Халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары
Qadaš temiš – qaymaduq; qaδïn temiš – qaymïš
жүктеу/скачать 4,15 Mb. Pdf көрінісі
|
1064, 196178, 230835, 425883
|
Qadaš temiš – qaymaduq; qaδïn temiš – qaymïš ‘Сказали: “Брат пришел ”, – мы не обернулись к нему , не обратили на него внимания; Сказали: “Свояк”, – обернулись все ’ (2269); qurman ‘налучник’, в огузском и кыпчакском наречиях; kiš qurman ‘колчан и на- лучник’, – это слово происходит от выражения qur man ‘застегни ремень’ (2576); yasïq ‘чехол для лука’, в наречии тюрок, огузам и кыпчакам это слово не известно, они на- зывают его qurman (4666); quru ‘сушняк, сухая трава, колючки, сучья, хворост’, в кыпчакском наречии (5731); χanda ‘где’, χayu ‘какой’, χïzïm ‘моя дочь’: qayu – вариант слова χayu , x̮а заменяется на к̣аф , а огузы и кыпчаки заменяют к̣аф на x̮а , [меняя] место артикуляции; они говорят χïzïm ‘моя дочь’, а тюрки говорят qïzïm ; они говорят χïzïm ‘моя дочь’, а тюрки говорят qïzïm ; они говорят χαnda ärdiŋ ‘где ты был?’, а тюрки говорят qanda ärdiŋ (5702); mükim, mükin: büküm ätük ‘женские сапожки’, по-огузски; другие говорят mükim и mükin , превращая ба в мим и конечный мим в нун [ нун в мим ]; я это слово не считаю чисто тюркским; однако кыпчаки и некоторые союзные с ними говорят так (2211); öylä ‘полдень’, по-огузски; кыпчаки заменяют йа на зайн и говорят: özlä (632); 57 suvuq quδruq ‘длинный хвост с редкой растительностью’ [‘жидкий хвост’ ДТС: 516 ]: как у мула; так говорят и о деревьях и пр. в наречии кыпчаков (5438); är ävdin tašïqtï ‘человек вышел из дома’, так говорят ягма, тухси, кыпчаки, ябаку и некоторые из туркмен; большинство тюрок говорят čïqtï ; [форма настояще-будущего времени и глагольное имя] tašïqar, tašïqmaq (3556); tunar ‘покрывается или покроется тучами (о небе); запирается, перекрывается, за- валивается (снегом) или закроется, запрется, завалится (снегом)’ в огузском и кыпчак- ском наречиях, а у тюрков tunur и tunar (3348); učan жүктеу/скачать 4,15 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|