Әдетте, күнделікті, ағымдағы қоғамдық-саяси өмірдің оқиғаларына арналып шығарылатын көлемді парақтар



Pdf көрінісі
бет9/9
Дата24.12.2019
өлшемі2,21 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9

дыбыстаңба,транскрипция 

Орысша 


транскрипция 

Ағылшынша 

transcription 

Түрікше 


transkripsiyon (транскрипсион) 

Қытайша 


语音转录 (yǔyīn zhuǎnlù) 

 

Термин 



дыбыстаңбалау (лингв.) (2003) 

Анықтамасы 

тіл  білімінде:  айтылымның  барлық  қыр-сырларын  беру 

үшін (сөйлеу дыбыстарын) арнайы жазулармен бейнелеу 

Қолданыстағы 

баламалары 



дыбыстаңбалау,транскрипциялау 

Орысша 


транскрибировать 

Ағылшынша 

to transcribe 

Түрікше 


uyarlamak (ұйарламак) 

Қытайша 


抄写 (chāoxiě) 

 

 



Термин 

дыбыс тембрі (өнер) (1971-1981) 

Анықтамасы 

дыбыстық 

бояудың 

реңкі;музыкалық 

дыбыс 

ерекшеліктерінің бірі 



Қолданыстағы 

баламалары 



дыбыс тембрі,дыбыс ырғағы 

Орысша 


тембр звука 

Ағылшынша 

sound timbre 

Түрікше 


ses tınısını (сес тынысыны) 

Қытайша 


音色 (yīnsè) 

 

 



Термин 

дыбыс ырғағы (лингв.) (1971-1981) 

Анықтамасы 

адамның  естуі  арқылы  анықталған  және  негізінен  дыбыс 



402 

 

жиілігіне байланысты болатын дыбыс қарқыны, дыбыстың 



қасиеті 

Қолданыстағы 

баламалары 

дыбыс ырғағыдыбыстың жоғарылығы 

Орысша 


высота звука  

Ағылшынша 

height of sound 

Түрікше 


ses yüksekliği (сес йүксеклии) 

Қытайша 


声音的高度 (shēngyīn de gāodù) 

 

Термин 



дыбысты кино(өнер) (1971-1981) 

Анықтамасы 

көрсетілімдері 

пленкаға 

жазылған 

фонограммамен, 

музыкамен, дыбыстық әсермен сүйемелденеді 

Қолданыстағы 

баламалары 

дыбысты кино 

Орысша 


звуковое кино  

Ағылшынша 

talking picturer 

Түрікше 


ses filmi(сес филми) 

Қытайша 


声音 (shēngyīn) 

 

Термин 



дыбыстық қауыз(лингв.) (1971-1981) 

Анықтамасы 

сөздің материалдық негізі 

Қолданыстағы 

баламалары 

дыбыстық қауыз 

Орысша 


звуковая оболочка 

Ағылшынша 

sound covering 

Түрікше 


ses kabuğu(сес кабугу) 

Қытайша 


声音壳 (shēngyīn ké) 

 

Термин 



дыбысхана, фонотека(лингв.) (1971-1981) 

Анықтамасы 

граммофон күйтабақтарының, фонограммалардың жинағы 

Қолданыстағы 

баламалары 

дыбысхана, фонотека 

Орысша 


фонотека 

Ағылшынша 

record library 

Түрікше 


kayıtkütüphanesi (каиыткүтүпханеси) 

Қытайша 


记录库 (jìlù kù) 

 

Термин 



діл (филос.) (2000) 

Анықтамасы 

ойлау  тәсілі,  ойлау,  әлемді  қабылдау  тәсілі;  халықтың, 

қоғамдық  топтың, жеке адамның ой-өрісі 

Қолданыстағы 

баламалары 



діл, менталитет 

 

Орысша 



менталитет 

Ағылшынша 

mentality 

Түрікше 


mantalite(манталите) 

Қытайша 


心理 (xīnlǐ) 

 

Термин 



дін басылар(филос.) (1971-1981) 

Анықтамасы 

діни қайраткерлер 


403 

 

