Оқулық Ѳнделген ж әне толықтырылған 2-басылым
жүктеу/скачать 11,02 Mb. Pdf көрінісі
|
Sarsembaev-K.T.-Kn.-Psihiatriya
| аналит
икалы к психот ера пия — дертті жағдай туындаткан санадан тыс комплекстерді аныктауға негізделген п. әдісі ~ психот ерапия аналит иче ская — метод п., заключа ющийся в выявлении под сознательных комплексов, вызвавших болезненное состояние ~ Psychoanalysis was devel oped in the late 19th century by Sigmund Freud. His therapy explores the dynamic workings of a mind under stood to consist of three parts: the hedonistic id (German: das Es, «the it»), the rational ego (das Ich, «the I»), and the moral superego (das Uberich, «the above-I») Терміндер сөздігі 555 Қазакша Орысша Ағылшынша ~ индивидуалды психот ера пия — тұлғалык ерекше- ліктерін және дерт көрі- ністерін ескере отырып, жеке наукаспен жүргізілетін п. ~ психот ерапия индивиду альная — п., проводимая с отдельным больным и ос нованная на учёте особен ностей его личности и про явлений болезни ~ narrative therapy — gives attention to each person’s «dominant story» by means of therapeutic conversations, which also may involve ex ploring unhelpful ideas and how they came to prominence. Possible social and cultural in fluences may be explored if the client deems it helpful ~ т опт ы к психот ерапия — ұксас аурулармен зардап шегетін наукастар тобы- мен, олардың бір-бірін өзара сендіру және сүйе- мелдеулеріне сенім артумен бір уакытта жүргізілетін п. Син.: коллективті п. ~ психот ерапия групповая — п., проводимая одновре менно с группой больных, страдающих сходными заболеваниями, рассчитан ная на их взаимное внуше ние и подражание. Син.: п. коллективная ~ the term group therapy, was first used around 1920 by Jacob L. Moreno, whose main contribution was the development of psychodrama, in which groups were used as both cast and audience for the exploration of individual problems by reenactment un der the direction of the leader Психофармакотерапия — фармакологиялык дәрі зат- тары көмегімен психи- калык ауруларды емдеу әдісі Психофармакотерапия — метод лечения пихических заболеваний с помощью фармакологических ЛС Psychopharmacology — 1. the study of the action of drugs on psychological functions and mental states; 2. the use of drugs to modify psychological functions and mental states Психроалгия — суықты ауыр сезіммен кабылдау Психроалгия — болезнен ное ощущение холода Psychroalgia — a painful feeling of cold. Cf. cryesthesia and crymodynia Психрофобия — суықтан жабыскак сипаттағы кор- қыныш. Син.: хеймофобия Психрофобия — навязчи вый страх холода. Син.: хеймофобия Psychrophobia — abnormal aversion or sensitiveness to cold Пуэрилизм — ересек адам жүріс-тұрысында және сөздерінде балаға тән сипаттың болуы Пуэрилизм — наличие в по ведении и высказываниях взрослого человека черт, свойственных детям Puerilism — Childishness; second childhood Раптус — үрей немесе коркыныштың күшті аффектімен шакырылған сұрапыл козу ұстамасы Раптус — приступ неисто вого возбуждения, вызван ный чрезвычайно сильным аффектом тоски или страха Raptus — violent attack of excitement caused by the ex tremely strong affect anguish or fear Рауш-күйі — аутопсихика- лы к және аллопсихикалык бағдарлаудың сакталуымен сананың жеңіл күңгірттенуі («сана бетіндегі торлы жа- бынды»), критика, аффект, кимылдык және сөйлеу р-цияларының бұзылуымен жүреді Рауш-состояние — лёгкое помрачение сознания («ву аль на сознании») с сохра нением аутопсихической и аллопсихической ориен тировки при нарушении критики, аффектов, двига тельных и речевых р-ций Rausch-condition — slight dizziness («veil on the minds») while maintaining autopsihicheskoy and allop- sihicheskoy orientation in violation of criticism affects, motor and speech reacions 556 Терміндер сөздігі Қазакша Орысша Ағылшынша Рационализация — психоа- нализде — шартты корға- ныс механизмі, оның көме- гімен иррационалды жүріс- тұрыс, мотивтер және сезімдер адам үшін акылға сиымды сипат алады Рационализация — в психо анализе — условный за щитный механизм, с по мощью которого иррацио нальное поведение, мотивы и чувства становятся раз умными для человека Rationalization — an uncon scious — defense mechanism by which one justifies, by an incorrect application of rea son, attitudes and behavior that would otherwise be un acceptable Рационалды — 1. акылға сиымды немесе объективті ғылыми ілімге негізделген (эксперименталды тәсілден ерекшелігі) жоғарғы ой үрдісі; 2. ойлаудың саналы типін игеруге қабілеттілік. Син.: парасатты Рациональный — 1. отно сящийся к разумности или высшим мыслительным процессам, основанным на объективных научных знаниях (в отличие от экс периментального подхода); 2. приобретение способ ностей к разумному типу мышления. Син.: разумный Rational — 1. оf sound mind. Syn.: sane; 2. reasonable or logical; employing treatments based on reasoning or gen eral principles; opposed to empiric О X Реакция — 1. психиатрия- да — психикалык кызмет- тің патологиялык өзгеріс- терінің жалпы атауы, психикалык жаракатка не- месе психикалык күй- зеліске жауап ретінде көрінеді және олармен психологиялык түсінікті байланыста болады; 2. им- мунологияда — иммуноло- гиялык төзімділіктің in vivo немесе in vitro антиденеле- рінің және антигендердің комплемент катысуымен немесе катысуынсыз және өзге компоненттерінің өзара әрекеті. Син.: әдіс; сынак; тест Реакция — 1. в психиа трии — общее название патологических изменений психической деятельности, возникающих в ответ на психическую травму или психическое напряжение и находящихся с ними в психологически понят ных связях; 2. в иммуно логии — взаимодействие in vivo или in vitro антител и антигенов с/или без уча стия комплемента и др. компонентов системы им мунологической резистент ности. Син.: метод; проба; тест Reaction — 1. the response of an organism, or part of it, to a stimulus; 2. іп chem istry, a chemical process or change; transformation of one substance into another in response to a stimulus; 3. аn opposing action or counter action; 4. аn emotional and mental response to a stimulus. жүктеу/скачать 11,02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|