«Актуальные проблемы современной науки. Структурно-смысловое членение текста. Тема, микротема научного текста. Коммуникативная задача научного текста»
жүктеу/скачать 0,93 Mb. Pdf көрінісі
|
практические занятия 2 семестр В2
- Бұл бет үшін навигация:
- Языковые формулы (модели, клише) официальных бумаг Особенность языка и стиля официальных бумаг - использование устойчивых
| деепричастных оборотов
. Деепричастный оборот служит средством передачи действия, происходящего одновременно или в связи с другими действиями. С помощью деепричастного оборота можно передать различные оценочные характеристики: внимание, оказанное затронутому в письме вопросу; заинтересованность в скорейшем завершении работы и т. д. Например: Внимательно рассмотрев представленный к утверждению проект, дирекция считает... Как отмечают специалисты, деепричастным оборотом следует начинать, а не завершать фразу. Например: Учитывая...; Считая...; Принимая во внимание и т. д. Обязательным условием употребления деепричастных оборотов является то, что два действия, одно из которых выражено глаголом-сказуемым, а другое деепричастием, должны осуществляться одним и тем же лицом (или относиться к одному лицу). Ошибка в употреблении деепричастного оборота допущена в следующем предложении: Проработав всего два месяца, у него возникли осложнения с начальником цеха . Правильно было бы сказать: Проработав всего два месяца, он испортил отношения с начальником цеха. Для синтаксиса деловой речи характерен нейтральный порядок слов в предложении . 2. Перечислите основные требования к языковому оформлению документов. Работа с текстом 1. Прочитайте текст. Языковые формулы (модели, клише) официальных бумаг Особенность языка и стиля официальных бумаг - использование устойчивых (шаблонных, стандартизированных) языковых оборотов, клише, позволяющих отражать типичные, регулярно повторяющие ситуации делового общения. В результате процесс составления официальной бумаги сводится к соединению в определенной логической последовательности стандартных языковых моделей . Так, стандартные деловые письма могут начинаться с языковых формул, выражающих мотивы создания документа: • В соответствии с ранее достигнутой договоренностью направляем...; • В соответствии с письмом заказчика...), причины создания документа (Ввиду задержки 57 получения груза...; • По причине задержки оплаты...; • В связи с чрезвычайными финансовыми трудностями...; • В связи с нарушением срока поставки), цель создания документа (В целях обмена опытом направляем в Ваш адрес...; • Во исполнение постановления собрания акционеров...• В деловых посланиях используют также модели, выражающие: - просьбы, требования, распоряжения: • Прошу рассмотреть возможность...; • Прошу изыскать для нужд организации...; • Обращаемся к Вам с просьбой.. - напоминание, предупреждение: • Напоминаем Вам, что срок соглашения истекает...; • Организация уведомляет Вас о том, что... - предложение: • По Вашей просьбе предоставляем Вам обзор рынка товаров нашей фирмы...; • В ответ на Ваш запрос предлагаем Вам... - отказ от предложения: • Мы не можем предоставить интересующую Вас информацию, так как...; • К сожалению, удовлетворить Вашу просьбу не представляется возможным, поскольку... - распоряжение, приказ: • Назначить на должность начальника отдела легкой промышленности...; • Обязать руководителей всех, подразделений института... - сообщение, уведомление: • Сообщаем, что...; • Извещаем Вас о том, что...; • Довожу до Вашего сведения, что... - обещание, гарантии: • Гарантируем, что...; • Выявленные недостатки будут устранены в кратчайшие сроки.... - подтверждение: • Подтверждаем получение Вашего заказа, • С благодарностью подтверждаем получение Вашего заказа, • С благодарностью подтверждаем получение Вашего заказа и приступаем к его выполнению, • С благодарностью подтверждаем получение Вашего заказа и приступаем к его выполнению на условиях заключенного ранее договора. Чаще других в текстах документов встречается глагол просить. Он включается в тексты разных типов документов, таких как: заявление, служебная записка, жалоба, письма-просьбы, письма-предложения и т.д. В деловом общении нередко возникают ситуации, когда автору послания необходимо заявлять собственную позицию по тому или иному вопросу либо интерпретировать действия другой стороны. В этом случае также могут быть использованы, например, стандартные языковые модели интерпретации собственной позиции: • Наши обращения по данному вопросу не привели к положительным результатам...; • Возражений против конструкции не имеем...; • Мы не сможем поставить Вам... Модели интерпретации действий другой стороны: • Данные Вами обещания не выполняются...; • Партия товара прибыла со значительным, опозданием...; • Сумма причиненного ущерба составляет.... Помимо языковых моделей и синтаксических конструкции, отражающих те или иные ситуации делового общения, следует отметить также устойчивые обороты речи, прочно закрепившиеся за официально-деловым стилем. Например: наименее сложный...; наиболее важный...; наилучший результат...; оказать помощь...; произвести проверку...; руководство считает возможным...; организация не возражает...; обеспечить выполнение...; создать необходимые условия...; подтвердить получение...; сообщить данные...; подготовить к отправке...; в сложившихся обстоятельствах.. . и т. д. жүктеу/скачать 0,93 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|