Кыргызско-русско-английский словарь
жүктеу/скачать 2,88 Mb.
|
| . листочек; 2. листовка 1. leaflet 2. leaflet
барал зрелость ripeness бардар имущий, зажиточный prosperous барк 1. признак, особенность; 2. значимость; 1. peculiarity 2. consequence кадыр-барк авторитет authority барксыздануу потерять авторитет lose authority барктоо ценить evaluate барктуу почитаемый, авторитетный authorized, respected бармак палец finger баруу двигаться (идти, ехать, плыть, лететь) move баскыч ступенька step басма печать print басмайыл подпруга (saddle-)girth басмакана 1. издательство; 2. типография 1. printing-house 2. printing-house басмачы 1. басмач; 2. бандит 1. bandit, gangster, 2.brigand басмачылык 1. басмачество; 2. бандитизм 1.gangsterism, 2. brigandage басмырт 1. подавленный унылый; 2. степенный 1. depressed, sad 2. sedate бастырма навес басуу 1. ходьба; 2. печатать; 3. подавление; 4. давление 1. walking 2. type 3. suppression 4. pressure басылуу умолкнуть fall/become silent Басым 1. давление; 2. (грам.) ударение 1.pressure 2. stress басымдуу подавляющий overwhelming басымдуулук превосходство superiority басынуу унижаться abase oneself басып алуу овладеть take possession/hold of бат быстро fast батуу 1. погружаться; 2. вмещаться 1. sink 2. fit in(to) батек стелька inner sole баткак грязь dirt баткактуу грязный dirty батуу погружение sink батыш 1. закат; 2. запад 1. west 2. west бачики лисёнок smoll fox; бачым быстро, скоро fast, quick, soon баш 1. голова; 2. верхняя часть (чего-либо); 3. колос; 4. глава; старший; 5. начало; 1. head, 2. upper part 3. ear 4. head, elder 5. start жыл башы начало года beginning of the year башаламандык неразбериха mess башат родничок fontanel башка другой another башкарма председатель chiarman башкаруу 1. управлять, возглавлять; 2. управление 1. manage, lead 2. management; башкаруучу управляющий manadger башкача иначе, по-иному differently башсыз 1. без головы; 2. беспорядочный; 3. недисциплинированный; 1. brainless 2. disorderly 3 undisciplined. башсыз щй семья без главы family without head; башта прежде, раньше before башталгыч начальный initial баштапкы первичный primary баштоо начинать begin баштоочу ведущий leading баштуу имеющий голову cephalized баштык 1. начальник; главарь; 2. мешок 1.chief, superior, head; commander 2. sack; башчы руководитель; вожак leader башчылык руководство leadership баюу обогащаться enrich oneself; get rich бая недавно recently баягы давнишний; прежний previous баяндама изложение exposition баяндоо рассказывать, повествовать tell, narrate баяндооч (гром.) сказуемое predicate беде клевер; люцерна clover бедел почёт honour без 1. железа; 2. желвак 1. gland 2. tumour безгек малярия, лихорадка malaria, fever безетки прыщ pimple бейбаш озорник mischief-maker бейбаштык озорство; непослушание mischief бейиш рай paradise бейкут спокойный; безмятежный calm бейпил 1. спокойствие, покой; 2. кроткий; 3. вежливый; учтивый 1. quiet 2. gentle 3. polite бенпилчилик 1. беззаботность, довольство; 2. мирные времена 1. carefullness 2. peacefull time бейтааныш незнакомый unknown; бейтап больной ill, sick; бейтапкана поликлиника polyclinic бейшемби четверг Thurthday бек крепкий; крепко strong бекем крепкий, прочный strong бекемдоо укреплять fix, improve бекер 1. напрасно, зря; 2.даром 1. in vain 2. free (of charge) бекерчи бездельник lazy бекет станция почтовая postoffice бекетчи станционный смотритель station supervisor бекитщщ 1. укреплять; 2. закрывать; укрывать; 3.утверждать 1. fix, 2. close 3. affirm бел 1. поясница; 2. талия; 3. горный перевал; 4. опора 1. small of the back 2. waist 3. gate 4. support белги 1. знак; метка; 2.признак; 3. пометка; отметка; 4. примета 1. sign 2. indication 3. mark 4. superstition белгилёё 1. отмечать; 2.обозначать; помечать; 3. назначать 1. celebrate 2. mark. 3. appoint; белгилщщ 1. известный, популярный; 2. ясный, точный; определённый 1. populer 2. clier, exact, definite; белгисиз без пометки without mark; белдщщ сильный stronger; белек дар; подарок present; белен готовый ready (for); prepared (for) белендёё приготовить prepare, get/make ready; белес отрог (плоский) spur белкырчоо поясница small of the back белсемдщщ основательный well-grounded береке 1. благодать; 2. успех, удача 1. plenty 2.success бересе долг debt брешен щедрый generous беери сюда, ближе this way берилгендик верность faith(fulness) берилщщ отдаться делу devote oneself бериш дача; отдача delivery; бермет жемчуг pearls берщщ давать; отдавать give берщщчщ дающий giving бет 1. щека; 2. лицо; 3. морда; 4. поверхность; 5. совесть; 6. страница; 1. cheek 2. face 3. muzzle 4. surface 5. conscience 6. page бет-баш физиономия; physiognomy бетме бет лицом к лицу; face to face; бет алды куда глаза глядят; кто куда; anywhere ёз бетинче самостоятельно independently бетбак негодяй; наглец scoundrel, rascal бетеге трава grass бетке откровенно frankly бетмай мазь; крем ointment, cream беттешщщ встречаться лицом к лицу meet face to face; беш пять five бешатар пятизарядный five-place беш6армак лапша с крошенным мясом (национальное блюдо) noodle with crumble meat (national food) бешенее лоб forehead бешик детская колыбель, люлька cradle бешёё 1. пятеро; 2. впятером 1. five 2. five биздики наш our бий танец dance бийик высоко high бийиктик высота height бийлик власть government бийлёё 1. танцевать, 2.