Оқулық Ѳнделген ж әне толықтырылған 2-басылым
жүктеу/скачать 11,02 Mb. Pdf көрінісі
|
Sarsembaev-K.T.-Kn.-Psihiatriya
| stress reaction
— acute emo tional reactions associated with extreme stress. Syn.: acute reaction situational 560 Терміндер сөздігі Қазакша Орысша Ағылшынша ~ т улғалы қ психикалы ц ре акция — түзілуінде науқас- тың тулғалық қоры және белгілі бір күйзеліс жағ- дайына жауабының жеке формасы бейнеленетін ре акция ~ реакция психическая лич ност ная — р., в формиро вании которой отражается склад личности больного и индивидуальные формы его реагирования на опре делённые переживания ~ reaction personal psychic — reactions in the formation of which reflect warehouse patient’s personality and indi vidual forms of its response to certain experience ~ эксплозивт і реакция — тітіркену мен ашу-ызаның аяқ асты устамасы, айқын жестикуляция және мими- камен, кейде агрессивті әрекеттермен бірге жүреді; жиі психопатияларда, алкогольді мастану кезінде бақыланады ~ реакция эксплозивная — внезапный приступ раздра жительности и злобности, сопровождающийся вы разительной жестикуля цией и мимикой, а иногда агрессивными действиями; наблюдается чаще при психопатиях, алкогольном опьянении ~ reaction explosive — a sud den attack of irritability and viciousness, accompanied by expressive body language and sometimes aggressive actions; Were more frequent at psy chopathies, intoxicated r j \ Рефлексия — өзінің психи- калық үрдістерін (эмоция- ларын, әуестіктерін және ойларын және т.б.) немесе әрекеттерін түсінуге ты- рысу Рефлексия — осмысление собственных психических процессов (эмоций, вле чений, мыслей и др.) или действий Reflection — reflection of their own mental process es (emotions, impulses, thoughts, etc.) or action Рипофобия — ластықтан, кірден жабысқақ қорқы- ныш Рипофобия — навязчивый страх грязи, нечистот Ripophobia — obsessive fear of dirt, filth Руминация — кезеңмен жутылып, өз еркімен қайта шығарылған асты көп реттік шайнау; кейбір психикалық бузылыстарда бақыланады. Син.: мери- цизм Руминация — многократное пережёвывание периодиче ски проглатываемой и про извольно отрыгиваемой пищи; наблюдают при не которых психических рас стройствах. Син.: мерицизм Rumination — 1. regurgita tion, esp. with rechewing, of previously swallowed food. This condition may be present in otherwise normal individuals, in emotionally deprived or mentally retarded infants, or in mentally retard ed adults. Infants with rumi nation disorder often have weight loss, malnutrition, and failure to thrive; 2. іп psychi atry, an obsessional preoccu pation by a single idea or a set of thoughts, with an inability to dismiss or dislodge them. Also called merycism Сана алжасуы — позитивті психикалық симптомдар- мен (сандырақ, галлюцина- циялар және т.с.с.) жүретін сана күңгірттенуі Спутанность сознания — помрачение сознания с по зитивными психическими симптомами (бредом, гал люцинациями и др.) Mental confusion — an ab normal mental state in which the individual experiences reduced mental functions, attentiveness, alertness, and ability to comprehend the en vironment |