одумавшись , ищет самого сильного.
ФЕ
сағыс алын- «1) восстанавливать в памяти; 2) прийти в себя,
опомниться, собраться с мыслями; 3) одуматься;
букв. брать [на себя]
мысли».
Ол, ипчi алып, иб тöстебеенде, сағыс алынмас – Пока он,
женившись, не создаст семью (
букв . дом), не одумается.
Лексический анализ 23 глагольных средств, репрезентирующих
операции памяти, показал общую картину языкового выражения
пространства памяти в хакасском мировидении. Наиболее эксплицированы
следующие операции памяти: а) «утрата в памяти какой-либо информации»
(6 глагольных единиц). В данной микрогруппе состоит единственный в
хакасском языке глагол, имеющий прямое значение к сфере человеческой
памяти
–
унду- «забыть».
Остальные
пять
глагольно-именных
фразеосочетания выражают те или иные расстройства в пространстве памяти,
три из них имеют возрастной оттенок; б) «хранение какой-либо информации»
(5 глагольных единиц). Для репрезентации данной операции в хакасском
языке используются три ФЕ с компонентом
сағыс «мысль, дума» и два
многозначных ментальных глагола.
Наименее экплицированы операции хранения (четыре лексических
единиц) и запоминания какой-либо информации (одна лексическая единица).
В описываемое пространство памяти мы включаем еще три ФЕ с общей
семой «выходить из состояния полной потери памяти». Для обозначения
операций памяти активно используются ФЕ, в составе которых участвуют
