Перевод примера №4 на русский язык Небір салалардың басшылары айтты деген күлкілі әңгімелер де туындап жатқан жайы бар. Соның негізі Абай атамыздың «сен де бір кірпіш дүниеге, кетігін тап та, бар қалан»деген сөзіне мән бермей, өз кетігін таба алмауында-ау шамасы.
Есть смешные истории о том, что говорят некоторые лидеры разных отраслей. Основа этого в неумении найти свое место в жизни, не обращая внимания на слова Абая «сен де бір кірпіш дүниеге, кетігін тап та, бар қалан».
V. Сопоставительный анализ логоэпистемы «Әсемпаз болма әрнеге, Өнерпаз болсаң, арқалан. Сен де — бір кірпіш, дүниеге Кетігін тап та, бар қалан»
