Ного текста, некоторые вопросы грамматики, терминологии и фразеологии
жүктеу/скачать 2,07 Mb. Pdf көрінісі
|
Основы научной речи
| предложного падежа
чаще всего употребляются с пред- логом при в условно-временном значении ( при нагревании, при воз- никновении); с предлогами о, в, на — в определительном значении ( понятие о силе тяжести, размеры в пределах заданных, приемник на полупроводниках). Следует отметить, что в научно-технических текстах избира- тельное употребление и распределение падежных форм выража- ется в господствующем положении родительного, винительного и предложного падежей, однако даже они реализуют далеко не все из возможных структурно-семантических типов. И если в ху- дожественной речи преобладает глагольное управление, то в на- учной — именное управление. Морфология глагола иллюстрирует аналогичные тенденции. Абсолютное большинство глаголов употребляется в форме насто- ящего времени несовершенного вида, ими передается чаще всего вневременное, атрибутивное значение, выражающее длительность, постоянность действия, а также значение констатации факта, близ- кое обобщенно-фактическому, согласно терминологии А. В. Бон- дарко и О. П. Рассудовой, ср.: Квадратные матрицы порядка скла- дываются и перемножаются между собой, отсюда вытекает... В научно-технической литературе явно преобладают формы изъявительного наклонения 3-го лица единственного и множе- ственного числа ( При исследовании функционалов вариация играет такую же роль... Непрерывная функция принимает все свои проме- жуточные значения... Два конечных множества состоят из одина- кового числа элементов); довольно распространены формы 1-го лица множественного числа ( Рассмотрим две функции... Зададим прямо- угольную систему координат), остальные встречаются редко. Безличные глаголы в научных текстах употребляются с модаль- ными оттенками необходимости, долженствования ( Функция рас- 55 пределения F считается частным случаем распределения вида... По- нятие экстремума функционала нуждается в уточнении). Такова же функция и инфинитива, сочетающегося с модальными словами можно, следует, необходимо и т. п.: Можно получить очень точные результаты при весьма общих условиях... Этот пример следует рас- смотреть более подробно. Остальные категории глагола встречают- ся значительно реже. Особенностью научной речи является и то, что некоторые гла- голы употребляются только в одной видовой форме, а отдельные из них вообще не имеют парного глагола совершенного вида, ср.: отрицать, утверждать, полагать, находиться и др. Это связано с тем, что в научной речи часто приходится передавать значение большой длительности или постоянного действия. Таким образом, научная речь характеризуется последователь- ной избирательностью морфологических категорий, словоформ и организуемых ими сочетаний, а также избирательностью функ- циональных значений, выражаемых ими. Это дает возможность установить определенную последовательность изучения грамма- тического материала в иностранной аудитории в ходе работы над научным текстом. Вопросы для самоконтроля 1. Какие части речи наиболее употребительны в научно-технических текстах? 2. Назовите особенности употребления существительных в научной речи. 3. Каковы особенности употребления служебных частей речи в языке науки? 4. Какие основные значения реализуют падежные формы в научной речи? 5. Какое управление: глагольное или именное характерно для науч- ных текстов? 6. Какие формы глагола преобладают в научных текстах? жүктеу/скачать 2,07 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|