Әдетте, күнделікті, ағымдағы қоғамдық-саяси өмірдің оқиғаларына арналып шығарылатын көлемді парақтар



Pdf көрінісі
бет7/9
Дата24.12.2019
өлшемі2,21 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9

дипломатиялық қабылдау, дипломатиялық қарсы алу 

Орысша 


дипломатический прием 

Ағылшынша 

diplomatic reception 

Түрікше 


diplomatik resepsiyon (дипломатик ресепсион) 

Қытайша 


外交接待 (wàijiāo jiēdài) 

 

Термин 



дипломатиялық қарым-қатынастар (саяс.) (2002, 2003) 

Анықтамасы 

халықаралық  құқық  нормалары  мен  халықаралық  қарым-

қатынастар  тәжiрибесiне  сәйкес  мемлекеттер  арасындағы 

ресми қатынастарды қамтамасыз еудің негiзгi формасы 

Қолданыстағы 

баламалары 

дипломатиялық  қарым-қатынастар 

Орысша 


дипломатические  сношения 

Ағылшынша 

diplomatic relations 

Түрікше 


diplomatik ilişki(дипломатик илишки) 

Қытайша 


外交 (wàijiāo) 

 

Термин 



дипломатиялық қатынастар (саяс.) (2002) 

Анықтамасы 

егеменді  мемлекеттер  арасындағы  ресми  қатынастарды 

қолдаудың негізгі формасы 

Қолданыстағы 

баламалары 



дипломатиялық қатынастар 

Орысша 


дипломатические отношения 

Ағылшынша 

diplomatic relations 

Түрікше 


diplomatikilişkiler (дипломатик илишкилер) 

Қытайша 


外交 (wàijiāo) 

 

Термин 



дипломатиялық қолдау (саяс.) (2016) 

Анықтамасы 

дипломдық қарым-қатынастарды қолдау 

Қолданыстағы 

баламалары 

дипломатиялық қолдау, дипломатиялық қолдау көрсету 

 

Орысша 


дипломатическая поддержка 

Ағылшынша 

diplomatic support 

Түрікше 


diplomatik destek (дипломатик дестек) 

Қытайша 


外交支持 (wàijiāo zhīchí) 

 

Термин 



дипломатиялық қызмет (саяс.) (2016) 

Анықтамасы 

мемлекеттің, оның органдары мен лауазымды 

адамдарының осы мемлекеттің құқықтары мен мүдделерін, 

оның жеке және заңды тұлғаларының құқықтары мен 

заңды мүдделерін қорғау, халықаралық құқықтық тәртіп 

пен заңдылық режімін қолдау жөніндегі ресми қызметі 


383 

 

Қолданыстағы 



баламалары 

дипломатиялық қызмет, дипломатиялық жұмыс 

Орысша 

дипломатическая служба 



Ағылшынша 

diplomatic service 

Түрікше 

diplomatik hizmet (дипломатик хизмет) 

Қытайша 

外交事


务 (wàijiāo shìwù) 

 

Термин 



дипломатиялық мәртебе (заң) (2017) 

Анықтамасы 

дипломаттың  құқықтық  жағдайы,  яғни  қабылдаушы 

мемлекетке  қатысты  оның  құқықтары,  артықшылықтары, 

иммунитеттері мен міндеттерінің жиынтығы 

Қолданыстағы 

баламалары 

дипломатиялық мәртебе 

Орысша 


статус дипломатический 

Ағылшынша 

diplomatic status 

Түрікше 


diplomatik statü (дипломатик статү) 

Қытайша 


外交地位 (wàijiāo dìwèi) 

 

Термин 



дипломатиялық миссия (заң) (2017) 

Анықтамасы 

уәкіл 

немесе 


тұрақты 

сенімді 


өкіл 

басқаратын 

дипломатиялық өкілдік 

Қолданыстағы 

баламалары 

дипломатиялық миссия, дипломатиялық міндет 

Орысша 


миссия дипломатическая 

Ағылшынша 

diplomatic mission 

Түрікше 


diplomatik misyon (дипломатик мисион) 

Қытайша 


外交使团(wàijiāo shǐ tuán) 

 

Термин 



дипломатиялық мінбер (саяс.) (2016) 

