Теоретическое изучение банковско-

36 
учреждениях Великобритании и США
21
. Созданы ряд электронных и 
изданных терминологических словарей по финансам и банковскому делу
22
. 
В мировом языкознании можно встретить исследования с чистым 
теоретическим содержанием, выполненные в кругу определенных языков по 
терминологии финансов, экономики, банковского дела
23
. 
Кроме того, в русском языкознании существуют исследования, которые 
проведены по одной отрасли финансовой, экономической терминологии 
определенного периода
24
. 
В терминоведении также имеют большое значение исследования, 
проведенные по финансовой и экономической терминологии в разрезе 
определенного периода
25
. В европейской лингвистике существуют ряд 
диссертаций, которые имеют большое значение в терминоведении, а также в 
деятельности сфер экономика, финансы, банк
26
. 
21
Princeton University, Princeton, NJ, USA; Columbia University, New York, USA; The University of Wales, 
Bangor, UK; University of Essex, Essex, UK; Brandyis University, Waltham, MA, USA; The University of 
Nebraska-Lincoln, Lincoln, NE, USA; Cardiff Business School, Wales, UK; Liverpool Business School, England, 
UK; Cass Business School, Gity University, London, UK; Pacific Lutheran University, Tacoma, WA, USA. 
22
Фёдоров Б.Г. Новый англо-русский банковский и экономический словарь. 
–
Санкт Питербург, 2006; 
Экономическая Энциклопедия. 
– 
Москва, 1999; Найденова Н.С. Терминологический словарь по 
банковскому делу и финансам на 4-х языках: русско-англо-французско-испанский. 
– 
Москва: ООО «Русский 
язык - Медиа», ИКЦ Академкнига 2005; Беделадзе, Ниёзматов Ш. Инглизча-ўзбекча-русча тижорат луғати. 
– Тошкент: А. Қодирий номидаги халқ меъроси, 1977; Либман Г.И., Филатов О.К. Қисқача иқтисодий луғат. 
– Тошкент: Ўзбекистон, 1988; Тўхлиев Н. Ишбилармонлар луғати. – Тошкент, 1993; Дўстмуҳаммедов Ж. 
Инглизча-русча-ўзбекча иқтисодиёт атамалари луғати. 1994; Ҳайдар М. Иқтисод-банк изоҳли луғат: 
монография. – Тошкент: Минҳож, 1996; Мусаев К.М. Иқтисодиёт. Молия. Банк. Тижорат: инглизча-ўзбекча 
луғат. Беш жилдлик. Т.1. – Тошкент: Ўқитувчи, 1998; Саиджонов С.Й. Бозор иқтисодиётига доир баъзи 
атамаларнинг изоҳли луғати. – Тошкент: Адабиёт ва санъат, 2000; Эргашев Т. Иқтисодий атамаларнинг 
ўзбекча-инглизча-русча луғати. – Тошкент: Шарқ, 2001; Мусаев К.М. Инглизча-русча-ўзбекча иқтисодий 
луғат. 2 жилд. – Тошкент: Фан, 2001; Каримова И. Банк терминларининг французча-русча-ўзбекча луғати. – 
Тошкент: Маънавият, 2002; Полвон М. Словарь современного бизнесмена: (русско-узбекский) = замонавий 
ишбилармон луғати. – Ташкент: Адолат, 2008.
23
Покровская О.А. Украинская терминология рыночных отношений: дисс... канд.филол.наук. – Харьков, 
1996; Юматова М.К. Экономическая терминология в татарском литературном языке: дисс... 
канд.филол.наук. – Казань, 2007; Моряхина Н.В. Формирование и функционирование терминологии 
менежмента в русском языке: дисс... канд.филол.наук. – Казань, 2008; Скворцова И.В. Особенности 
экономической терминологии современного арабского языка: дисс... канд.филол.наук. – Москва, 2008; 
Шетле Т.В. Англоязычная терминология банковского дела в языковой и речевой практике: дисс... 
канд.филол.наук. – Москва, 2010; Лотка Е.Н. Англоязычная терминология финансово-экономических 
взаимоотношений: дисс... канд.филол.наук. – Киев, 2010. 
24
Махницкая Е.Ю. Метафора в современном экономическом дискурсе и принципы её лексикографического 
описания: дисс... канд.филол.наук. – Ростов на Дону, 2003; Трифонова Е.Н. Полисемия банковских терминов 
в английском языке: дисс... канд.филол.наук. – Омск, 2004; Сидоренко Ю.Н. Пути формирования 
английской биржевой терминологии: дисс... канд.филол.наук. – Омск, 2005; Акинин Ю.В. 
Детерминологизация единиц языка экономики и бизнеса в современном русском языке: дисс... 
канд.филол.наук. – Самара, 2010; Просвирнина Л.Г. Экстралингвистическая обусловленность и особенности 
образования сокращений в английской экономической терминологии: автореф. дисс... канд.филол.наук. –
Омск, 2011. 
25
Калганова Г.Ф. Функционирование татарского языка в финансово-экономической сфере: с конца XIX века 
по настоящее время: дисс... канд.филол.наук. – Казань, 2006; Корвушкина Е.В. Развитие кредитно-
финансовой терминологии в русском языке второй половины XIX – начала XX века: семасиологический и 
системно-структурные аспекты: дисс... канд.филол.наук. – Вологда, 2006; Кайтукова Е.Г. Способы 
образования и пути развития турецкой экономичемкой терминологии 60-90 гг ХХ века: дисс... 
канд.филол.наук. – Москва, 2007. 
26
Варламов В.А. Структурно-семантические особенности подязыка Business English: на материале 
тематической группы “Финансы”: дисс... канд.филол.наук. – Санкт-Петербург, 2004; Труфанова Н. О. 

37 
В узбекском языкознании можно увидеть развитие терминологии 
разных сфер в исследовании языковедами терминологий педагогики, 
огородничества, химии, ботаники, ювелирного ремесла, медицины, 
книговедчества, налогообложения, экологии и других сфер
27
. 
Во второй главе диссертации под названием 

жүктеу/скачать 0,87 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: