460
461
Это обстоятельство придает образному уровню ломоносовского
стиля особую важность: в стиховом слове именно на этом уровне
поэтический восторг становится наиболее заметным. Причем «вос-
паренность» нисколько не отменяет предельной семантической зна-
чимости. Напротив, большинство ломоносовских тропов неразрыв-
но связаны с одическим смыслопорождением.
II
. Очень часто эпитет или метафора в сжатом виде заключает в
себе все дальнейшее содержание оды. Таков, в частности, эпитет из
2-го стиха 1-й строфы оды 1747 г.:
Возлюбленная тишина.
Поэт недаром употребляет имя прилагательное
возлюбленная
, за-
ключающее в себе нечто более интенсивное, активное, направленное
на предмет, нежели его синонимы
любимая, любезная
. Для языка
XVIII в. глагол «возлюбить» означал не просто ‘полюбить’, а ‘полю-
в. глагол «возлюбить» означал не просто ‘полюбить’, а ‘полю-
бить горячо, сильно’ и, в другом плане, ‘предпочесть, избрать для
себя’
109
. Одновременно слово
возлюбленная
предполагает и некоторую
возвышенность, устремленность вверх, ведь префикс
воз-
содержит в
себе представление «о предметах высших… и прямее указывает на
подъем, вышину»
110
. Тишина оказывается не просто сильно любимой,
она выбрана, предпочтена — в частности, потому, что способна воз-
нести, то есть духовно укрепить. Последний семантический оттенок
эпитета
возлюбленная
актуализируется глаголом
дерзают
из 8-го сти-
ха той же строфы, прямо и непосредственно связанным с
Достарыңызбен бөлісу: 