Анықтамасы 

дипломатиялық қызмет атқарылатын орын 

Қолданыстағы 

баламалары 

дипломатиялық мінбер 

Орысша 


дипломатическая трибуна 

Ағылшынша 

diplomatic tribune 

Түрікше 


diplomatik tribün (дипломатик трибун) 

Қытайша 


外交

论坛 (wàijiāo lùntán) 

 

Термин 


дипломатиялық нота (ісқағаз.) (2016) 

Анықтамасы 

бір  мемлекеттің  үкіметі  атынан  екінші  елдің  үкіметіне 

дипломатиялық  ресми үндеу жолдау 

Қолданыстағы 

баламалары 



дипломатиялық нота, дипломатиялық шағым 

Орысша 


дипломатическая нота 

Ағылшынша 

diplomatic note 

Түрікше 


diplomatik nota (дипломатик нота) 

Қытайша 


外交照会 (wàijiāo zhàohuì) 

 

Термин 



дипломатиялық өкілдік (саяс.) (2016) 

Анықтамасы 

басқа 

мемлекет 



аумағында 

сол 


мемлекетпен 

384 

 

дипломатиялық  қатынасты  жүзеге  асыру  үшін  орналасқан 



мемлекеттік орган 

Қолданыстағы 

баламалары 

дипломатиялық өкілдік 

Орысша 


дипломатическое представительство 

Ағылшынша 

diplomatic representation 

Түрікше 


diplomatik temsilci (дипломатик темсилджи) 

Қытайша 


外交使

团 (wàijiāo shǐ tuán) 

 

Термин 


дипломатиялық пана (саяс.) (2016) 

Анықтамасы 

тұрғын 

үй-жайдан 



тығылуға 

мүмкіндік 

беретін   

дипломатиялық және консулдық мекеме 

Қолданыстағы 

баламалары 



дипломатиялық пана, дипломатиялық баспана 

Орысша 


дипломатическое убежище 

Ағылшынша 

diplomatic asylum 

Түрікше 


diplomatik sığınma (дипломатик сыынма) 

Қытайша 


外交庇护 (wàijiāo bìhù) 

 

Термин 



дипломатиялық  паспорт (ісқағаз.) (2002) 

Анықтамасы 

дипломаттар  мен  елшілік  қызметкерлері  және  олардың 

отбасы мүшелері үшін шығарылатын төлқұжат 

Қолданыстағы 

баламалары 



дипломатиялық  паспорт  

 

Орысша 


дипломатический  паспорт  

Ағылшынша 

diplomatic passport 

Түрікше 


diplomatik pasaport(дипломатик пасапорт) 

Қытайша 


外交

护照 (wàijiāo hùzhào) 

 

Термин 


дипломатиялық практика (саяс.) (2016) 

Анықтамасы 

сыртқы қатынастар саласында жұмыс істеуге уәкілеттік 

берілген мемлекеттік мекемелердің және осы мемлекеттік 

мекемелерде жұмыс істейтін мемлекеттік лауазымды 

тұлғалардың ерекше қызметі 

Қолданыстағы 

баламалары 

дипломатиялық практика, дипломатиялық тәжірибе 

Орысша 


дипломатическая практика 

Ағылшынша 

diplomatic practice 

Түрікше 


diplomatik uygulama (дипломатик уйгулама) 

Қытайша 


外交实践 (wàijiāo shíjiàn) 

 

Термин 



дипломатиялық протокол (ісқағаз.) (2016) 

Анықтамасы 

халықаралық  қатынаста  үкіметтермен,  сыртқы  істер 

ведомстволарымен,  

дипломатиялық  өкілдіктермен  және  ресми  тұлғалармен 

сақталатын 

жалпы 

танылған 



ережелердің, 

салт-


дәстүрлердің және шарттылықтың жиынтығы 

Қолданыстағы 

баламалары 

дипломатиялық протокол, дипломатиялық хаттама 


385 

 

Орысша 



дипломатический протокол 

Ағылшынша 

diplomatic protocol 

Түрікше 


diplomatik protokol (дипломатик протокол) 

Қытайша 


外交

协议 (wàijiāo xiéyì) 

 

Термин 


дипломатиялық рәсім (ісқағаз.) (2016) 

Анықтамасы 

дипломатиялық  практикадағы  ережелер,  дәстүрлер  мен 

шарттар жүйесі 

Қолданыстағы 

баламалары 



дипломатиялық 

рәсім

дипломатиялық 

салтанат, 

дипломатиялық салтанатты рәсім 

Орысша 


дипломатический церемониал 

Ағылшынша 

diplomatic ceremony 

Түрікше 


diplomatik töreni (дипломатик төрен) 

Қытайша 


外交礼

仪 (wàijiāo lǐyí) 

 

Термин 


дипломатиялық сұхбаттасу (саяс.) (2016) 

Анықтамасы 

дипломаттардың өзара келіссөздері 

Қолданыстағы 

баламалары 

дипломатиялық сұхбаттасу, дипломатиялық әңгіме 

Орысша 


дипломатическая беседа 

Ағылшынша 

diplomatic conversation 

Түрікше 


diplomatik konuşma (дипломатик конушма) 

Қытайша 


外交

谈话 (wàijiāo tánhuà) 

 

Термин 


дипломатиялық тану (саяс.) (2016) 

Анықтамасы 

халықаралық  дипломатиялық  құқықтың  тең  құқылы 

субъектісі ретінде танылуы. 

Қолданыстағы 

баламалары 



дипломатиялық тану, дипломатиялық мойындау 

Орысша 


дипломатическое признание 

Ағылшынша 

diplomatic recognition 

Түрікше 


diplomatik tanıma (дипломатик таныма) 

Қытайша 


外交

认定 wàijiāo rèndìng 

 

Термин 


дипломатиялық тиіспеушілік (заң) (2016) 

Анықтамасы 

шет 

мемлекеттердің 



өкілдіктері 

мен 


олардың 

қызметкерлеріне 

берілген 

жеке 


құқықтары 

мен 


артықшылықтар 

Қолданыстағы 

баламалары 

дипломатиялық  тиіспеушілік,  дипломатиялық  қол 

сұғылмаушылық 

Орысша 


дипломатическая неприкосновенность 

Ағылшынша 

diplomatic immunity 

Түрікше 


diplomatik dokunulmazlık (дипломатик докунулмаз) 

Қытайша 


外交豁免

权 (huòmiǎn quán) 

 

Термин 


дипломатиялық хат алмасу (ісқағаз.) (2016) 

Анықтамасы 

мемлекеттің сыртқы саяси және дипломатиялық қызметінің 

негізгі  нысандарының  бірі,  мемлекеттер  арасындағы 



386 

 

қарым-қатынастарды іске асыратын әртүрлі ресми қатынас 



хаттары  мен  дипломатиялық  сипаттағы  құжаттардың 

жиынтығы 

Қолданыстағы 

баламалары 



дипломатиялық хат алмасу, дипломатиялық хат жазысу 

Орысша 


дипломатическая переписка 

Ағылшынша 

diplomatic correspondence 

Түрікше 


diplomatik yazışma (дипломатик йазышма) 

Қытайша 


外交通信 (wàijiāo tōngxìn) 

 

Термин 



дипломатиялық хат жазысу (ісқағаз.) ( 2016) 

Анықтамасы 

дипломатиялық сипаттағы алуан түрлi ресми хат-хабарлар 

мен құжаттамалардың жиынтығы; мемлекеттiң сыртқы 

саяси және дипломатиялық қызметiнiң негiзгi 

нысандарының бiрi  

Қолданыстағы 

баламалары 

дипломатиялық хат жазысу 

Орысша 


переписка дипломатическая 

Ағылшынша  

diplomatic correspondence  

Түрікше  

yazışma diplomasi (йазышма дипломасы) 

Қытайша  

通信外交(tōngxìn wàijiāo) 

 

 



Термин 

дипломатиялық хат-хабар (ісқағаз.) (2016) 

Анықтамасы 

мемлекеттің сыртқы саяси және дипломатиялық қызметінің 

негізгі  нысандарының  бірі,  мемлекеттер  арасындағы 

қарым-қатынастарды іске асыратын әртүрлі ресми қатынас 

хаттары  мен  дипломатиялық  сипаттағы  құжаттардың 

жиынтығы. 

