Ламашәріп Қайрат Қайырбекұлы Алматы, 2010 جحلا كسانم

183
جحلا كسانم
керектігін көрсететін белгі. Қазақ тіліндегі транскрип-
цияда бұл белгіні «і» әрпі арқылы көрсеттік. Мысалы, 
«
мәләә
і
икәтиһи
», «
і
йиәәкә
» және т.б.
5) Араб тіліне тән «син», «сад», «сә» әріптері «с» 
әрпімен, «дәл», «дад» әріптері «д» әрпімен, «зейн», 
«за», «зад» әріптері «з» әрпімен белгіленді. Олардың 
айырмашылығын алдында не артында келетін дауысты 
дыбыстардың жуан-жіңішкелігінен көруге болады. Бұл 
дыбыстарды дұрыс айту едәуір уақыт машықтануды 
қажет етеді. Сондықтан Құран аяттарын қайта-қайта 
оқып, араб тілінің нақышына келтіріп, жаттап алған 
жөн. 
«фАТИхА»
(«Кітап ашушы»)
7 аят
1-сүре
Оқылуы:
Бисмилләәһир-рахмаанир-рахиим
әл-хамду лиллаһи раббил-ғаләмиин 
ар-рахманир-рахим 
мәлики йаумид-дин 
ийәәкә нағбуду уа ийәкә нәстәғин 
иһдинас-сиратал-мустақим
сиратал-ләзинә әнғамта ғаләйһим ғайрил-мағдуби 
ғаләйһим уа ладдааллин.
Мағынасы:
Қайырымды, рақымды Алла атымен (бастаймын).
Ғаламдарды Жаратушы – Аллаға мақтау айтамын.

184
Қажылық
(Ол) – мейірімді әрі кешірімді.
(Ол) – Қиямет Күнінің Билеушісі.
Оған құлшылық етеміз және Одан көмек 
сұраймыз:
Бізді тура жолмен жүргіз,
Сенің шапағатыңа ие болғандардың жолымен 
жүргіз,
Сенің қаһарыңа ұшыраған, не адасқандардың ізіне 
түсірме. 

жүктеу/скачать 3,72 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: