Соответствие исследования приоритетным направлениям развития науки и технологий республики. Диссертация выполнена согласно
приоритетным направлениям развития науки и технологии республики I.
«Социальное, правовое, экономическое, культурное и морально-духовное
развитие демократического государства и информационного общества,
развитие инновационной экономики».
Степень изученности проблемы. В мировом языкознании с
лингвистической точки зрения термин изучен со стороны языковедов как
Т.В.Шетле, Б.Н.Рахимбердиев, А.Т.Худойберганова, О.В.Довбиш, О.В.Баран,
Н.В.Гаврилова,
О.А.Покровская,
М.К.Юматова,
Н.В.Моряхина,
И.В.Скворцова, Е.Н.Лотка
19
.
Как известно, в каждом национальном языке существуют своеобразные
терминологические системы. Терминоведение можно отметить как
стремительно развивающейся сферой в узбекском языкознании. С 60-годов
ХХ века исследование разных терминологических систем узбекского языка
приняло массовый характер
20
. Социальная жизнь диктует проведение
исследований по терминологическому пласту банковско-финансовая
19
Шетле Т.В. Англоязычная терминология банковского дела в языковой системе и речевой практике: дисс...
канд. филол. наук. – Москва, 2010; Рахимбердиев Б.Н. Эволюция семантики экономической терминологии
русского языка в ХХ веке: дисс...канд.филол.наук. – Москва, 2004; Худойберганова А.Т. Принципы
построения переводного идеографического словаря банковской терминологии (на материале русского,
английского и казахского языков: автореферат дисс...канд.филол.наук. – Алматы, 2003; Довбыш О.В.
Английская финансовая терминология и проблемы её перевода на русский язык: дисс...канд.филол.наук. –
Москва, 2003; Баран О.В. Сопоставление экономических терминосистем во французском и русском языках
в аспекте современной неологии: дисс...канд.филол.наук. – Москва, 2005; Гаврилова Н.В.Деловая
терминология международной экономики во французском, английском и русском языках в тезаурусном
аспекте: дисс...канд.филол.наук. – Екатеренбург, 2009; Покровская О.А. Украинская терминология
рыночных отношений: дисс...канд.филол.наук. – Харьков, 1996; Юматова М.К. Экономическая
терминология в татарском литературном языке: дисс...канд.филол.наук. – Казань, 2007; Моряхина Н.В.
Формирование и функционирование терминологии менежмента в русском языке: дисс...канд.филол.наук. –
Казань, 2008; Скворцова И.В. Особенности экономической терминологии современного арабского языка:
дисс...канд.филол.наук. – Москва, 2008; Лотка Е.Н. Англоязычная терминология финансово-экономических
взаимоотношений: дисс...канд.филол.наук. – Киев, 2010.
20
Джамалханов Х. Из истории формирования и развития узбекской ботанической терминологии: автореф.
дисс... канд.филол.наук. – Ташкент, 1966; Дониёров Р. Ўзбек тили техник терминологиясининг айрим
масалалари. – Тошкент, 1977; Базарова Д.Х. История формирования и развитие зоологической
терминологии узбекского языка. – Ташкент, 1978; Касымов А.И. Фармацевтическая терминология в
современном узбекском языке: автореф. дисс... канд.филол.наук. –Ташкент, 1982; Мадвалиев А. Узбекская
химическая терминология и вопросы ее нормализации: автореф. дисс... канд.филол.наук. – Ташкент, 1986;
Дадабаев Х. Общественно-политическая и социально-экономическая терминология в тюркоязычных
писменных памятниках XI–XIV вв. – Ташкент, 1991; Мираҳмедова З. Ҳозирги ўзбек тилининг анатомик
терминологияси: филол.фан.номз...дисс. – Тошкент, 1994; Абдуллаева Ч.С. Русско-узбекские параллели в
современной экономической терминологии: дисс... канд.филол.наук. – Ташкент, 2000; Йўлдошев И. Ўзбек
китобатчилик терминологияси: шаклланиши, тараққиёти ва тартибга солиш: филол.фан.док...дисс. –
Тошкент, 2005; Адиханов Д. Формирование экономической терминологии в современном арабском
литературном языке: дисс... канд.филол.наук. – Ташкент, 2010; Аҳмедов О.С. Солиқ ва божхона
терминларини инглиз тилидан ўзбек тилига берилиши: филол.фан.номз... дисс.автореф. – Тошкент, 2011;
Джурабаева З.А. Ўзбек тилида экологик терминлар: филол.фан.бўйича PhD ... дисс.автореф. – Тошкент,
2018.
31
система. В связи с этим специальное исследование банковско-финансовой
терминологии, сформированной в узбекском языке, который является
национальным языком демократического государства, основанного на
экономике рынка, является одной из проблем узбекского языкознания,
которое ждёт своё решение.