Қолданыстағы 

баламалары 



дипломатиялық 

хат-хабар

дипломатиялық 

корреспонденция, дипломатиялық хабар-ошар 

Орысша 


дипломатическая корреспонденция 

Ағылшынша 

diplomatic correspondence 

Түрікше 


diplomatik yazışma (дипломатик йазышма) 

Қытайша 


外交通信 (wàijiāo tōngxìn) 

 

Термин 



дипломатиялық шегініс (саяс.) (2016) 

Анықтамасы 

дипломаттың ымыраға келу туралы шешімі 

Қолданыстағы 

баламалары 

дипломатиялық шегініс 

Орысша 


дипломатическая уступка 

Ағылшынша 

diplomatic concession 

Түрікше 


diplomatik imtiyaz (дипломатик имтиаз) 

Қытайша 


外交

让步 (wàijiāo ràngbù) 

 

Термин 


дипломатиялық ізетшілік (саяс.) (2016) 

Анықтамасы 

дипломат жүзеге асыратын ізетті фраза, ізетті қызмет 

Қолданыстағы 

баламалары 

дипломатиялық ізетшілік 

Орысша 


дипломатическая любезность 

387 

 

Ағылшынша 



diplomatic courtesy 

Түрікше 


diplomatik nezaket (дипломатик незакет) 

Қытайша 


外交殷勤客气 (wàijiāo yīnqín kèqì) 

 

Термин 



дипломаттық өкіл (саяс.) (2016) 

Анықтамасы 

шетелге іссапармен жіберілген тұлға 

Қолданыстағы 

баламалары 

дипломаттық өкіл, дипломатиялық өкіл 

Орысша 


дипломатический представитель 

Ағылшынша 

diplomatic representative 

Түрікше 


Diplomatik vekil (дипломатик векиль) 

Қытайша 


外交代表 (wàijiāo dàibiǎo) 

 

Термин 



дипломшы (ісқағаз.) (1971-1981) 

Анықтамасы 



дипломшы 

Қолданыстағы 

баламалары 

диплом  жұмысын,  диплом  жобасын  орындаған  студент, 

оқушы 

Орысша 


дипломник 

Ағылшынша 

graduate student 

Түрікше 


tezsavunucu (тезсавунуджу) 

Қытайша 


作毕业论文的大学生 (zuò biyè lùnwén-de dàxuéshēng) 

 

Термин 



директива (ісқағаз.) (2016) 

Анықтамасы 

жоғарғы  органның  бағынышты  органға  беретін  басқару 

нұсқаулығы 

Қолданыстағы 

баламалары 



директива 

Орысша 


директива 

Ағылшынша 

directive 

Түрікше 


yönerge (йөнерге) 

Қытайша 


指示 (zhǐshì) 

 

Термин 



директор (ісқағаз.) (2016) 

Анықтамасы 

компания, кәсіпорын немесе оқу орнының бастығы 

Қолданыстағы 

баламалары 

директор 

Орысша 


директор 

Ағылшынша 

director 

Түрікше 


müdür (мүдүр) 

Қытайша 


导演 (dǎoyǎn) 

 

Термин 



директорлар кеңесі (ісқағаз.) (2016) 

Анықтамасы 

акционерлік қоғамның сайланбалы органы 

Қолданыстағы 

баламалары 

директорлар кеңесі 

Орысша 


совет директоров  

Ағылшынша 

board of directors 

Түрікше 


yönetim kurulu (йөнетим курулу) 

388 

 

Қытайша 



董事会 (dǒngshìhuì) 

 

Термин 



дирекция (ісқағаз.) (2016) 

Анықтамасы 

директор  басқаратын  қандай  да  бір  кәсіпорынның, 

мекеменің, оқу орнының басқарушы органы 

Қолданыстағы 

баламалары 



дирекция 

Орысша 


дирекция 

Ағылшынша 

direction 

Түрікше 


müdürlük (мүдүрлүк) 

Қытайша 


管理 (guǎnlǐ) 

 

Термин 



дисиллаб (лингв.) (1971-1981) 

Анықтамасы 

екі буыннан тұратын сөз 

Қолданыстағы 

баламалары 

дисиллаб 

Орысша 

дисиллаб 



Ағылшынша 

dysyllab 

Түрікше 

disillab (дисиллаб) 

Қытайша 

双节音 (shuāng jié yīn) 

 

Термин 


дисконтинуитет (саяс.) (2016) 

