Тақырып бойынша дайындалуға арналған сұрақтар
Түрік әдебиетіндегі роман жанрының алатын орны.
Шындықтың бір қырын баяндайтын шығармалар тақырыбы.
Орхан Памуктың «Менің атым Қырмызы» шығармасының жанрлық ерекшеліктері.
Түрік әдебиетіндегі постмодернизм ағымының ерекшеліктері.
Түрік әңгіме жанрының модернистік белгілері.
ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ӘДЕБИЕТТЕР ТІЗІМІ
Плавскин З.И. Испанская литература ХІХ-ХХ веков - М., Высшая школа, 1982.
Штейн А.Л. История Испанской литературы, 2 издание – М., УРСС, 2001.
Тертерян И.А. Современный испанской роман (1939-1969) – М., 1972.
Ясный В. Бегство в действительность. Современный испанский роман – М., 1971.
Титов В.М. Идейно-художественные принципы в зарубежной литературы ХІХ-ХХ вв. – Воронеж, 1977.
Тертерян И. А. Испытание историей. Очерки испанской литературы ХХ века – М., 1973.
Испанская новелла, 70-е годы. [Сост. Матяш Н., пред. Тертерян И.А.] – М., Радуга, 1982.
«История итальянской литературы XIX–XX веков», И.П.Володина, Москва, 1990.
«Проблемы литературного развития Италии второй половины XIX – началы XX веков», Москва, 1982.
«Итальянский роман сегодня», З.М.Потапова, Москва «Наука», 1977.
«Пути развития итальянского романа второй половины XIX-нач. XX вв.», И.П.Володина, ЛГУ, 1980.
«Атеизм в произведениях литературы и искусства: Атеические художественные вечера», П.Жукова.
А.Смирнова .Книжное обострение\\Большой город 2006 ж
Литература Бразилии
Тертерян И.А. Бразильский роман ХХ века., 1965ж.
Чаухан Ш. Хинди әдебиеті тарихының очеркі. М., 1960. 69-б. Snaatak, Yijaendr. Hindi saahitya kaa itihaas. Naii Dilii, 2001. P.157).
М.В.Солдатова, К.А.Пак, Современная литература Кореи, Издательство «Дальневосточного Университета», В., 2003 г.
Ем Сансоп, Корейский литературный сборник (3), 1991
Ким Донъин, Корейский литературный сборник (2), 1992
Ким Соволь, Сборник поэзии, 1955
Ким Соволь, «Багульник», Сборник поэзии, 1991
Ли Гвансу, Корейский литературный сборник (1), 1991
Ли Санхва, Ким Юджон, Ким Енсу, Корейский литературный сборник (11), 1991
Корейский литературный сборник, Поэзия (37), 1993
Сборник поэзии писателя Хан Ёнъун
Хан Сэръя, Сборник рассказов, 1995
Хан Сэръя, «Песнь Юношества», 1994
Хан Сэръя, Жйжда и др.. Сборник корейских рассказов (10), 1996
Юн Тонджу, Поэтический сборник, 1993
Им Хонъён, История корейской современной литературы, 1990
Ким Тхечжун, «О Ким Донгин» (на основании произведений «Картофель», «Сумасшедший художник»)
Ким Юнсик, История современной литературы, 1993
Ли Бёнги, Пэк Чол, Общая история национальной литературы, 1968
Очерк, Общая история корейской литературы, том 2
Очерк, «О корейских писателях 1960-1961»
Ли Хван, Эпоха и поэт, 1960
Пэк Сынгчоль, «Читателям книги 'Бедная жена'«
«Революционная традиция нашей литературы», Сборник критики, 1956
Тэн А.Н., «Вопрос о романтизме корейской литературы», Сборник международной научной конференции специалистов по вопросам Кореи (отдел литературы), 1998.5.11-14
Юль Сэпэн, «Короейская литература до освобождения от
японской империи», 1958
Д.П. Бугаева, Г.Д. Иванова, Г.Н. Максимова, Е.М. Пинус. Краткая история литературы Японии. – Ленинград, 1975.
Д. Кин. Японская литература XYII-XIX столетий. – Москва, 1978
Н.И. Конрад. Японская литература образцах и очерках. – Москва, 1991.
Н.И. Конрад. Японская литература. – Москва, 1974.
Долин Александр Аркадьевич. Японский романтизм и становление новой поэзии. – М.:Наука,1978.
История современной японской литературы. – М. изд. иностр. лит., 1961.
http://www.google.ru/
Глоссарий
Аннал – жылнама
Арфист әні – Жүз жылдан астам уақытта табылған б.з.д. XXII ғ. мазарында арфада ойнаған Неферхотеп деген кісінің дастанынан үзінді табылған, сол себепті оны «Арфист әні» атайды.
параллелизм - ол бір өлең жолында сомдалған ойдың келесі өлең жолында қайталанып келуі немесе басқа бір көрші өлең жолындағы ойға қарсы қойылуы немесе келесі өлең жолдарында толығырақ сомдалуы көрсетілген мәтін құрылымы. Кейде өлең жолдары тармаққа бірігеді. Олардың көбісі мысырлық прозада қолданылады
Идиллия – қарапайым еңбек адамының табиғат аясында қамсыз, алаңсыз өмірін суреттейтін өлеңдер. Алғашқы үлгілерін көне дәуірде ежелгі грек ақындары туғызған.
Рапсодтар - Гомерлік кезеңдегі аэдтердің ізбасарлары, олар мәнерлеп оқу жағын қабылдаса, кифаредтер - музыкальды-лирикалық жағына көңіл бөлген
Сонет - әр шумағы 14 тармақтан құралатын өлең түрі.
