Типологические исследования в XX в. Контрастивная лингвистика: история возникновения и развития, принципы исследования, основные понятия.
Одно из ключевых мест в современной типологии языков занимает проблема универсалий. Устанавливая общие для всех или для большинства языков мира закономерности, универсалии показывают, что может быть и чего не может быть в языке.
При сопоставлении структур нескольких языков, например русского, английского, немецкого и французского можно обнаружить ряд общих черт. Так, в каждом из этих языков мы находим систему гласных и согласных. Но в одних языках гласных фонем меньше, а согласных фонем больше, и сам их состав иногда значительно отличен.
Анализ звукового строя других языков также позволяет убедиться, что и там обязательно существует система гласных и согласных фонем. Иначе говоря, нет такого языка, где бы отсутствовали гласные или согласные. Таким образом, факт наличия в структуре языка системы гласных и системы согласных носит всеобщий универсальный характер.
Б.А. Серебренников: Языковая универсалия это единообразный, изоморфный способ выражения внутрисистемных отношений языковых элементов, или однотипный по своему характеру процесс, дающий одинаковые результаты, проявляющиеся с достаточно высокой степенью частотности в различных языках мира.
Э.Д. Сулейменова:Языковая универсалия – это признак, закономерность или свойство, присущее всем языкам и Языку в целом. Язык, независимо от национальных вариантов, был и является универсальной базой мышления. Язык – это непременный атрибут человека, и глубинная структура языков принципиально едина. Именно универсальный и единый характер человека является той предпосылкой, которая служит основой взаимопонимания народов, говорящих на самых разных языках; именно универсальность сущностных свойств языка служит также предпосылкой для усвоения любого другого языка. Сам факт достижения взаимопонимания носителями разных языков может быть объяснен только одним – наличием универсального сходства, обеспечиваемого единой логико-мыслительной базой. Именно универсальное сходство языков (языковые универсалии) служит логическим основанием для сравнения языков и их классификаций и является также средством преодоления трудностей, возникающих при описании языков мира. Оно создает кроме того положительное потенциальное воздействие на процесс усвоения второго языка и владение им.