управлять, командовать 1. dancing 2. manage бийлёёчщ 1. повелитель; 2. диктатор 1. sovereign 2. dictator; бийчи 1 плясун, танцовщик; танцовщица dancer билбегендик незнание ignorance билгич 1. знаток; мудрый; 2. вожак 1. wise 2. leader билдирщщ сообщение message билек предплечье forearm билерик браслет bracelet, bangle билик фитиль wick билим 1. знание; 2. образование 1. knowledge 2. education; билимдщщ учёный; образованный scientist билимсиз необразованный uneducated билдирщщ сообщение message билщщ познание perception бир один; one бир аз немного; a few, a little бир кщнщ однажды; once бир нерсе что-то; something бир тууган родной native бирдей одинаково equally бирдиктщщ единый united биримдик единство unity; unanimity биринчи первый first биригишщщ объединение association, union биротоло совсем quite бирёё одна штука, один; one кимдир бирёё некто; кто-либо; sombody бирёёдё у кого-то; somebody has; бирёён да никто из вас nobody биртике немножко a little бит вошь a louse битир скряга, скупой a miser богок двойной подбородок double chin бодо мал крупный скот live stock боёк краска a paint боёкчу красильщик, маляр painter боёно крашеный painted боёнуу краситься make-up божомол предположение prediction божонолдоо предполагать predict боз светло-серый light grey бозо кислый напиток national drinking бозой молодой парень young man бозоруу бледнеть turn/grow pale бозорунку бледноватый, сероватый palish боз щй юрта jurt, yurta бой 1. рост; 2. стан; корпус; 3. одинокий, неженатый 1. growth 2. figure 3. alone бойдок холостой; холостяк single бойлош равный по росту according to size бойлуу рослый big, tall; stalwart, strapping; husky, burly бок кал excrement болду, болгон было was, were болжоо предполагать predict болжол назначенный срок appointed time болжолдуу заранее определённый predefined болот сталь steel болочок будущее future бомбалоо бомбёжка bombing боо завязка, шнурок shoe-laces бооз стельная (о корове); жеребая (о кобылице) in-calf боолоо вязать снопы to bind sheaves боор 1 печень; 2. нижняя часть живота; 3. склон горы 1. liver 2. bottom stomach 3. flank of hill боордош родственник relative боордошуу братство brotherhood боорсок жареное кусочками тесто fried shards of dough боорукер добрый, милосердный kind бор мел chalk борбор 1. центр; 2. столица 1. centre 2. capital; брбордук центральный central боркок детский нагрудник childs bib борон буран, метель, вьюга, снежная буря snowstorm борпоъ рыхлый, дряблый friable борсолдой барсучонок young of badger борук двухлетний валух castrated sheep босого 1. дверная рама; 2. порог 1. door-frame 2. etrance; бостек самка фазана doe pheasant ботко каша kasha; pap бото верблюжонок young of camel бош 1. свободный; 2. пустой; 1. free 2. empty бошонуу 1. освобождение; 2. рожать 1. liberty 2. give birth (to) бошоо 1. пустеть; опорожняться; 2. освобождаться; 3. ослабевать 1. become empty; 2. liberate 3. weaken бошотуу 1. освободить; 2. опорожнить 1. free 2. disgorge боштондук свобода freedom бёбёк младенец, грудной ребёнок baby бёгёё преграждать путь cross the way бёдёнё перепёлка quail бёжёк зайчонок young of hare бёйрёк почка kidney бёксё 1. предгорье; 2. неполно 1. foothills 2. incompletely; бёксёрщщ уменьшение diminution, decrease, lessening бёкчёйщщ горбиться, сутулиться stoop бёлгщч 1. делящий, разделяющий; 2. (мат.} делитель 1. divisible 2. divisor бёлкё булка small loaf; roll бёлмё комната room бёлё 1. двоюродный брат; 2. двоюродная сестра (по материнской линии) 1. cousin 2. cousin бёлёк 1. другой, не этот; 2. чужой; 3. часть 1. another 2. stranger 3. part бёлёё пеленать swaddle белтурук волчонок young of wolf бёлщк 1. часть; 2. отдел; 3. раздел 1. part. 2. department 3. unit; бёлщкчё (грам.) частица particle бёлщнщщ 1. (мат.) деление; 2. раскол 1. division 2. split белщнщщчщ делимый, подлежащий делению; (мат.) делимое; partible, dividual;divided белщщ делить; разделение divide; division бёлщшщщ делить между собой to divide between
бугу олень (самец) deer будамайлоо тяп-ляп, кое-как anyhow;
бузулгус нерушимый inviolable, indissoluble бузуу 1. нарушать; 2. разрушать; 3. портит 4. разлагать; 5. развращать 1. disturb 2. break 3. spoil 4. break down into (its) constituent parts 5. corrupt буйдалуу 1. замешкаться; растеряться be delayed, tarry, linger жүктеу/скачать 2,88 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|