"жазушы" баспасы а л м а т ы — 1979 Каз 2

1
 
Эзоп мысалдары. Қолжазба, 35
-
бет. Грек тілінен орысшаға 1888 жылы 
Петербургте В. Алексеев аударған екен, біз содан алдық.
 
2
 
Ф едр Б а б р и й: «Басни», СССР Ғылым академиясының баспасы. М., 1962, 
13-
бет.
деп ант
-
су іштім, ажалдан әрең айырып алдым»,
–
депті.
Осы мысалды мен өз кәсібін жетік білмейтін, бос сөзге үйір білімсіз 
дәрігерге арнадым, оқып шығып солар өнеге алсын дедім»
–
дейді Эзоп
1.
(Біздің заманымыздан бұрынғы алтыншы ғасырда).
Бұдан алты жүз жыл кейін Федр «Етікші
-
дәрігер» атты мысал жазады, 
сонда: «Ақымақ етікші кедейліктің тақсіретін тартыпты да, бөтен елде 
жүріп жұртты емдеуге кірісіпті. Ауруды емдейтін дәрі жасап сатыпты. 
Аят оқып, үшкіріп емдеп даңқын шығарыпты. Қатты сырқаттанған 
патша мұны сынамақ ниетіне кірісіпті де өзінің көзінше бір ыдысқа су 
құйып, оған жорта дәрі мен уды араластырған болыпты. Егер тәуіп осы 
қосындыны ішіп салса соған көп сыйлық берем депті. Сонда дәрігер 
көрінеу ажалдан қорқып, «мен емдеу арқылы даңққа ие болғам жоқ, 
жұрттың акымақтығы арқылы ғана атақты болып едім»
–
деп мойнына 
алыпты. Осы арада халқын жиып, патша сөз сөйлепті: тірі жан еш 
уақытта аяқ киімін киіндіруге сенбейтін кісіге, сендер батарыңды өлімге 
байлап ұсынасыңдар, естеріңнен адасқан жоқсыңдар
ма, осы?» депті.
Біреудің ақымақтығы арқылы ұятсыздық қоректенеді, мен бұл әңгімені 
соларға айтқым келеді»
–
дейді Федр
2 
(1 ғасырда).
Үстіміздегі дәуірдің екінші ғасырында тарих бетіне мысалшыл ақын 
Бабрий шығады, оның «Шалағай дәрігер» деген мысалында мынадай 
толғау бар:
«Баяғыда бір шалағай дәрігер дүниеде дәурен сүріпті. Бір күні сол 
дәрігерді бір науқас шақырса керек. Бұдан бұрынғы емдегендерден ол: 
«Науқасың зілді, бірақ емдеп жазуға болар» –
дегенді талай естіген екен. 
Ал мына
дәрі
- 
93 

жүктеу/скачать 2,49 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: