Microsoft Word Монография Еремина Лень и трудолюбие
жүктеу/скачать 1,47 Mb. Pdf көрінісі
|
Eremina M.A. Len i trudolyubie v zerkale russkoy yazikovoy traditsii - Monografiya - 2014
- Бұл бет үшін навигация:
- Определенный локус.
| Подвешенное положение.
К номинациям, реализующим еще один пространственный образ лентяя, относятся: вéшаться ‘сло- няться, бродить, переходя с места на место без особого занятия, де- ла’ [СРНГ 4, 221], вéситься ‘бездельничать, повесничать’ [СВГ 1, 64], перевéшиваться ‘бездельничать’ [СРНГ 26, 50], висля´й ‘лентяй, повеса, бездельник’ [СРНГ 4, 297], вислýха ‘праздный человек, ша- тун, повеса’ [СРНГ 4, 296], вислéня ‘баловень, повеса, забулдыга, лентяй, неработающий член семьи’ [СРНГ 4, 296], вúследь, вúслядка ‘баловень, повеса, забулдыга, лентяй, неработающий член семьи’ [СРНГ 4, 296], висля´га ‘праздный человек, шатун, повеса’ [СРНГ 4, 297], висля´жничать ‘бездельничать, хулиганить’ [СРГК 1, 202], вéшаться на стéнках ‘слоняться’ [СРДГ 1, 63]. Отсутствие опоры при подвешенном положении неестествен- но для человека, что в ценностном плане может восприниматься 139 носителем языка как отсутствие нравственных ориентиров и соз- давать негативный образ в языке, ср.: виследь ‘повеса, негодяй’, висляга ‘негодная распутная женщина’, висляй ‘малоспособный человек’ [СРНГ 4, 296]). Определенный локус. Особой линией развертывания модели МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ В ПРОСТРАНСТВЕ является закрепление за лентяем некоего локуса: печегнёт ‘любитель полежать на печи, лентяй’ (волог.) [СРНГ 26, 346], гóрно давúть ‘бездельничать’ [ФСГРС, 53] (ср. горно ‘род печи с широким челом’ [Даль 1, 380]), на гóрке лежáть ‘бездельничать’ [ФСРГС 104], лежáть за сóлнцем ‘жить ничего не делая’ [ФСГРС, 104], мять постéль ‘быть лежебокой’ [ФСГРС , 115], мять перúну ‘то же’ [Там же], давúть кóйку ‘лежать ничего не делая, бездельничать’ [ФСГРС, 53], копёшник ‘ленивый человек, который старается больше про- спать за копной, нежели работать’ [СРНГ 14, 290], берлóга ‘ле- жень, лежебока’ [Подвысоцкий, 6 вытягáть из грóба ‘о ленивый, тяжелый на подъем людях’ [АОС 8, 326], ходúть (тягáться) по-за ты´нью (ты´ньям ‘бродить без дела по задворкам’ [СДГ 3, 166], угол болтáться по заугóльям ‘ходить без дела, бездельни- чать’ [Ивашко, 12], гоня´ть по сторонáм ‘бездельничать’ [Там же]. Группировка локусов по их характерным свойствам позволяет выявить следующие приметы излюбленного места лентяя: «ме- сто, где можно полежать, поспать» (постель, печь, берлога, копна, лавка), «теплое место» (печь, постель), «труднодоступное или невидимое место» (за солнцем, гроб, задворки, берлога, зауго- лья) 29 , «не дома» (гости, задворки, на горке). В образ места вхо- дит также длительность пребывания в нем лентяя, о чем свиде- тельствует несовершенный вид глаголов, образы берлоги и гроба, а также высказывания диалектоносителей типа: Ох и девка — толстенна, не робит никого, тока бы постель мять сутками. * * * В целом, можно сказать, что в квалификациии лентяя при по- мощи пространственных образов характерна тенденция к отра- 29 Указание на скрытое от глаз место содержится также в семантическом пе- реносе недриться ‘скрываться, прятаться’ нéдриться ‘бродить без дела, око- лачиваться’ (пенз.) [СРНГ 21, 37]. 140 жению вполне реального, бытового пространства, в котором есть место для того, чтобы полежать, посидеть, где есть печь, кровать, забор и пр. Лентяй в этом пространстве живет, проводит время, поэтому отдельные мотивационные модели, например ‘лежать’, ‘сидеть’, ‘пребывать вне дома’, могут быть представлены в рам- ках базовой модели ОБРАЗ ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЯ. Явным лидером по номинативной продуктивности является мотивационная модель ‘быть ленивым’ ‘занимать горизонтальное положение’. Причина такой производительности заключается в эм- пиричности образа и очевидности намерений лентяя, который, за- нимая позу, неприемлемую для осуществлении деятельности, де- монстративно подчеркивает свое нежелание трудиться. Эмпирическое наблюдение также может уступать место цен- ностному сознанию, символически воспринимающему простран- ство и субъекта в нем. Смысловые акценты в таком случае рас- ставляются следующим образом. Во-первых, семантика безделья связывается с идеей незакрепленности, отсутствии точки опоры, что мотивировано негативной э т и ч е с к о й оценкой: лень трак- туется как моральная неустойчивость, заставляющая человека вести себя легкомысленно, безответственно. Во-вторых, на выбор производящих единиц влияет аксиологическая шкала «верх — низ», где лень принадлжит отрицательному полюсу «низа». жүктеу/скачать 1,47 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|