Анықтамасы 

белгілі  бір  сессия  уақытында  парламентке  енгізілген 

барлық  заң  жобалары  сәйкесінше  ол  аяқталғанға  дейін 

бекітілуі қажет парламенттік рәсім ережесі 

Қолданыстағы 

баламалары 

дисконтинуитет 

Орысша 


дисконтинуитет 

Ағылшынша 

discontinuity 

Түрікше 


kesiklik (кесиклик) 

Қытайша 


康托尔密断

统 (kāng tuō ěr mì duàn tǒng) 

 

Термин 


дисконттық кредит (экон.) (2006) 

Анықтамасы 

коммерциялық кредит түрі 

Қолданыстағы 

баламалары 

дисконттық кредит, дисконттық несие 

Орысша 


дисконтный кредит 

Ағылшынша 

discount credit 

Түрікше 


indirimli kredi (индиримли креди) 

Қытайша 


折扣

贷款 (zhékòu dàikuǎn) 

 

Термин 


диспачь (экон.) (2006) 

Анықтамасы 

жүк  тиеудің  немесе  түсірудің  белгіленген  уақыты 

бітпестен  бұрын  аяқталғаны  үшін  кеме  жалдаушыға 

төленетін сыйақы 

Қолданыстағы 

баламалары 

диспач 

Орысша 


диспач 

Ағылшынша 

dispatch 


389 

 

Түрікше 



dispach (диспач) 

Қытайша 


调度 (diàodù) 

 

Термин 



диспозиция (заң) (2015) 

Анықтамасы 

құқықтық  норма  бағытталған  субъект  үшін  берілген 

рұқсат, ұйғарым немесе тыйым қамтылған құқықтық норма 

элементі 

Қолданыстағы 

баламалары 

диспозиция 

Орысша 


диспозиция 

Ағылшынша 

disposition 

Түрікше 


dispozisyon (диспозисион) 

Қытайша 


处置 (chǔzhì) 

 

Термин 



диспропорциялық (заң) (2015) 

Анықтамасы 

құқықтық норма бағытталған субъект үшін берілген 

рұқсат, ұйғарым немесе тыйым қамтылған құқықтық норма 

элементі 

Қолданыстағы 

баламалары 

диспропорциялық, пропорциясыздық, сәйкес келмеушілік, 

сәйкессіздік, үйлеспеушілік 

Орысша 


диспропорциональность 

Ағылшынша 

disproportionality 

Түрікше 


disproporsiyonlu (диспропорсионлу), oransızlık 

(орансызлык) 

Қытайша 

不平衡 (bù pínghéng) 

 

Термин 


дистрибьютор (экон.) (2016) 

Анықтамасы 

көтерме  сауда  жасауды  жүзеге  асыратын  фирма  немесе  

тауарларды  ірі  көтерме  бағамен  сатып  алуды  жүзеге 

асыратын жеке кәсіпкер 

Қолданыстағы 

баламалары 

дистрибьютор 

Орысша 


дистрибьютор  

Ағылшынша 

distributor 

Түрікше 


yönetim (йөнетим) 

Қытайша 


经销商 (jīngxiāo shāng) 

 

Термин 



дистрикт (саяс.) (2016) 

Анықтамасы 

әртүрлі елдердегі әртүрлі дәуірлердегі  әкімшілік-аумақтық 

бірлік 


Қолданыстағы 

баламалары 



дистрикт 

 

Орысша 


дистрикт 

Ағылшынша 

district 

Түрікше 


bölge (бөлге) 

Қытайша 


区 (qū) 

 

Термин 



диуан (әдеб.) (1971-1981 

390 

 

Анықтамасы 



таяу және орта шығыстың әдебиетінде қандай да бір белгісі 

(мысалы,  «хузайль  тайпасының  диуандары»)  бойынша 

біріктірілген  бір  ақынның  немесе  топтың  лирикалық 

өлеңдерінің жинағы 

Қолданыстағы 

баламалары 



диуан 

Орысша 


диван 

Ағылшынша 

sofa 

Түрікше 


kanepe (канепе) 

Қытайша 


沙发(shāfā) 

 

Термин 



дифтонг (лингв.) (1971-1981) 

