Книгу я взял у подруги моей сестры, уехавшей на дачу Прочитали заголовок? Так кто уехал: сестра или её подруга? В таком
предложении замена причастного оборота придаточным определительным
не устраняет двусмысленность («...у подруги моей сестры, которая уехала
на дачу»). Предложение нужно перестроить:
Книгу мне дала подруга моей сестры, уехавшая на дачу или
...подруга моей сестры, уехавшей на дачу .
Иногда в подобных двусмысленных высказываниях нужный смысл
подсказывает лексический состав предложения. Например, в предложении
«В связи с 200-летием со дня рождения А.С. Пушкина было намечено
провести ряд лекций в клубах, посвященных творчеству великого классика
русской литературы» ясно, что Пушкину посвящены лекции, а не клубы, а
потому лучше изменить порядок слов:
...провести в клубах ряд лекций, посвященных...
