Терминқорымыздағы енді бір терминдер шет тілдерден дайын күйінде
омонимдік қатар болып енген:
БЛОК І.
Шеңберінде арқан асуға арналган ойық белдеуі бар доңгалақ механизм; ІІ. Үйдің іргетасы мен қабырғасын қалауга арналып, дұрыс геометриялық пішінге келтірілген жасанды тас; ІІІ. Шахта алаңының белгілі бір шегіндегі қазу жұмыстары жүргізілетін бөлік; IV. Саяси- әлеуметтік топтардың өзара келісімі, одағы. V. Топталған жиын; VІ. Құжаттардың таңдап алынған біртұтас бөлігі. ВИРУС І. Өте ұсақ, тек қана электрондық микроскоп арқылы ғана көрінетін, көптеген жұқпалы аурулардың қоздыртқыштары; ІІ . Торшасы жоқ, өзіне тән геномы бар, тірі торшада ғана өсіп көбейе алатын өте ұсақ автономды генетикалық құрылымдар, ең қарапайым тіршілік иелері; ІІІ. Басқа бағдарламалар мен файлдарға өз көшірмесін автоматты түрде кірістіре отырып, файлдарды қасақана бүлдіру мақсатында жазылган компьютерлік шағын бағдарлама (1-2 Кб немесе макрос) . ВОЛЬТА І.
Нота жазуында музыкалық шығарманың шағын бөлімінің аяқ жағы әртүрлі болып қайталануын көрсететін белгі (жақша, сан, цифр); ІІ. Жеңіл жібек сияқты жұмсақ мақтадан жасалған мата. ГАЗ І. Заттың атомдары мен молекулалары бір-бірімен әлсіз байланысқандықтан, кез келген бағытта еркін қозғалатын және өзіне берілген
42
көлемге толық жайылып орналасатын агрегаттың күйі; ІІ. Үлпілдек, селдір, жасанды жібек мата және т.б. [83, 68 б.].
