Баласағұн Жүсіп. Құтты білік/
Көне түркі тілінен аударып, алғысөзі мен түсініктерін жазған А.Егеубаев. Алматы. Жазушы, 1986 – 616 б. (7-61 бб.)
ҚОЖА АХМЕТ ЯСАУИ
ДИУАНИ ХИКМЕТ
Ақылды болсаң, ғаріптердің көңілін тап,
Мұстафадай ел аралап, жетім ізде,
Дүние құмар тексіздерден бойыңды тый,
Есімді жиып, дария болып тасыдым мен.
....
Дүние малын тола бердім, тоймас көзің,
Айн-ал-йақин тариқатта боздап өткен,
Илм-ал-йақин-шариғатты ұстап өткен.
Хаққ-ал-йақин-Хақиқаттан айттым мен,
Құл Қожа Ахмет Хақ Сөзін сөйлеп өтті.
Екі әлем көздеріме тарыдай көрінбеді жалғыз Хақты сүйдім,
Жаннан кешіп жалғыз Хақты жанға қостым,
Дария болып тасыдым.
...
Өлім қолынан ешкім құтылмас,
Махаббат қылды тұтқын мені барлық әлем білді мені,
Екі жиһанда үмітім маған Сен-ақ Керексің!
Тариқаттың жолы бәрі – әдеп,
Хақиқатты білмеген адам емес
Ғаріптердің ісі әрдайым тариқат,
Тірі емес ғаріп, сияқты.
...
Ғалыммын деп Кітап оқыр, мағынасын ұқпас,
Тәкаппәр, менмендікті діні тұтпас,
Ондай ғалым ғалым емес, жаһил-надан.
Ілім екі дүр-тән мен жанға жол көрсетер.
Жан ғалымы Тәңірге жақын тұрар.
Махаббаттың шарабынан ішіп, тұрады.
Бұлар нағыз ғалым. Тән ғалымы залымдарға ұқсайды.
Тозақта күйіп, ішкені у, захар болар.
...
“Ұят – иманнан”, – деді Расул.
Ұятсыз қауым, масқара болды
Мұсылман мұсылманды өлтірді,
Нақақтан Хақ істерін бұзды.
Дүниеқұмар халқымызда дархандық жоқ,
Патша, уәзілерде әділет жоқ,
Дәруіштердің дұғасында дәрмен жоқ,
Түрлі бәле халық үстіне жауды.
Ақыр заман ғалымдары залым болды,
Қошамет айтушылар “ғалым” болды.
Хақиқат айтқан дәруіштерге дұшпан болды
Масқара, сұмдық заманалар болды достар.
Достарыңызбен бөлісу: |