Г. ТӨРТҚарина, Е. АҚылжанов, Н. Толқынбаев

К 
 
Канекей – ну-ка 
Кәсіби біліктілік – квалификация 

 
158 
Кәсіпкерлік – предпринимательство 
Кәсіпқой – профессионал 
Кәсіпорын – предприятие 
Кез – время, пора 
Кездесу – встреча 
Кезек – очередь 
Кезең – период, этап 
Кейбір – некоторые 
Кейде – иногда 
Кеңес – совет, совещание 
Кеңсе – канцелярия 
Кеңірек – шире 
Кепілді жарна – гарантийный взнос 
Кепілдік – гарантия 
Кепілхат – гарантийное письмо 
Керемет – замечательный 
Кесте – график 
Келісім бойынша – по договору 
Келісімді ақы – сдельная оплата 
Кешен – комплекс 
Көбіне – в основном 
Көздеу – наметить 
Кекшіл – мстительный 
Келбетті – представительный, статный 
Келісімшарт – договор 
Келісім – соглашение 
Кемістік – неполноценность 
Кеңейтілген – расширенный 
Көру қабілеті – зрение 
Көркем – художественный 
Көрме – выставка 
Көрікті – красивый 
Көріксіз – некрасивый 
Көріну – показаться 
Көтерілу – подниматься 
Көшірме – копия, выписка 
Көшіру – переводить, переписывать 
Куәландыру – заверять 
Күзет – охрана 
Күн тәртібі – повестка дня 
Күнтізбе – календарь 
Көзқарас- взгляд 
Көкөніс – овощи 
Көңіл – настроение 
Көңілді бөлу – уделять внимание 

 
159 
Көңіл көтеру – поднять настроение 
Көңілсіз – без настроения 
Көпшіл – общительный 
Көрермен – зритель 
 
Қ 
 
Қабат – этаж 
Қабыл болсын – пусть исполнятся пожелания 
Қабылдау – принимать 
Қадағалау – проконтролировать 
Қажет – необходимо 
Қажеттілік – необходимость 
Қайталау – повторять 
Қайырымды – милосердный 
Қалай – как 
Қалау – желать  
Қалыпты – в норме, обычно 
Қалыс қалу – воздержаться 
Қамту – охватывать 
Қамтамассыз ету – обеспечивать 
Қарапайым – скромный 
Қара торы – смуглый 
Қаржы -  финансы 
Қаржыгер – финансист 
Қайнатпа – варенье 
Қайраткер – деятель 
Қайта құру – реорганизовать 
Қайта құрылымдау – реструктуризация 
Қол ұшын беру – помогать 
Қоныс аудару – перемещаться 
Қор – фонд, запас 
Қорғау – защитить, защищать 
Қоршаған орта – окружающая среда 
Қорытынды – вывод, заключение 
Қосалқы бөлшектер – запчасти 
Қосу – включить 
Қосымша – дополнение 
Құбыр – трубопровод 
Құжат – документ 
Құжаттама топтамасы – пакет документов 
Құзырет – компетентость 
Құқық – право 
Қарсы – против 
Қарсы алу – встречать 

 
160 
Қарым-қатынас – отношения 
Қатар – ряд 
Қате – ошибка 
Қатысу – участвовать, присутствовать 
Қаулы – постановление 
Қауіпсіз – безопасный 
Қашан – когда 
Қиын – трудно, тяжело 
Қимыл-қозғалыс – движение 
Қоғам – общество 
Қой көзді – кареглазый 
Қойма – склад 
Қойылым – спектакль, постановка 
Қолайлы – удобный 
Қолдану – пользоваться 
Қолдау - поддержать    
Қол жету – достичь 
Қол қою – подписать 
Қолма-қол – наличный, лично 
Қолтаңба – автограф 
Қолхат – расписка 
Қысқа – короткий 
Қысқарту – сократить 
 
Л 
 
Лайықты – достойный 
Лауазым – должность 
Лауазымды – должностной 
Лездеме - планерка      
 
М 
 
Меңгеруші – заведующий 
Мереке – праздник 
Мерекелік -  праздничный 
Мерзім – срок 
Министрлік – министерство 
Мойынға алу - признаваться, признаться 
Мойындау – признание, признавать, признать 
Мөр – печать 
Мұғалім – учитель 
Мұқият – тщательно 
Мұқтаждық -  потребность, нужда 
Мұражай - музей 

 
161 
Мүдде – интерес 
Мүмкіндік – возможность 
 Мүмкіндік ету, мүмкіндік беру – позволить, позволять 
Мүше – член 
Мығым – прочный 
Мысал – пример 
Міндет – задача 
Міндетті – обязательный 
Мінездеме – характеристика 
Мінез-құлық – поведение 
 
Н 
 
Нағыз – настоящий 
Нақты – конкретный, определенный 
Наразы – недовольный 
Наразылық – протест, недовольство 
Науқан – кампания 
Наурыз – март 
Нашар – плохой, слабый 
Нәтиже – результат 
Негіз - основа, основание 
Негізгі - основной 
Негізін салу, негізін қалау - основывать, основать 
Негізін салушы – основатель 
Немқұрайлы – безразличие 
Несие – кредит, долг 
Ниет – намерение 
Нұсқау -  инструкция, указание 
Нығайту - укреплять, укрепит 
Нысан – форма 
 
О 
 
Объект, нысана – объект 
Одақ – союз 
Ой – мысль 
Ойлау -  мышление, думать, мыслить 
Ойсана – сознание 
Оқиға – случай, событие 
Оқу – учеба, учиться 
Оқу – читать 
Оқырман – читатель 
Оқыту - обучение, обучать, обучить 
Оқыту – учить 

 
162 
Оқытушы – преподаватель 
Оң – правый 
Оң – положителный 
Оңтүстік – юг, южный 
Оралман – оралман 
Оралу – вернуться, возвращаться 
Орнату – установить, устанавливать 
Орта – среда  
Орта – средний  
Ортасы – середина   
Ортақ - общий/совместный  
Ортақ әңгіме - общий разговор   
Ортақ бөлме -  общая комната  
Ортақ ереже - общее правило  
Ортақ ету - сделать общим 
Ортақ жағдай - общее положение 
Ортақ жұмыс - общая работа 
Орталық – центр 
Орталық баспа -  центральное издательство 
Орташа – средний  
Орын – место  
Орын іздеу - искать место  
Орынбасар – заместитель  
Орындалу – выполнение  
Осы – настоящий  
От – огонь  
Отан – родина  
Отандық – отечественный  
Отбасы – семья  
Отбасылық – семейный  
 
Ө 
 
Өз – собственный  
Өзара – взаимный  
Өз бетінше – самостоятельный  
Өзгерту – отменять  
Өзгеріс – перемена  
Өзекті – актуальный  
Өзектілік – актуальность  
Өзіне тән – своебразный  
Өкіл - представитель 
Өкімет - власть 
Өлке - край 
Өмір - жизнь 

 
163 
Өмірбаян – жизнеописание, характеристика 
Өміршең - жизненный 
Өндіру - производить 
Өндіріс - производство 
Өнеркәсіп - промышленность 
Өнім - продукция 
Өсу - рост/расти 
Өте жақсы - отличный 
Өткен - прошлый 
Өткізу - проводить 
Өткір - острый 
Өту - проходить 
Өтіну - просить 
Өтінім - заявка 
Өтініш – заявление 
Өтініш – просьба 
 
П 
 
Пайда – польза 
Пайда болу – появляться 
Пайдалану – пользоваться 
Пайдалы – полезный 
Пайыз – процент 
Пайымдау – рассуждать 
Парақ – лист 
Пән – предмет 
Пәтер – квартира 
Пікір – мнение 
Пісіп-жетілу – назревать 
 
