 

Термин 



депонент, депозит салушы, салымшы (экон.) (2006) 

Анықтамасы 

кәсіпорын мен ұйымда уақытша сақталатын ақша қаражаты 

тиесілі заңды немесе жеке тұлға 

Қолданыстағы 

баламалары 



депонентдепозит салушы, салымшы 

Орысша 


депонент 

Ағылшынша 

bailor 

Түрікше 


emanet eden kimse (еманет еден кимсе) 

Қытайша 


存款人(cúnkuánrén) 

 

Термин 



депонирлеу (экон.) (2016) 

Анықтамасы 

бағалы  қағаз  бен  ақшаны  мемлекеттік  мекемеге  сақтауға 

беру 


367 

 

Қолданыстағы 



баламалары 

депонирлеу 

Орысша 


депонирование 

Ағылшынша 

deposition 

Түрікше 


tortu (торту) 

Қытайша 


提存 (tícún) 

 

Термин 



депортация, сүргіншілік (заң) (2016) 

Анықтамасы 

адамды немесе адамдардың тұтас тобын басқа мемлекетке 

немесе мекенге мәжбүрлі жер аудару 

Қолданыстағы 

баламалары 



депортация, сүргіншілік 

Орысша 


депортация 

Ағылшынша 

deportation 

Түрікше 


sürgün (сүргүн) 

Қытайша 


驱逐 (qūzhú) 

 

Термин 



депутаттар палатасы (ісқағаз.) (2016) 

Анықтамасы 

заң шығарушы палаталардың біреуінің (кейде – тұтас 

осындай органның) ресми (немесе сирек, бейресми) атауы 

Қолданыстағы 

баламалары 

депутаттар палатасы 

Орысша 


палата депутатов 

Ағылшынша  

chamber of deputies 

Түрікше  

Milletvekilleri Odası (миллетвекиллери одасы) 

Қытайша  

众议院

(zhòngyìyuàn) 



 

Термин 


депутаттың  сұрау  салуы,  депутаттық  сауал  (ісқағаз.) 

(1971-1981, 2000) 

Анықтамасы 

депутаттың  кез  келген  ақпаратты  беруді  талап  ететін 

мемлекеттік  органдарға  немесе  лауазымды  тұлғаларға 

ресми өтініші 

Қолданыстағы 

баламалары 



депутаттың сұрау салуы 

Орысша 


депутатский запрос 

Ағылшынша 

deputy request 

Түрікше 


vekil'in sorgulama (векилин соргулама) 

Қытайша 


议员咨询 (yìyuán zīxún) 

 

Термин 



дербес (тар.) (2005) 

Анықтамасы 

өзгелерден жеке өмір сүретін, еркін 

Қолданыстағы 

баламалары 

дербес, азат, бағынышсыз, өз бетінше, өздігінше, тәуелсіз 

Орысша 


самостоятельный 

Ағылшынша 

independent 

Түрікше 


bağımsız (бағымсыз) 

Қытайша 


独立 (dúlì) 

 

Термин 



дербес, өз бетінше (психол.) (2015) 

368 

 

Анықтамасы 



тәуелсіз, еркін, дара, бөлек 

Қолданыстағы 

баламалары 

дербес, өз бетінше 

Орысша 


самостоятельно  

Ағылшынша 

independently 

Түрікше 


kendi kendine (кенди кендине) 

Қытайша 


独立 (dúlì) 

 

Термин 



дербес деректер (ісқағаз)( 2016) 

Анықтамасы 

жеке  тұлғаға  тікелей  немесе  жанама  түрде  қатысты 

анықталған немесе анықталатын кез келген ақпарат 

Қолданыстағы 

баламалары 

дербес деректер, жеке мәліметтер 

Орысша 


персональные данные 

 

Ағылшынша  



personal data 

Түрікше  

kişisel bilgi(кишисел билги) 

Қытайша  

个人资料(gèrén zīliào) 

 

Термин 



дербес есепшот (экон.) (2000) 

Анықтамасы 

жеке  және  заңды  тұлғалармен  есеп  айырысуды  есепке 

алуды жүргізуге арналған шот,  онда белгілі бір  клиентпен 

барлық қаржылық-несиелік операциялар көрсетіледі 

Қолданыстағы 

баламалары 

дербес есепшот, дербес шот, жеке шот, бетесеп шоты 

Орысша 


лицевой счет 

Ағылшынша 

personal account 

Түрікше 


kişisel hesap(кишисел һесап) 

Қытайша 


个人

账户 (gèrén zhànghù) 

 

Термин 


дербес зейнетақы (экон.)(2016) 

