Мәшһүр-Жүсіп Шығармаларындағы заттық МӘдениет лексикасы
жүктеу/скачать 6 Mb.
|
| Дуал > Дуан. Айтушы ќ±рдасы Орманшы би Ќойшыбай дейді де, айтќан жері дуанбасы к‰нінде М±са мырзаныњ алды дейді (М-Ж., 49); Ќазаќ орысќа алѓаш ќараѓанда Иван Семенович деген бµлкебай келіп, Баянаулада дуал салдырып, дуан алѓаш ашылѓанда дуанбасы, ќазы болѓан (М-Ж., 49); Л. Будагов: икр. دووان дууанъ, укрпленіе, تورغان دوواني Оренбург. укрпленіе [8, б.577]. Дуал – қабырға, тамның дуалы (үйдің қабырғасы) (Диалект сөз, 25). Ә. Диваев: Дуал т±рѓызѓан. Дуал – жергілікті т‰здіктерде, µлке ќалаларыныњ орыстар жаќ бµліктерінде кењ тараѓан балшыќтан соѓылѓан ќоршау. Ол 3-4 пахс (ќатар) болып салынады. Дуалдыњ т‰бі 1 аршын болады, жоѓары ќарата тарыла келіп, 10 вершокка дейін жетеді. Єрбір пахсаныњ, яѓни ќатардыњ биіктігі 1 аршын болады. Дуалды ќалау ‰шін т‰здіктердіњ айрыќша к‰регі болады – деп жазды [104, б.244]. Дуал: стен, қабырға (стена). Жам. ААО; Жар: стен, қабырға, дуал (стена). (С. Аманжолов, 1959: 371, 376 б.). Радлов жам – тері илейтін ыдыс – дейді (балшықтан иленіп жасалған ыдыс – А.Қ.), (Радлов, 3 т. 1 ч. 298). М-Ж. Көпеев дуал, дауан, дуанбасы сөздерін дұрыс қолданған. Дуал > дуан > жам > жар > ор > сарай (Орал, Орда, Уржар, Қызылжар) байланысты.
жүктеу/скачать 6 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|