5.1. Глаголы со значением зрительного восприятия Глаголы зрительного восприятия отражают один из наиболее важных
для человека видов перцептивной деятельности – восприятия окружающего
мира органами зрения. В хакасском языке к таковым относятся:
кöр -
«смотреть» (с залоговыми производными:
кöрiн - «виднеться»,
кöрiл -
«рассматриваться»,
кöрiс - «видеться»);
хара - «1) пристально смотреть;
всматриваться; 2) обозревать что-л.»;
харахсын - «1) высматривать что-л.,
находящееся вдали; 2) обозревать, озираться вокруг»;
пахла- «заглядывать,
выглядывать через что-л. (напр., окно, дырку)»,
харахта- «зырить»,
харах таста- «смотреть, бросать взгляд; букв. бросать глаз»,
хылчаңна- «оглядываться по сторонам (чаще, назад)»,
аңды- «1) смотреть пристально, в
упор; всматриваться; уставиться глазами; прост. глазеть; 2) разглядывать,
рассматривать» [ХРС 2006, с. 66], объединенные общим инвариантным
признаком
«воспринимать
что-л .
зрительно».
Ядерным
является
многозначный глагол
кöр - «смотреть», который в различных фонетических
вариантах представлен во всех тюркских и в древнетюркском языках.
А.А.Юлдашев пишет, что глагол
көр- обнаруживает несомненную
этимологическую связь с общетюркским словом
көз «глаз», сопоставление с
319
которым делает возможным усмотреть в нем корень
