Приключения Шерлока Холмса


Артур Конан Дойл: «Приключения Шерлока Холмса»



Pdf көрінісі
бет31/205
Дата08.02.2022
өлшемі4,89 Mb.
#120175
1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   ...   205
Байланысты:
konan doil priklyucheniya sherloka holmsa

Артур Конан Дойл: «Приключения Шерлока Холмса» 
 
100 лучших книг всех времен: 
www.100bestbooks.ru
30 
He curled himself up in his chair.
Он скрючился в кресле, подняв худые колени к ястребиному носу, и долго сидел в такой позе, 
закрыв глаза и выставив вперед черную глиняную трубку, похожую на клюв какой-то странной 
птицы. Я пришел к заключению, что он заснул, и сам уже начал дремать, как вдруг он вскочил с 
видом человека, принявшего твердое решение, и положил свою трубку на камин. 
– Сарасате10 играет сегодня в Сент-Джемс-холле, – сказал он. – Что вы думаете об этом, 
Уотсон? Могут ваши пациенты обойтись без вас в течение нескольких часов? 
– Сегодня я свободен. Моя практика отнимает у меня не слишком много времени. 
– В таком случае, надевайте шляпу и идем. Раньше всего мне нужно в Сити. Где-нибудь по 
дороге закусим. 
Мы доехали в метро до Олдерсгэйта, оттуда прошли пешком до Сэкс-Кобург-сквер, где 
совершились все те события, о которых нам рассказывали утром. Сэкс-Кобург-сквер – 
маленькая сонная площадь с жалкими претензиями на аристократический стиль. Четыре ряда 
грязноватых двухэтажных кирпичных домов глядят окнами на крохотный садик, заросший 
сорной травой, среди которой несколько блеклых лавровых кустов ведут тяжкую борьбу с. 
насыщенным копотью воздухом. Три позолоченных шара и висящая на углу коричневая 
вывеска с надписью «Джабез Уилсон», выведенной белыми буквами, указывали, что здесь 
находится предприятие нашего рыжего клиента. 
Шерлок Холмс остановился перед дверью, устремил на нее глаза, ярко блестевшие из-под 
полуприкрытых век. Затем он медленно прошелся по улице, потом возвратился к углу, 
внимательно вглядываясь в дома. Перед ссудной кассой он раза три с силой стукнул тростью по 
мостовой, затем подошел к двери и постучал. Дверь тотчас же распахнул расторопный, чисто 
выбритый молодой человек и попросил нас войти. 
10 10Сарасате (1844-1908) – знаменитый испанский скрипач и композитор. 




Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   ...   205




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет