Основы теории межкультурной коммуникации : учебное пособие
жүктеу/скачать 1,28 Mb. Pdf көрінісі
|
М. О. Гузикова, П. Ю. Фофанова \'\'Основы теории межкультурной коммуникации\'\'
| 1. Проксемика
речевое (вербальное) общение сопровождается различного рода несловесными действиями, помогающими понять и осмы- слить сообщение. поэтому восприятие информации от представи- телей других культур во многом зависит от понимания так называе- мого языка невербального общения. если вы плохо знаете язык, на котором говорит ваш собеседник, вы начинаете более внимательно следить за его интонацией, жестами, мимикой, позой и в конце концов воспринимаете если не большую, то необходимую часть той информации, которую он стремится до вас донести. поэтому знание языка невербального общения необходимо для эффектив- ного взаимодействия с представителями других культур. необходимо разделять невербальную коммуникацию по при- знаку намеренности/ненамеренности. не всякий невербальный знак является намеренным (мы чихаем или краснеем не потому, что хотим этого, это ненамеренные действия, но точно так же мы можем ненамеренно приближаться и отдаляться от собеседника, касаться его). на основе признаков намеренности/ненамеренности 77 невербальной коммуникации можно выделить три типа невербаль- ных средств: 1) поведенческие знаки, обусловленные физиологическими реакциями: побледнение или покраснение, а также потоот- деление от волнения, дрожь от холода или страха и др.; 2) ненамеренные знаки, употребление которых связано с при- вычками человека (их иногда называют самоадапторами): почесывание носа, качание ногой без причины, покусыва- ние губ и др.; 3) собственно коммуникативные знаки: сигналы, передающие информацию об объекте, событии или состоянии. говоря о невербальной коммуникации, мы будем иметь в виду прежде всего те явления, которые либо служат намеренными сиг- налами (например, подмигивание, рукопожатие), либо потенци- ально могут расцениваться собеседником как намеренные (напри- мер, изменение дистанции или прикосновение). в данной теме речь пойдет о двух видах невербального обще- ния — проксемике и такесике. жүктеу/скачать 1,28 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|