Анықтамасы 

мемлекеттік,  қоғамдық  және  шаруашылық  қызмет 

саласында мемлекетке ерекше қызмет еткендерге төленетін 

ақшалай қаражат 

Қолданыстағы 

баламалары 

дербес зейнетақы 

Орысша 

пенсия персональная 



Ағылшынша  

personal pension 

Түрікше  

kişisel emeklilik (кишисел емеклилик) 

Қытайша  

个人养老金(gèrén yǎnglǎo jīn) 

 

Термин 


дербес құрам (ісқағаз) ( 1971-1981)  

Анықтамасы 

кәсіби,  лауазымы  көрсетілген  белгі  бойынша  және  әр 

лауазым бойынша жалақысы бекітілген, белгілі бір мекеме 

жұмысшыларының тұрақты құрамы 

Қолданыстағы 

баламалары 

дербес құрам, жеке құрам 

Орысша 

персональный состав 



Ағылшынша  

personal structure (composition) 

Түрікше  

Kişisel Üyelik(кишисел үиелик) 



369 

 

Қытайша  



个人构成(gèrén gòuchéng) 

 

Термин 



дербес мекеме  (ісқағаз.) (2016)   

Анықтамасы 

автономды мекеме, коммерциялық емес ұйым 

Қолданыстағы 

баламалары 

дербес мекеме   

Орысша 


автономное учреждение 

Ағылшынша 

autonomous institution 

Түрікше 


özerk kurum (өзерк курум) 

Қытайша 


自治机构 (zìzhì jīgòu) 

 

Термин 



дербес мемлекет (саяс.) (2005) 

Анықтамасы 

басқалардан бөлек тіршілік ететін, тәуелсіз ел 

Қолданыстағы 

баламалары 

дербес  мемлекет, тәуелсіз мемлекет, азат мемлекет 

Орысша 


самостоятельное государство 

Ағылшынша 

independent state 

Түрікше 


bağımsızr devlet (бағымсыз девлет) 

Қытайша 


独立国家 (dúlì guójiā) 

 

Термин 



дербес несие (экон.)( 2006) 

Анықтамасы 

жеке борышкерге берілетін несие 

Қолданыстағы 

баламалары 

дербес несие 

Орысша 

персональная ссуда 



Ағылшынша  

personal loan 

Түрікше  

Kişisel kredi(кишисел креди) 

Қытайша  

个人贷款(gèrén dàikuǎn) 

 

Термин 


дербес счет (экон.) (1971-1981) 

Анықтамасы 

дербес 

шот, 


жеке 

тұлғалармен және 

қаржы, несие мекемелерін,  сондай-ақ  мемлекеттік  билік 

органдарын  қоса, заңды  тұлғалармен есеп  айырысуға 

арналған бухгалтерлік шот 

Қолданыстағы 

баламалары 

дербес шот, дербес счет  

 

Орысша 


самостоятельный счет 

Ағылшынша 

separate account 

Түрікше 


bağımsıztarafından (бағымсыз тарафындан) 

Қытайша 


自我帐户 (zìwǒ zhànghù) 

 

Термин 



дербес шоттар, бетесеп шоттары (экон.) (2006) 

Анықтамасы 

дебитормен және кредиторлармен:  жеке  тұлғалармен және 

қаржы, несие мекемелерін,  сондай-ақ  мемлекеттік  билік 

органдарын  қоса, заңды  тұлғалармен есеп  айырысуға 

арналған бухгалтерлік шот 

Қолданыстағы 

баламалары 



дербес шоттар, бетесеп шоттары, жеке шоттар 

Орысша 


лицевые счета 

370 

 

Ағылшынша 



personal accounts 

Түрікше 


hesapları (хесаплары) 

Қытайша 


个人账户 (gèrén zhànghù) 

 

Термин 



дербестеу (филос.) ( 1995) 

Анықтамасы 

абстракт  ұғымдарды  немесе  жансыз  заттарды  жеке  тұлға 

тәрізді  белгілі  бір  мінез-құлыққа  ие  жанды  тіршілік  иесі 

ретінде түсіну және бейнелеу  

Қолданыстағы 

баламалары 

дербестеу, дербестендіру 

Орысша 

Персонификация 



Ағылшынша  

Personification 

Түрікше  

Kişileştirme (кишилештирме) 

Қытайша  

人格化(réngéhuà) 

 

 

Термин 



дерек (ісқағаз.) (2003) 

Анықтамасы 

кез келген қорытынды, шешім үшін қажетті ақпарат 

Қолданыстағы 

баламалары 

дерекдеректер, мағлұматтар, мәліметтер 

Орысша 


данные 

Ағылшынша 



data 

Түрікше 


veri (вери) 

Қытайша 


资料 (zīliào), 数据 (shùjù) 

 

Термин 



дерекқор (ісқағаз.) (2000) 

