Мaзмұны нормативтік сілтемелер
жүктеу/скачать 144,19 Kb.
|
тілес арайлым
| ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР:
1.Белинский В.Г. «Собрание сочинении в 3-х томах». 1-том. М-2000 2.Соболев Л.С. «Песни степей» антология казахский.литературый. М., 2000. 3.Нурмаханова М.К. «Литературное наследие Калжана Нурмаханова: литературная театральная критика, переводы и драматургия». Автореф.:дисс.на соиск.уч.степ. канд.фил.наук. Алматы, 2010. 4.Тарақ Ә. Аударма әлемі. Алматы, 2007. – 147 б. 5.Қиядан шалған қыран. Сыншы Қалжан Нұрмаханов туралы естеліктер. Құраст.:М.Қ.Нұрмаханова.– Алматы: Білім, 2007. – 224 б. 6.Нұрмаханов Қ. Дәстүрлі достық. (Мақалалар жинағы).– Алматы, 2002.- 260 б. 7.Сәтбаева Ш.І. Әдебиет өрісі: (Абай және Гете, Лермонтов туралы) //Қазақстан мектебі, -2003. -№11. -с. 67-70. 8.Әдібаев Х. А., Әдібаев М. Жүрегім менің қырық жамау Қазақ филологиясы (Жоғары оқу орындарының профессоры мен оқытушыларының қазақ әдебиеті және тіл мәселелері бойынша ғылыми мақалалар жинағы) 1- кітап, Алматы, -2004. - 3-13 беттер. 9.Левый И. Искусство перевода. Москва: Прогресс. -2005. -с. 397. 10.Федоров А.В. Основы общей теории перевода.- М.: Высшая школа,2006. 11.Ергөбек Қ. Жас та болса, бас болғандай. //Егемен Қазақстан газеті, 2 қараша, 2007. 12.Комиссаров В.Н. «Введение в Современное переводоведение» М.:2012. 13.Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). М., «Междунар. отношения», 2018. 240 с. 14.Бельгер Г. Отзвуки //Учитель Казахстана.-2009.-30 декабрь. 15.Гачечиладзе Г. Художественный перевод и литератунные взоимосвязи. М: 2008.- 255с. 16.«Уақыт және қаламгер». 5-кітап. А-2015. 17.А.В.Федоров. «Введение в теорию перевода» М-2016 18.Г.В.Плеханов. «Искусство и литература» М.,2017. – 835 с. 19.А.М.Горький. Собрание сочинений. М., 2018. 20.Бельгер.Г. «Аударма ахуалы ойлантады». Қаз.әдеб. газ. 2020.14.11. №46. 21.Ғ.Мұстафин. «Қарағанды». А-2000. 22.Г.Мустафин. «Караганда». М-2020. 23.З.А.Крахмальникова. «Новый мир» жур. 2000 жылы №9. 24.Ғ.Мүсірепов. «Оянған өлке» ром. А-2000. 25.«Советский Казахстан» журнал. №1-6. 26.А.Құнанбаев. Толық шығ.жинағ. 2025. 27.А.Кунанбаев. Собрание сочинений. М-2005. 28.Ғ.Орманов. Таңдамалы шығармалары. ҚМКӘБ.2006. 29.Г.Орманов. Стихи. Алматы.2008. 30.Попович А. Проблемы художественного перевода. - М., 2009. - 450 с. 31.Сыроваткин С. Н. Теория перевода в аспекте функциональной лингвистики; Учебное пособие. - Калинин, 2010. - 84-стр. 32.Резвин И.И., Розенцвейг В.Ю. К обоснованию лингвистической теории перевода // Вопросы языкознания. - 2012, № 5. с. 56-58. 33.Комиссаров В.Н. Лингвистика перевода. - М.: Международные отношения, 2015, 166-стр. 34.Мунэн Н. Теоретические проблемы перевода. Перевод как языковой контакт. Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. - М: Международные отношения, 1978, с. 36-42. 35.Талжанов С. Аударма және қазақ әдебиетінің мәселелері. -А.: Қазақ ССР-нің «Ғылым» баспасы, 1975, 286-6. 36.Айтматов Ч. 3 томдон турған чыгармалар. (Айтматов Ш. «Ақ жауын». қырғызша нұсқасы). – Ф: Кырғызстан, 3 том. 1982 ж. 425 б. 37.Жұртбаев Т. Көркем аударма: табыс пен талпыныс. Алматы, 1979. – 287 б. 38.Ә.Сатыбалдиев сөзі. // Қазақ әдебиеті», 1967, 21 апрель. 39.Айтматов Ч. «Красное яблоко». Алматы, 2004. - 452с. 40.Айтматов Ш. «Қызыл алма». Алматы, 2005. 468 б. 41.Уақыт және қаламгер». 5-кітап. Алматы, 1977. 42.Әбілов А. «Көркем аударма шеберлігі». Алматы, 1997. 43.Айтматов Ш. «Бетме-бет» қырғызша нұсқасы. Ф.,1982. -446 б. 44.Айтматов Ш. «Бетпе-бет» қазақша нұсқасы. Алматы, 1961.-315б. 45«Уақыт және қаламгер». 12-кітап. Алматы, 1986. 46.Тарақов Ә.С. «Аударма психологиясы және мәдениеті». Алматы, 2005. 47.Гачечиладзе Г. Художественный перевод и литературные связи. М. 1972. 48.Айтматов Ч. 3 томдон турған чыгармалар. – Ф: Кырғызстан, 1 том. 1982 ж. 448 б. 49.Айтматов Ч. Джамилия. Повести и рассказы. Фрунзе, 1961. – 315 с. 50.Айтматов Ш. Жәмилә. Повестер мен әңгімелер. Алматы: Жазушы, 1978. – 452 б. 51Талжанов С. Аударма және қазақ әдебиетінің мәселелері. – Алматы: Ғылым, 1975. 52.Пірәлиева. Ішкі монолог. Алматы,1994.- 405 б. 53.Майтанов Б.Қ. Портрет поэтикасы. Ғылыми зерттеу Алматы: Қазақ университеті, 2006. - 8 б.т. жүктеу/скачать 144,19 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|