Оқулық Ѳнделген ж әне толықтырылған 2-басылым
жүктеу/скачать 11,02 Mb. Pdf көрінісі
|
Sarsembaev-K.T.-Kn.-Psihiatriya
| кат
аст роф а реакциясы — апатты жағдайлар әсерінен дамитын реактивный пси хоз (мыс., жер сілкінісі, кеме күйреуі); сананың қарауытқан күңгірттенуі- мен, хаосты қозумен, паникалық қашумен неме- се турып қалумен, кейде айқай, күлкі, жылау уста- маларымен, психогенді соқыр-мылкаулықтың да- муымен, парездер және т.б. бузылыстармен жүреді ~ реакция кат аст роф ы — реактивный психоз, воз никающий под влиянием чрезвычайных событий (напр., при землетрясе нии, кораблекрушении); проявляется сумеречным помрачением сознания, ха отическим возбуждением, паническим бегством или оцепенением, иногда при ступами крика, смеха, пла ча, развитием психогенной глухонемоты, парезов и др. расстройств ~ reaction of disaster — re active psychosis occurring under the influence of ex treme events (EG., During an earthquake, shipwreck); manifests twilight dizziness, chaotic excitation stampede or stupor, occasional bouts of screaming, laughing, crying, development of psychogenic deaf-mutism, paresis and other disorders ~ к^аш у реакциясы — психо- генді әсермен шақырылған примитивті р. ретсіз, мағынасыз жүгірулермен көрінеді ~ реакция бегст ва — пси хогенно спровоцированная примитивная р. в виде бес порядочного, бессмыслен ного бегства ~ fugue — psychogenic pro voke a reaction in the form of primitive confusion meaning lessness LAM ~ қорқы ны ш реакциясы — қауіпті стимулдарды ажы- ратуға адекватты қабілеттің болмауымен қорқыныш сезімімен және қозу және тахикардия тәрізді сомати- калық симптомдармен төніп турған қауіптілікті алдын ала сезумен жүретін психологиялық реакция немесе күйзеліс; созылма- лы сатыға өту кезінде қор- қыныш неврозы ретінде қарастырылады ~ реакция ст раха — пси хологическая р. или пере живание, включающее предчувствие грозящей опасности, сочетающееся с чувством страха и такими соматическими симптома ми, как возбуждение и та хикардия, при отсутствии адекватной способности отождествлять опасные сти мулы; при переходе в хро ническую стадию обознача ется как невроз страха ~ fear response — psycholog ical reactions or experiences include presentiment im pending danger, combined with fear and such somatic symptoms as excitation and tachycardia, the absence of adequate ability identifies dangerous stimulus; In the transition to the chronic stage is referred to as anxiety dis orders ~ щ ы сщ а т уйы қт алуреакци- ясы — узақ жасырынып келген интенсивті эмоцио- налды күйзеліс фонындағы күтпеген сыртқы себеп әсерінен дамитын ерекше ~ реакция зам ы кания ко рот кого — исключительное состояние, возникающее под влиянием случайной внешней причины на фоне длительно скрываемого ~ closure reaction short — ex ceptional condition occurs under the influence of ran dom external causes with prolonged hides intense emo tional voltage dominance in Терміндер сөздігі 559 Қазакша Орысша Ағылшынша жағдай, санада осы күйзе- лісті шакырған естеліктер- дің басымдылығымен жү- реді интенсивного эмоцио нального напряжения с до минированием в сознании представлений, связанных с источником этого напря жения consciousness the idea related to the source of this stress ~ жүктеу/скачать 11,02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|