Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
|
Рвать, драть, цапать. Действия по соответствующим глаго- лам объединяет резкость, отрывистость движений, что и послу- жило представлением, лежащим в основе следующих лексиче- ских единиц с огня´ рвать ‘работать быстро, с охотой, с огоньком’ (иркут.) [СРНГ 22, 341], порасшúньгать ‘начать быстро, провор- но делать, работать’ [КСГРС] (< шиньгать ‘теребить, дергать, трепать (лен, шерсть, волосы)’ [КСГРС]), сáпаться ‘стараться, проявлять усердие’ [КСГРС] (лексема представляет собой гла- гольное производное от основы цап- , фиксирующая фонетиче- ский процесс разложения аффрикаты, ср. другие производные основы: сапка ‘род легкой мотыги, тяпка’ [КСГРС], сáпать ‘тре- пать лен’ [Там же]), тóргать ‘много, усердно работать’ ( Как на- чал торгать, так работа и полетела ) [КСГРС] (< торгать ‘рвать, дергать, теребить’ [Даль 1 4, 801]), тягу´н ‘хозяйственый человек’ [СРГСУ 5, 118] (ср. тягать ‘брать, дергать’ (пск.) [Даль 4, 56]), пазгáть ‘быстро и много работать’ [КСГРС], вы´пазгать ‘быстро и энергично выполнять какую-нибудь работу, совершать какое-нибудь действие’ [АОС 8, 51] (семемная структура глагола пазгать , которой свойственен весьма широкий разброс значений, ср. ‘бить, колотить’, ‘быстро идти или ехать’, ‘сильно дуть (о вет- ре)’, ‘гореть’, ‘кидать, бросать что-либо’, ‘колоть, драть, разди- рать’, ‘делать что-либо небрежно’, ‘бранить, кричать’ (волог., вят., арх., новг., влад., перм., костром.) [СРНГ 25, 142—143], заставля- ет видеть в основе внутренней формы признак интенсивности действия; принадлежность же к данной семантической модели обусловлена связью с этимологическим значением глагола — ‘рвать, урвать’ [Варбот 2001, 107]). Для лексемы дерýн ‘человек, не жалеющий сил для работы на себя’ ( Дерун, кто много работа- ет, дерет все к себе ) [КСГРС] значимым аспектом при мотивации оказалась направленность действия — «к себе», что в семантике вылилось в признак ‘работа на себя’. |