Р 
 
Растау – подтверждать 
Рәсім – церемония 
Рәсім кезінде – во время разрешения 
Ресми – официально 
Ресімдеу – оформлять 
Рет – черед 
Рухани – духовный 
Рухани байлық – духовное богатство 
Рухани мұра – духовное наследие 
Рұқсат – разрешение 
Рұқсат алу – получить разрешение 
Рұқсат беру – дать разрешение 

 
164 
Рұқсат өтіну – просить разрешение 
Рұқсатқағаз – разрешение 
 
С 
 
Сабақ - занятие 
Сабақ беру – преподавать 
Сағат – час 
Саз – музыка 
Сайлау – выборы 
Сақтық – осторожность 
Сала – сфера 
Салауатты – здоровый 
Салғастыру – сопоставление 
Салқын – прохладный 
Салт – обычай 
Салтанат – торжество 
Салық – налог 
Салыстыру – сравнить 
Сан – количество 
Сана – сознание 
Санқилы – разнообразный 
Сапа – качество 
Сапар – поездка 
Сату – продавать 
Сауал – запрос 
Сауда – торговля 
Саясат – политика 
Саяхат – путешествие 
Сәйкес келу – совпадение 
Сәлем – привет 
Сәрсенбі - среда 
Сәт – миг 
Сәтті – удачный 
Сәуір – апрель 
Себеп – причина 
Сенбі – суббота 
Сендіру – заверять 
Сенім – убеждение 
Сипат – свойство 
Сирек – редкий 
Солтүстік – север 
Соң – после 
Сөз – слово 
Сөздік – словарь 

 
165 
Суреттеу – описывать 
Сұхбат – интервью 
Сұраныс – спрос 
Сыйлық – подарок 
Сылтау – повод 
Сын – критика 
Сынақ – испытание 
Сыпайы – скромный 
 
Т 
 
Табиғат – природа 
Табу – найти 
Табыс – прибыль 
Тағдыр – судьба 
Тағылым – воспитание 
Тақырып – тема 
Талап – требования 
Талдау – разбирать 
Талқылау – обсуждать 
Тамыз – август 
Танымал – известный 
Таң – утро 
Таңғажайып – удивительный 
Тап болу – попадать 
Тапсыру – сдавать 
Тапсырыс – заказ  
Тараптар – стороны 
Тарау – глава 
Тарих – история 
Тармақ – пункт 
Тәжірибе – опыт 
Тәжірибелі – опытный 
Тәртіп – порядок 
Тәсіл – прием, способ 
Тәуекел – риск 
Тәуелсіз – независимость 
Тәулік – сутки 
Тез – быстро, быстрый 
Тек – фамилия 
Тексеру – проверять 
Тең – равный 
Теңдік – равенство 
Теру – набирать, набрать 
Тетік – механизм 

 
166 
Тиесілі бөлу – принадлежность 
Тиімді – эффективный 
Тиімсіз – неэффективный 
Тиіс, тиісті – необходимо, должен, следует 
Тиісінше – надлежащий, положенный, соответственно 
Тойтарыс – отпор, сопротивление 
Тоқсан – квартал, четверть 
Тоқтату – остановить 
Толық – полный, детальный, наивысший 
Төлем – оплата 
Төлеу – платить 
Төлқұжат – паспорт 
Төмен – низкий 
Төмендету – понижение, понизить 
Төмендеу – понижение, ухудшаться 
Төңкеріс – переворот 
Төраға – председатель 
Төрайым – председатель (женщина) 
Төте – прямой, прямо 
Төтенше – черезвычайный 
Ту – флаг 
Туған – родной 
Тура – прямой, прямо 
Туыс – родственник 
Тұлға – личность 
Тұрақты – постоянный 
Тұрақтылық – стабильность 
Тұрғынжай – помещение 
Тұрмыс – быт, жизнь 
Тұру – быть, стоять, жить 
Түбіртек – квитанция 
Түзету – исправлять, исправление, поправлять 
Түйін – заключение, резюме 
Түн – ночь 
Түрлі-түрлі – разнообразный 
Түсу – поступать, поступить 
Түсіндіру – объяснить, объяснять, объяснение 
Түсіну – понимать, понимание, понять 
Түсінік – понятие, представление 
Түсінікті – понятный 
Түсіру – опускать, отпустить 
Тыйым салу – запретить 
Тыңдау – слушать 
Тырысу – пытаться 
Тізбе – список 

 
167 
Тік – прямой, прямо 
Тіке – прямой 
Тікелей – прямо, прямой, непосредственно 
Тіл – язык 
Тіл – речь 
Тілек – желание 
Тілші – корреспондент 
Тіркеу – регистрация, регистрировать 
 
У 
 
Уағдаластық – договоренность 
Уақиға – событие 
Уақыт – время 
Уақыт – пора  
Уәде – обещание 
Уәкіл – уполномоченный 
Ушықтыру – обострять 
 
Ұ 
 
Ұжым – коллектив 
Ұйғарым – решение, заключение 
Ұйым – организация 
Ұйымдастыру – организовать, организовывать 
Ұйымдастырушы – организатор 
Ұқсас – похожий 
Ұлғайту – увеличить, увеличивать 
Ұлғайтып көрсету – преувеличивать, преувеличить 
Ұлт – нация, национальность 
Ұлы – великий 
Ұмтылу – стремиться, пытаться 
Ұмтылыс – стремление 
Ұмтылыс – попытка 
Ұнамды – приятный 
Ұран – лозунг 
Ұстамды – сдержанный, выдержанный 
Ұстаным – принцип 
Ұсыну – предлагать, предложить 
Ұсыным – рекомендация, предложение 
Ұтылу – проигрывать, проиграть 
 
Ү 
 
Үдеріс – процесс 

 
168 
Үздік – отличный 
Үзу – разрывать, разорвать 
Үзіліс – перерыв, перемена 
Үйрену – научиться, обучаться 
Үкім – приговор 
Үкімет – правительство 
Үлгі –   пример, образец 
Үлгеру – успевать, успеть 
Үлес – вклад, доля 
Үміт – надежда 
Үміттену - надеяться 
Үндеу – призыв, обращение 
Үстеме – надбавка, прибавка 
Үстіміздегі – текущий 
 
Х 
 
Хабар – известие, сообщение 
Хабардар – осведомленный 
Хабарлама – сообщение 
Хабарландыру – объявление 
Хабарлау – объявлять 
Халайық – публика, собравшиеся 
Халық – народ 
Халық – население 
Халықаралық – международный 
Хат – письмо 
Хаттама – протокол 
Хат-хабар - корреспонденция 
Хатшы – секретарь 
 
Ш 
 
Шағым – жалоба 
Шағымдану – обращаться с жалобой 
Шағын – небольшой, маленький 
Шақ – период, время, пора 
Шақыру – приглашение, призыв, приглашать 
Шамамен – приблизительно, примерно 
Шамасында – около, приблизительно 
Шара – мера, меры 
Шарт – условие 
Шартты – условный 
Шаруа – дело 
Шаршы – квадратный 

 
169 
Шебер – мастер 
Шекара – граница 
Шет – крайний, чужой 
Шетел – зарубеж, зарубежье, зарубежный 
Шешу – решать 
Шешуші – решающий 
Шешім – решение 
Ширек – четверть (о времени) 
Шолу – обзор 
Шұғыл – срочный 
Шұғыл қозғалу – двигаться быстро 
Шығарма – произведение 
Шығару – выпустить, выпуск, издать 
Шығарып салу – провожать, проводить 
Шыдам – терпение 
Шын – правда 
Шынайы – подлинный, искренний, реальный 
Шындық – правда, истина 
Шілде – июль 
 
Ы 
 
Ықпал – впечатление, воздействие, влияние 
Ықылас – внимание 
Ынтымақ – согласие, единодушие 
Ынтымақтастық – сотрудничество, солидарность 
Ыңғайлы – удобный 
Ыңғайсыздану, қолайсыздану – смущаться 
 
І 
 
Ізгі – благой, добрый 
Ілгері – вперед, впереди 
Ілтипат – внимание, почтение 
Ірі – крупный, масштабный 
Іріктеу – подбирать, подбор 
Іс – дело 
Іс жүзінде - конкретно, реально 
Іске қосу – включить, сдавать, сдать, пустить 
Іс-қимыл – действие 
Істеу – делать, работать, действовать 
Іс шара – мероприятие 
Ішкі – внутренний 
 

 
170 
Әдебиеттер: 
 
1. Абай. Қара сөз. Поэмалар. - Алматы: Ел, 1993. 
2. Алдашева А., Ахметжанова З., Қадашева Қ., Сүлейменова Э. Қазақ 
тілі. Ресми қарым-қатынас, іс қағаздары тілі. – Алматы: Арқас, 2004. 
3. Қамзебаева Р., Күзембаева А., Асылбаева М. Қазақша үйренейік.  - 
Алматы, 2002. 
4. Аяпова А., Күзекова З. Қазақ тілі. - Алматы, 2002.  
5.  Қадашева  Қ.  Қазақ  тілін  оқыту  әдістемесі.  –  Алматы:  Мұрагер, 
2005. 
6.  Рысбаева  Г.А.  Қазақ  тілі.  Грамматикалық  анықтағыш.  –  Алматы: 
Сөздік-словарь, 2000. 
7.  Белботаев  А.,  Тукебаева  Ж.  Казахский  язык  для  начинающих.  - 
Алматы: Қазақстан, 1993. Кн.2. 
8.  Оралбаева  Н.,  Мадина  Ғ.,  Әбдіяқова  А.  Қазақ  тілі.  –  Алматы: 
Мектеп, 1982. 
9.  Бектуров  Ш.,  Бектурова  А.  Казахский  язык  для  начинающих.  – 
Алматы: Рауан, 1994. 
10.  Құлмағанбетова  Б.,  Елемесова  Ж.  Қазақ  тілін  үйренушілерге 
көмек. – Алматы: Рауан, 1992. 
11. Ержанов М. Мы изучаем казахский язык. 
12.  Кузекова  З.,  Құрманбайұлы  Ш.,  Жусанбаева  С.  Қазақ  тілі.  – 
Алматы: Ана тілі, 1998. 
13. Қалиев Ғ., Оралбаева Н., Бейсенбаева К., Хасанова С., Әбілқаев А., 
Шалабаев Б. Қазіргі қазақ тілі (лабораториялық жұмыстар). – Алматы: Ана 
тілі, 1992. 
14.  Ысқақов  А.  Қазіргі  қазақ  тілі  (морфология).  –  Алматы:  Мектеп, 
1974. 
15. Ахметжанова З., Ерназарова З. Іскерлік қазақ тілі. - Алматы, 2007. 
16. Заң терминдерінің қазақша-орысша сөздігі/ Н.О. Дулабековтің ред. 
– Алматы: Жеті жарғы, 1995. 
17. Заң терминдерінің сөздігі. – Алматы: Жеті жарғы, 2007. 
18.  Заңдарда  жиі  қолданылатын  терминдер  мен  сөз  тіркестерінің 
қазақша – орысша және орысша – қазақша сөздігі. 
19.  Бұдыбаева  А.С.  Мемлекеттік  тілде  іс  қағаздары  және  арнайы 
термин сөздері: Оқу құралы. – Алматы, 2006. 
20. Жазаларды орындау. № 5 (31). 2005, №1 (41) 2003.
 
 
 
 
 
 
 
 

 
171 
Мазмұны: 
 
АЛҒЫ СӨЗ ....................................................................................................... 3 
1-сабақ.  ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ  
МЕМЛЕКЕТТІК РӘМІЗДЕРІ .......................................................................... 4 
2-сабақ.  МЕНІҢ МАМАНДЫҒЫМ ............................................................. 10 
3-сабақ.  ЖҰМЫС УАҚЫТЫ ........................................................................ 13 
4-сабақ. ЖЕКЕ ЕҢБЕК ШАРТЫ ................................................................... 29 
5-сабақ. ҚЫЛМЫСТЫҚ-АТҚАРУ ЖҮЙЕСІ ............................................... 36 
6-сабақ. ЗАҢ. ЖАРЛЫҚ ................................................................................ 63 
7-сабақ. СЫБАЙЛАС ЖЕМҚОРЛЫҚҚА ҚАРСЫ КҮРЕС ......................... 66 
8-сабақ. ӨМІРБАЯН ...................................................................................... 69 
10-сабақ. ӨТІНІШ .......................................................................................... 75 
11-сабақ. ТҮСІНІКТЕМЕ .............................................................................. 79 
12-сабақ. МІНЕЗДЕМЕ .................................................................................. 82 
13-сабақ. АНЫҚТАМА .................................................................................. 87 
14-сабақ.  ХАТТАМА .................................................................................... 92 
15-cабақ.  ҚЫЗМЕТТІК ХАТТАР ................................................................. 97 
16-сабақ. ІССАПАР ...................................................................................... 100 
17-сабақ. БАСПАСӨЗ .................................................................................. 104 
РЕСМИ ҚҰЖАТТАРДЫҢ КЕЙБІР СТИЛЬДІК ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ  
МЕН ЕМЛЕ ҚАҒИДАЛАРЫ....................................................................... 116 
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ МИНИСТРЛІКТЕРІ, 
АГЕНТТІКТЕРІ МЕН БАСҚА ДА ҰЙЫМДАРДЫҢ ТОЛЫҚ  
ЖӘНЕ ҚЫСҚАРТЫЛҒАН АТАУЛАРЫНЫҢ ТІЗБЕСІ ........................... 126 
ТЫҢДАУШЫЛАРДЫҢ БІЛІМІН ТЕКСЕРУГЕ АРНАЛҒАН  
ТЕСТ ТАПСЫРМАЛАРЫ ........................................................................... 131 
ӨЗ БЕТІНШЕ ОҚУҒА АРНАЛҒАН МӘТІНДЕР ЖИНАҒЫ .................... 144 
ҚАЗАҚША-ОРЫСША СӨЗДІК.................................................................. 153 
Әдебиеттер ................................................................................................... 170 
 

 
172 
Төртқарина Г.С. – ҚР ӘдМ «Қазақ гуманитарлық заң университеті» 
АҚ «Біліктілікті арттыру институты», қазақ тілі пәнінің оқытушысы 
Ақылжанов Е.К. – ҚР ӘдМ ҚАЖ комитеті Мемлекеттік тілді дамыту 
бөлімінің бастығы, әділет подполковнигі  
Толқынбаев  Н.А.  –  ҚР  ӘдМ  ҚАЖ  комитетінің  Академиясы 
мемлекеттік  және  әлем  тілдері  кафедрасының  бастығы,  педагогика 
ғылымдарының кандидаты, доцент, әділет подполковнигі 
 
 
 
 
 
 
 
ТӨРТҚАРИНА Г., АҚЫЛЖАНОВ Е., ТОЛҚЫНБАЕВ Н. 
 
 
 
ҚЫЛМЫСТЫҚ-АТҚАРУ ЖҮЙЕСІ 
ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІНЕ АРНАЛҒАН 
ҚАЗАҚ ТІЛІ 
 
ОҚУ ҚҰРАЛЫ 
 
 
 
 
Редакторы Сүйеубаева З.М. 
Түзетуші Успанова Ж.А. 
 
 
_____________________________________________________ 
Басуға 2010 ж. 15 шілдеде қол қойылды. Пішімі 60х84 
1
/
16
 
Офсеттік басылыс. Шартты баспа табағы 11. 
Таралымы 100 дана. Тапсырыс № 
 
 
 
 
 
 
 
 
басылды.