Ного текста, некоторые вопросы грамматики, терминологии и фразеологии
жүктеу/скачать 2,07 Mb. Pdf көрінісі
|
Основы научной речи
- Бұл бет үшін навигация:
- выражения номинативного характера (высшее учебное заве- дение, партийный билет); — обороты терминологического характера
| фразеологические сочетания,
где есть слова со свободным значением (закадычный друг, расквасить нос), — фразеологические выражения, то есть пословицы (Волков бо- яться — в лес не ходить), крылатые фразы (Любви все возрасты покорны); — выражения номинативного характера (высшее учебное заве- дение, партийный билет); — обороты терминологического характера (политическая эко- номия, белый гриб, слепая кишка), названные отдельно и отнесен- ные Н. М. Шанским к фразеологическим единицам на основании воспроизводимости, раздельнооформленности, постоянства семан- тики, состава и структуры. При этом они могут быть как сращени- ями или единствами, то есть идиомами, так и сочетаниями или выражениями 2 . 1 Современный русский язык: Анализ языковых единиц: Учебное пособие: В 3 ч. — Ч. 1. / Под ред. Е. И. Дибровой. — М, 1995. — С. 120. 2 Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка: Учебное пособие. 4-е изд., испр. и доп. — СПб., 1996. — С. 68-72. 96 Таким образом, в поле зрения ученых попадают и те устойчи- вые и воспроизводимые терминологические единицы, которые так или иначе встречаются в научной речи, на чем мы остановим- ся несколько позже. Другим критерием, позволяющим очертить круг фразеологиз- мов, является экспрессивность. Возведение в ранг релевантного признака фразеологической единицы экспрессивности (этому принципу следует, в частности, В. М. Мокиенко) обеспечивает строгий и вполне определенный отбор относительно однород- ных единиц, из числа которых категорически исключаются ввод- ные обороты, служебные словосочетания и конструкции типа кроме того, так сказать, и так далее, прежде чем и др., устойчи- вые терминологические или номенклатурные «фразеологические обороты» типа анютины глазки, дом отдыха, двенадцатиперстная кишка, старший лейтенант, пословицы (Лучше поздно, чем никог- да), литературные цитаты и имена литературных героев (Остап Бендер) 1 . В отличие от фразеологов исследователи-стилисты не отказы- вают научному стилю речи в специфической для него фразеоло- гии. Если язык располагает неисчислимым количеством самых разнообразных шаблонов, клише, стереотипов речевого поведе- ния, то и за научным стилем закреплены определенные модели речевого поведения и набор языковых средств для их реализации. Так, М. Н. Кожина одной из примечательных черт научной речи, связанной с выражением логичности и последовательности изло- жения, считает частое использование особых устойчивых слово- сочетаний, специальной фразеологии научной речи. Имеются в виду обороты типа остановимся на характеристике... покажем на примерах... далее отметим... и т. п. 2 жүктеу/скачать 2,07 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|