Қолданыстағы 



баламалары 

дін басылар, діни адамдардінбасылар 

Орысша 


духовенство 

Ағылшынша 

clergy 

Түрікше 


Ruhbansınıfı(рухбансыныфы) 

Қытайша 


教士 (jiàoshì) 

 

Термин 



дін оқуы (филос.) (1971-1981) 

Анықтамасы 

кез  келген  діни  доктринаның,  кез  келген  діннің 

қағидаларын  жүйелі  түрде  таныстыру  және  түсіндіру, 

теология 

Қолданыстағы 

баламалары 

дін оқуы 

Орысша 


богословие 

Ағылшынша 

theology 

 

Түрікше 



teoloji (теоложи) 

Қытайша 


神学 (shénxué) 

 

Термин 



діни салттар (филос.) (1971-1981) 

Анықтамасы 

символикалық мәнге ие стереотиптік әрекеттер жиынтығы 

Қолданыстағы 

баламалары 

діни салттар, діни әдет-ғұрып, діни рәсім, діни ғұрып, діни 

салт-жоралғы 

Орысша 


религиозные обряды 

Ағылшынша 

religious rites 

Түрікше 


dini törenlere (дини төренлере) 

Қытайша 


宗教仪式 (zōngjiào yíshì) 

 

Термин 



діріл (лингв.) (2003) 

Анықтамасы 

дауыссыздар  түрлерінің  бірі,  артикуляциялық  органның 

дірілі арқылы жасалады 

Қолданыстағы 

баламалары 



діріл, дірілді 

 

Орысша 


дрожащий  

Ағылшынша 

tremulous 

Түрікше 


titrek(титрек) 

Қытайша 


发抖的 (fādǒu de) 

 

Термин 



діріл  дауыссыз (лингв.) (2003) 

Анықтамасы 

дауыссыздар  түрлерінің  бірі,  артикуляциялық  органның 

дірілі арқылы жасалады 

Қолданыстағы 

баламалары 



діріл  дауыссыз 

Орысша 


дрожащий  согласный 

Ағылшынша 

tremulous consonant 

Түрікше 


trill ünsüz(трилл үнсүз) 

Қытайша 


颤抖的辅音 (chàndǒu de fǔyīn) 

 


404 

 

Термин 



діріл дауыссыз дыбыс (лингв.) (2003) 

Анықтамасы 

ауыз қуысында белгілі бір кедергі  әдетте тіл, тілшік және 

ерін  ұстап  тұрған  эксператорлық  ток  жарылыстарынан 

бірінен  кейін  бірі  жылдам  болатын  адам  тілінің  дауыссыз 

дыбыстары 

Қолданыстағы 

баламалары 



діріл дауыссыз дыбыс, діріл дауыссыз  

 

Орысша 


дрожащий согласный звук 

Ағылшынша 

tremulous consonant sound 

Түрікше 


trill içeren bir ses (трилл ичерен бир сес) 

Қытайша 


颤抖的辅音 (chàndǒu de fǔyīn) 

 

Термин 



діріл дыбыс (лингв.) (2003) 

Анықтамасы 

ауыз қуысында белгілі бір кедергі  әдетте тіл, тілшік және 

ерін  ұстап  тұрған  эксператорлық  ток  жарылыстарынан 

бірінен  кейін  бірі  жылдам  болатын  адам  тілінің  дауыссыз 

дыбыстары 

Қолданыстағы 

баламалары 



діріл дыбыс 

Орысша 


дрожащий звук 

Ағылшынша 

tremulous sound 

Түрікше 


trill ses(трилл сес) 

Қытайша 


颤抖的声音 (chàndǒu de shēngyīn) 

 

Термин 



дюрингшілік(филос.) (1971-1981) 

Анықтамасы 

көшедегі салтанатты адамның философиясы 

Қолданыстағы 

баламалары 

дюрингшілік 

Орысша 


дюрингианство 

Ағылшынша 

dühringianism 

Түрікше 


düringçilik (дүрингчилик) 

Қытайша 


街上人的哲学 (jiē shàng rén de zhéxué) 

 

 




Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9


©engime.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет