сағын-
«думать» и существительное
сағыс
«мысль, дума», а также
многозначные ментальные глаголы.
2.2.4. Семантическое пространство
сағыс
«мысли, дума» + глагол».
ФЕ, построенные по схеме
сағыс
«мысли, дума» + глагол» образуют
семантическое поле, представляющее по морфологическому построению
периферию в составе ЛСГ ментальных глаголов, но заполняют
семантические пустоты, не обозначенные соответствующими глаголами
мышления. В ХРС представлены следующие ЛСВ значения слова
сағыс
: «1)
ум, рассудок; 2) память; 3) мысль, дума; идея; 4) мысль, намерение, замысел;
5) забота, беспокойство; 6) тоска» [ХРС 2006, с. 428]. Данное
существительное зафиксировано в Древнетюркском словаре: «
Saqїnč
1.
мысль, дума, размышление; помыслы; 2. намерение; 3. забота, печаль» [ХРС
2006, с. 486]. Это слово функционирует и в других тюркских языках с
незначительными отклонениями в значении, например, в тувинском языке –
сагыш
сущ
. «тоска грусть, кручина» [Тувинско-русский словарь 1968, с. 252]
и имеет один корень с идентификатором глаголов со значением мышления –
сағын-
«думать». Интересно отметить, что производное от глагола
Достарыңызбен бөлісу: |