Эпиграмма – сықақ өлең, жеке адамға айтылады. Ертеректегі грек, рим әдебиетінде туған нұсқаларында тақырып ауқымы өте кең. Адамның мінез-құлқы, іс-әрекеті, әр түрлі қоғамдық жағдайлар сыналған.
Элегия – мұңда лирикалық өлең. Көбіне тұңғиық ойға шому, қамығу, жабығу сарындары басым болып келеді. Алғашқы нұсқалары екі тармақты өлең күйінде ежелгі грек, рим поэзиясында қалыптасқан.
Ямб – Еуропа және орыс поэзиясында силлабо-тоникалық өлең жүйесінде қолданылатын өлшемнің бірі, екі буындық ырғақтық өрнек. Бұл өрнек Ежелгі Римде Катулл поэзиясында қолданылған.
Қазақ және орыс тілдеріне аударылған әдебиеттер тізімі
Гильгамеш. Орысшаға аударған Н.Гумилев
Лунь юй. Орысшаға аударған Л.Переломов
Орысшаға аударған В.В.Малявин
Ригведа. Қазақ тіліне аударған Ә.Нілібаев
Махабхарата. Қазақ тіліне аударған Ә.Нілібаев
Рамаяна. Қазақ тіліне аударған Ә.Нілібаев
Авеста. Орысшаға бөлімдерін аударған.И.С. Брагинский
Гаттар. Орысшаға бөлімдерін аударған. И.М. Стеблин-Каменский
Иисус Навин кітабы. Орысшаға аударған М.Г. Селезнева
Даниил кітабы. Орысшаға аударған Е.Б.Смагина
Гомер. Троя сұрапылы және батырлары.
Одиссейдің бастан кешкендері. Аударған А.Сейдімбек
Эсхил. Бұғаудағы Прометей. Аударған А.Нілібаев
Софокл. Эдип патша. Аударған Х. Ерғалиев
Еврипид. Медея. Троя арулары. Аударған Қ.Жұмағалиев
Аристофан. Лиссистрата, Фесмофорлар. Аударған М. Базарбаев
Тиртей. Воинственная элегия. Орысшаға аударған Ф.Зелинский
Тиртей. Эмбатерий. Орысшаға аударған В. Латышев
Архилох. Обидчику. Фрагмент. Орысшаға аударған: В.Вересаев
Сапфо. К Афродите, Я роскошь люблю... Орысшаға аударған В.Вересаев
Феокрит. Идиллии. Орысшаға аударған М.Е. Грибарь-Пассек
Плутарх. Похвала мухе. Орысшаға аударған К.Колобова.
Прометей, или Кавказ. Орысшаға аударған Б.Казанский
Цицерон. Против Катилины. Орысшаға аударған Т.Васильева
Цезарь. Галльская война. Орысшаға аударған М. Покровский.
Осада лагеря Цицерона. Орысшаға аударған С.Кондратьев
Лукреций. О природе вещей. Орысшаға аударған Ф. Петровский
Катулл. Памфлет на Юлия Цезаря. Орысшаға аударған А.Пиотровский
Будем, Лесбия, жить. Орысшаға Е.Корш
Вергилий. Буколики. Георгики. Орысшаға аударған С. Шервинский.
Гораций. Сатиры. Орысшаға аударған А.Дмитриев
Песнь столетия. Орысшаға аударған Н.Гинцбург
Овидий. Өлеңдер. Аудараған Қ. Мырзалиев.
Сенека. Отыквление. Орысшаға аударған И.Холодняк
Медея. Орысшаға аударған С.Соловьев
Студенттердің өздік жұмыс тақырыптары
Ежелгі дәуірдегі классикалық әдебиет және оның кезеңдері
Халықтық ертегілер, философиялық шығармалар, мистериялар.
Шумерлік әнұрандар
Ерте аккадтық –вавилондық аңыздар
Ежелгі Мысыр әдебиеті мен оның жазуы.
Египеттік діни, мифологиялық мәтіндер мен жанрлық ерекшеліктер
Ежелгі финийкилік әдебиет поэтикасы
Угариттік лирика
Хеттік-хуриттік поэмалар мен құдайлар пантеоны.
Неса және хати әдебиеттері. Жануарға теңеу
Қытай лирикалық және эпикалық поэзиясы, «ши», «и», «шу» жанрлары
«Лунь юй», «Шуцзин» және Конфуций қызметі.
Әдеби шығармалардың қалыптасуы, қоғамдағы вэнь атты концепциясы
Ежелгі үнді эпикалық поэмалары - «Махабхарата» пен «Рамаяна».
Индияның идеологиялық және діни тағылымдары.
Ригведа әнұрандары.
«Веда» мәтіндері
Авеста және оның варианттары
Мифтер жөніндегі өлең жолдары, эпикалық жырлар, құдайлар мен патшаларға арналған әнұрандар, псалмдар, махаббат әндері, жоқтаулар, аңыздар, өсиеттер, мақал-мәтелдер
Гомерлік эпос: «Илиадаға» текстологиялық талдау
«Одиссея» – батырлық дастан героическая поэма странствий
Аристотель и антикалық әдебиет
Эдип патшасы, Платон және Аристотель: антикалық трагедия эстетикалық феномен
Аристофан және оның уақыты
Эсхил драматургиясы және грек трагедиясының кейбір мәселелері
Софоклдың «Антигона» трагедиясы
Ежелгі гректік хорлы лирика
Сапфо және өлең тақырыптары
Гай Катулл поэзиясы: адам кейпі және көркем ойлаудың типологиясы
Сенека-драматург
Ежелгі христиандардың апокрифтері: зерттеулер мен мәтіндер
Антикалық шешендік өнер
Аттикалық поэзия және проза.
Достарыңызбен бөлісу: |