Анықтамасы 

артикуляциясы  бір  дауысты  дыбыс  түрінен  басқасына 

ауысуды білдіретін дыбыс 

Қолданыстағы 

баламалары 



дифтонг, қосдауысты 

Орысша 


дифтонг 

Ағылшынша 

diphthong 

Түрікше 


diftongunun (дифтонгунун) 

Қытайша 


二合元音 (èrhé yuányīn), 复元音 (fùyuányīn) 

 

Термин 



диффамация (заң) (2016) 

Анықтамасы 

жәбірлену  ар-намысын,  абыройын  және  іскери  беделін 

таптайтын,  шындыққа  жанаспайтын  деректік  мәліметтерді  

тарату  (сөздер  айту  немесе  жариялау)  түріндегі 

құқықбұзушылық 

Қолданыстағы 

баламалары 



диффармация 

Орысша 


диффамация 

Ағылшынша 

defamation 

Түрікше 


karalama (каралама) 

Қытайша 


诽谤 (fěibàng) 

 

Термин 



диффуз дыбыс, қосынды дыбыс (лингв.) (1971-1981) 

Анықтамасы 

кездейсоқ бағыттағы дыбыс 

Қолданыстағы 

баламалары 

диффуз дыбысқосынды дыбыс 

Орысша 


диффузный звук 

Ағылшынша 

diffuse sound 

Түрікше 


ses diffüzü (сес диффүзү) 

Қытайша 


弥漫的声音 (mímàn de shēngyīn) 

 

Термин 



доктрина (ісқағаз.) (2016) 

Анықтамасы 

іс-әрекетжасауға 

бағытберетін 

нақтылы 

нұсқаулар 

қағидаттарының жиынтығы 

Қолданыстағы 

баламалары 

доктрина 

Орысша 


доктрина 

Ағылшынша 

doctrine 


391 

 

Түрікше 



doktrin (доктрин) 

Қытайша 


说 (xuéshuō) 

 

Термин 


документ айналымы (ісқағаз.) (1971-1981) 

Анықтамасы 

ұйымдағы құжаттардың орындалған немесе алынған сәттен 

бастап,  орындау  немесе  жөнелту  аяқталғанға  дейін 

қозғалысы 

Қолданыстағы 

баламалары 

документ айналымы, құжат айналымы 

Орысша 


документооборот 

Ағылшынша 

document management 

Түрікше 


iş akışı (иш акышы) 

Қытайша 


文件流程 (wénjiàn liúchéng) 

 

Термин 



документ бланкісі (ісқағаз.) (1971-1981), құжат бланкi 

(2016) 


Анықтамасы 

ресми құжаттың авторы сәйкестендіретін, реквизиттері бар 

стандартты қағаз парағы 

Қолданыстағы 

баламалары 

құжат бланкi, документ бланкісі, құжат бланкісі 

Орысша 


бланк документа 

Ағылшынша 

document form 

Түрікше 


belge formu (белге форму) 

Қытайша 


图书馆的成就(túshū guǎn de chéngjiù) 

 

Термин 



документ тақырыбы (ісқағаз.) (1971-1981) 

Анықтамасы 

мәтіннің тақырыбы құжаттың қысқаша мазмұнын қамтиды 

Қолданыстағы 

баламалары 

документ тақырыбы, құжат тақырыбы 

Орысша 


заголовок документа 

Ағылшынша 

document header 

Түрікше 


belge başlığı (белге башлыы) 

Қытайша 


文件标题 (цénjiàn biāotí) 

 

Термин 



документ іздестіру деректері (ісқағаз) (1971-1981) 

Анықтамасы 

құжаттар  туралы  ақпаратты  қамтитын  және  іздеу 

жүйелерінде қолданылатын деректер құрылымы 

Қолданыстағы 

баламалары 

құжаттың  іздестіру  деректері,  документтің  іздестіру 

деректері 

Орысша 

поисковые данные документа 



Ағылшынша  

document search data 

Түрікше  

Belge verilerinde arama (белге верилеринде арама) 

Қытайша  

文档搜索数据(wéndàng sōusuǒ shùjù) 

 

Термин 


документке сілтеме (іс қағаз.) (1971-1981) 

Анықтамасы 

құжаттың басқа бөлігіне немесе басқа құжатқа сілтеме 

жасайтын жазба 

Қолданыстағы 

баламалары 




Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9


©engime.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет