Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
chertykova full
| арға
+ связка тiп возможны при сложных глаголах сағын сал- в ЛСВ «задумать» и реже сағынып ал- в ЛСВ «придумать» и «задумать». Пазағы чыл ол кöлзер пазох парарға тiп сағын салғам – Я задумал на будущий год снова поехать к этому озеру. В алтайском языке глагол амада- «мечтать» управляет объектным инфинитивом: Бого jурт тöзööргö амадайтам – Я мечтал построить здесь село. В хакасском языке отсутствует глагол, называющий значение «мечтать», его функции выполняет глагол сағын- «думать» в одном из своих ЛСВ. Из хакасских ментальных глаголов зависимой инфинитивной конструкцией управляют: пiл- «знать», оңна- в ЛСВ «понимать», чарат- «решать», пöгiн тут- «намереваться» и др. Пiлерзiң амды хайди миннең талазарға (По, 51) – Будешь теперь знать, как со мной спорить. Ол хыс парыбыстыр. Оңнабиндыр iчем аны пiстiң чуртха кирерге (Т, 53) – Эта девушка ушла, оказывается. [Моя] мама не сообразила, видимо, пригласить ее в наш дом. Мындағ чуртас идерiн Ленин хачанох пöк салған полтыр. Чыылығдағы чонның кöбiзi наа чуртасха кiрерге чаратты (Тко, 14) – Оказывается, Ленин уже давно решил основать такую жизнь. Большинство тех, кто был на собрании, решили начать новую жизнь. Кем пiлер, арса, ол пу хосты наачыли идерге пöгiн тудар (Хч, 7) – Кто знает, может, он решит обновить эту картину. Че хайдаң мағаа, хус тiлiн пiлбинчеткен нимее, оларның тiллерiн оңнирға (Ат, 166) – Но откуда мне, типу, не знающему 397 птичьего языка, понять их язык. Функцию простого глагольного сказуемого хакасский инфинитив приобрел, по мнению В.Г.Карпова, «под влиянием русских структур» [Карпов 2007, с. 131]. В семантической структуре глагола ÿгрет- «учить» присутствует значение «приобретать какие-л. знания, умения, навыки», реализующееся в сочетании с инфинитивом, называющим то действие, к совершению которого приобретает умения и навыки субъект: жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|