Түзеткіштің шығыс бөлігі екі полюстік ажыратқышпен жабдықталғанда, бас тарту сигналының дабылы қосылады, егер осы ажыратқыш ажыратылған болса.
Когда выход выпрямителя оборудован двухполосным выключателем, сигнал отказа включается, если этот выключатель размыкается.
Екі жақты, ауытқымалы сөздер кездескенде, контестт әрдайым көмектеспейді. Бұл жағдайда аудармашы талдау жұмысының жүргізілуін жүзеге асыруы қажет. Мысалы:
The values of К and StaRea are conservative because die test results were probably obtained at constant wall temperature, whereas constant heat flux would be more appropriate, and would give slightly higher values of St„.
Жылу-техника мамандары, жылу беру коэффициентінің (К) немесе Стантон санының (St) жоғары болған сайын жылу алмасудың тиімді болатындығын, демек жылу алмасу бетінің азырақ болуының да қажетті екенін біледі. Жоғарыда жазылған екі сынақ әдістерінің екіншісі (constant heat flux), автор тарапынан орынды деп саналады, себебі Стантон санының жоғары болу нәтижесіне байланысты, жылу алмасудың нақты өлшеміне ең дәл үйлесу есебін береді, осыған орай, conservative сөзін «азайтылған» деп аудару қажет:
Достарыңызбен бөлісу: |
