Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
Глаголы, обозначающие нейтральные эмоции
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| 3.3. Глаголы, обозначающие нейтральные эмоции
3.3.1. Глаголы со значением удивления Глаголы со значением удивления относятся к категории нейтральной эмоции, уточняющейся в зависимости от семантики каузатора (объектного распространителя). Понятно, что «представляя собой одну из фундаментальных эмоций, удивление выступает в качестве родовой 211 характеристики homo sapiens, поскольку оно предваряет человеческое познание и стимулирует его развитие. Являясь неотъемлемым компонентом духовной культуры, эмоция удивления, при всей своей универсальности, проявляет в разных языках определенную специфику вербализации, обусловленную присущей говорящим субъективностью интерпретации окружающей действительности, что представляет несомненный интерес для лингвистики» [Дорофеева 2002, с. 1]. Однако, эмоцию удивления психологи относят к категории сложных, т.к. в ней замешан также психо- физиологический аспект, «…удивление недолговечно, но еще более важную роль играет то обстоятельство, что в миг удивленья наш разум как будто становится пустым, все мыслительные процессы словно приостанавливаются. Именно поэтому реакция удивления не получает достаточного осмысления. Переживание удивления немного напоминает ощущение от легкого удара электрического тока: ваши мышцы мгновенно сокращаются, и вы чувствуете легкое покалывание от проходящего по вашим нервам разряда, которое заставляет вас вздрогнуть. Испытывая удивление, мы не знаем, как реагировать на стимул; его внезапность порождает у нас чувство неопределенности» [Изард 1999, с. 326]. Сложность понятия удивления проявляется также в языковом отражении, в описании семантической структуры глаголов, выражающих данный процесс. Л.И. Фомина, описывая английские лексемы, отмечает: «В случае amazement он испытывает замешательство, недоумение и растерянность, а переживание самого интенсивного из всего ряда состояния astonishment сопровождается, как правило, кратковременным прекращением работы сознания и характерными двигательными реакциями» [Фомина 2006, с. 264]. Основные различительные признаки глаголов удивления – это «кратковременность», «неожиданность», «странность», «растерянность». Под глаголами удивления мы понимаем глаголы, выражающие эмоции, вызванные неожиданностью, непонятностью, странностью каких-либо явлений, ситуаций или предметов. В хакасском языке семантика удивления |