Анықтамасы 

компьютердегі реттелген ақпарат жиынтығы 

Қолданыстағы 

баламалары 

дерекқор 

Орысша 


база данных 

Ағылшынша 

database 

Түрікше 


veri tabanı (вери табаны) 

Қытайша 


数据

库 (shùjùkù) 

 

Термин 


деректану (тар.) (2005) 

Анықтамасы 

тарихи  деректер,  олардың  ашылуы,  зерттелуі  және 

қолданылуының теориясы мен практикасы туралы ғылым 

Қолданыстағы 

баламалары 



деректану, деректаным, деректеме 

Орысша 


источниковедение 

Ағылшынша 

source study 

Түрікше 


Kaynak çalışmaları (Кайнак чалышмалары) 

Қытайша 


史料学 (shǐliào xué) 

 

Термин 



деректанулық талдау (ісқағаз.) (2016) 

Анықтамасы 

деректегі    мағлұматтың  шынайылық  дәрежесін,  ғылыми-

танымдық маңызын анықтау мақсатында жүргізілген өзара 

байланысты істер 

Қолданыстағы 



деректанулық талдау 

371 

 

баламалары 



Орысша 

анализ источниковедческий  

Ағылшынша 

source analysis 

Түрікше 

kaynak analizi (кайнак анализи) 

Қытайша 

来源分析 (láiyuán fēnxī) 

 

Термин 


деректер архиві (ісқағаз.) (2016) 

Анықтамасы 

ведомстволық  мұрағат  құжаттарын  мемлекеттік  архивке 

бергенге дейін сақтайтын ведомствоның тікелей қарауында 

болатын мұрағат 

Қолданыстағы 

баламалары 

деректер архиві, деректер мұрағаты 

Орысша 


архив данных 

Ағылшынша 

data archive 

Түрікше 


veri arşivi (вери аршиви) 

Қытайша 


数据存档 (shùjù cúndàng) 

 

Термин 



деректер құрылымы (ісқағаз.) (2016) 

Анықтамасы 

есептеу  техникасында  бір  типтес  немесе  логикалық 

тұрғыдан  байланысты  көптеген  деректерді  сақтауға  және 

өңдеуге мүмкіндік беретін бағдарламалық бірлік 

Қолданыстағы 

баламалары 

деректер құрылымы 

Орысша 


структура данных 

Ағылшынша 

data structure 

Түрікше 


veri yapısı (вери йапысы) 

Қытайша 


数据结构 (shùjù jiégòu) 

 

Термин 



деректер пакеті (ісқағаз.) (2016) 

Анықтамасы 

белгілі бір деректерді тұтынушы өз бетінше беретін

қабылдайтын, коммутациялайтын және тікелей 

қабылданбайтын, белгіленген пішімдегі символдардың 

жиынтығы   

Қолданыстағы 

баламалары 

деректер пакеті 

Орысша 


пакеты данных 

Ағылшынша  

data packets 

Түрікше  

veri paketleri (вери пакетлери) 

Қытайша  

数据包(shùjù bāo) 

 

Термин 



деректердің құпиялылығы (заң) (2014) 

Анықтамасы 

кейбір  ақпараттың  жариялануын,  тарап  кетуін  тоқтату 

қажеттілігі 

Қолданыстағы 

баламалары 



деректердің құпиялылығы, мәліметтердің құпиялылығы 

Орысша 


конфиденциальность данных 

Ағылшынша 

data confidentiality 

Түрікше 


veri gizliliği (вери гизлилии) 

Қытайша 


机密性数据

(jīmìxìng shùjù) 



372 

 

 



Термин 

деректі фильм (өнер) (2017) 

Анықтамасы 

суреттелетін  оқиғасы,  өмірлік  деректері,  құбылыстары 

шынайы боп келген кино өнерінің бір түрі 

Қолданыстағы 

баламалары 

деректі фильм 

Орысша 


фильм документальный 

Ағылшынша 

documentary film 

Түрікше 


belgesel film (белгесел филм) 

Қытайша 


纪录片 (jìlùpiàn) 

 

Термин 



деректі іздестіру (ісқағаз) ( 2016) 

Анықтамасы 

іздеу нысаны құжаттар болып табылатын ақпаратты іздеу 

Қолданыстағы 

баламалары 

деректі іздестіру, құжатты іздестіру 

Орысша 

поиск документальный 



Ағылшынша  

documentary search 

Түрікше  

belgesel arama (белгесел арама) 

Қытайша  

纪录片搜索(jìlùpiàn sōusuǒ) 

 

Термин 


детезаврация,  жинақ  ақшаны  айналысқа  шығару  (экон.)  

(2006) 


Анықтамасы 

жеке адамдардың жинаған ақшасын айналымға шығару 

Қолданыстағы 

баламалары 




Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9


©engime.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет