Оқулық Ѳнделген ж әне толықтырылған 2-басылым
Particular reactions are listed
жүктеу/скачать 11,02 Mb. Pdf көрінісі
|
Sarsembaev-K.T.-Kn.-Psihiatriya
Particular reactions are listed under the first word. SEE: e.g., adverse drug reaction; anaphylactoid reaction; late- phase reaction ~ аж ы рау реакциясы — адамның коллективтен және әдеттелген ортасынан ұзак изоляциялануы кезінде дамитын реакция, кернеліс жағдайымен, козумен, мазасыздыкпен, коркынышпен немесе себепсіз көңілділікпен си- патталады ~ реакция от ры ва — р., возникающая при длитель ной изоляции человека от коллектива и привычной окружающей обстановки, характеризующаяся напря жённостью, возбуждением, беспокойством, страхом или беспричинной весёло стью ~ reaction m argin — reaction arising from the long-term isolation from the collective Human and familiar sur roundings, characterized by tensions, agitation, anxiety, fear, or wanton gaiety ~ алкогольді ист ериялы к ре акция —тітіркендіргіштерге жоғары сезімталдықпен те- атралды жүріс-тұрыс ~ реакция алкогольная ис т ерическая — р. в виде театральности поведения с преувеличенным ~ reaction of alcohol hysteri cal — reactions in the form of theatricality conduct with exaggerated response to Терміндер сөздігі 557 Қазакша Орысша Ағылшынша түріндегі р.; созылмалы ал- коголизммен наукастарда бакыланады, әдетте оның екінші сатысында реагированием на окружаю щее; наблюдают у больных хроническим алкоголизмом, обычно во второй его стадии others; Observed in patients with chronic alcoholism, usu ally in the second stages ~ ант абуст ы -алкогольді ре акция — антабус (тетурам) кабылдап жүрген адамдарда алкоголь кабылдау кезінде пайда болатын вегетативті- соматикалық (бозғылтта- нумен ауысатын тері гипе- ремиясы, тахикардия, ентігу, АҚ күрт төмендеуі), психикалық (эйфория, үрей), кейбір жағдайларда неврологиялык (атаксия, бас айналуы, нистагм) бұзылыстардың симптомо- комплексі. Син.: тетурам- алкогольді реакция ~ реакция ант абусно-алко- гольная — симптомоком- плекс вегетативно-сомати ческих (гиперемия кожи, сменяющаяся бледностью, тахикардия, одышка, рез кое снижение АД), психи ческих (эйфория, тревога), а в ряде случаев и невро логических (атаксия, го ловокружение, нистагм) расстройств, возникающих при приёме алкоголя у лиц, получающих антабус (тету- рам). Син.: р. тетурам-алко- гольная ~ reaction precipitates a-alco- hol — symptom of autonom ic-somatic (flushing of the skin, are replaced by pallor, tachycardia, shortness of breath, a sharp decrease in blood pressure), mental (eu phoria, anxiety), and in some cases, neurological (ataxia, dizziness, nystagmus) disor ders occurring at reception alcohol in persons receiving Antabuse (teturam). Syn.: reac tion teturam-alcohol ~ аст ениялы к реакция — ұйкысыздыкпен, төмен көңіл-күймен, ипохондри- ямен және естің субъек- тивті әлсіреуімен бірге жүретін тітіркенген әлсіздік түріндегі реакция ~ жүктеу/скачать 11,02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|