84
Фразеоло
гизмді лингвокогнитивтік зерттеу əдістерінің тəсілдері
бойынша орыс идиоматикасының мəдени-танымдық кеңістігінен ха-
бар беретін келесі фразеологиялық сөздік Н.Алефиренко, Л.Золотых.
«Фразеологический словарь. Культурно-познавательное пространс-
тво русской идиоматики» (2008) деп аталады. Сөздік жалпы орыс
фразеографиясының принциптері бойынша жасалғанымен, бұл сөздіктің
басқа да көптеген фразеологиялық сөздіктерден айырмашылығы: мұнда
материалдарды іріктеу барысында тек мəдени ақпараттық мəні бар
фразеологиялық тіркестерді ғана алған. Яғни фразеологиялық концеп-
тілер ғана енген. Сөздікте тіркеске қатысты жан-жақты талдаулар беріл-
ген. Сол себепті сөздік мақаласы бірнеше бөліктерден: бас тақырыбы
(лемма), функционалды-грамматикасы, иллюстрациясы, концепт, (суб-
концепт) лингвомəдениеттанымдық (элитная, обыденная лингвокульту-
ра) жəне сөйлеудегі тіркес қолданысы туралы анықтамалық ақпараттар
қамтылған. Мысалы, толық болмаса да қажетті тұстарынан үлгі ретінде
көрсете кетсек.
Достарыңызбен бөлісу: