АКЦЕНТУАЦИЯ В ГОВОРЕ ЖИТЕЛЕЙ Д. ВАРКЛЕД-БОДЬЯ

ACCENTUATION IN THE DIALECT OF LOCAL RESIDENTS OF VARKLED-BODIYA VILLAGE IN
AGRYZ DISTRICT (THE REPUBLIC OF TATARSTAN). 
The present article focuses on examination of accentuation
in dialect of Udmurt residents of Varkled-Bodiya village in Agryz district (the Republic of Tatarstan). According to its
dialectic peculiarities the dialect spoken within the village falls into the Central (Southern) group of dialects of Udmurt
languages. Unique features of the accentuation system are exceptions identified in certain forms.
Key words:
Udmurt language, dialect, accentuation, dialectic peculiarities.
В данной статье рассматриваются особенности словесного ударения в говоре жителей д.
Варклед-Бодья Агрызского района Республики Татарстан. Для этого
были использованы
диалектные материалы, собранные студенткой Глазовского государственного
педагогического института им. В. Г. Короленко 2002 году.
В собственно южный
(центральный) диалект удмуртского языка входят южные районы Удмуртии и несколько
населенных пунктов Агрызского и Менделеевского районов Татарстана. Один из них – это
деревня Варклед-Бодья, входит в состав Кучуковского 
сельского поселения
, находится в 45
км к югу от районного центра г. Агрыз, а на юге граничит с д. Шадрасак-Кибья Алнашского
района Удмуртии (в 7 км). Жители д.
Варклед-Бодья до сих пор
остаются  
язычниками
со
своими молениями и древними обычаями. Данное селение является центром духовной
культуры для южных удмуртов. В деревне разговаривают на удмуртском языке, в школе
изучают еще и татарский язык. Следует отметить, что центральный (южный) диалект
удмуртского языка на современном этапе недостаточно изучен. Деление на говоры пока тоже
не уточнено. Нет фундаментально-монографических работ по данной теме. Говор данной
деревни отличается от литературного языка и других удмуртских диалектов очень яркими,
своеобразными фонетическими, морфологическими и лексическими особенностями.
В удмуртском литературном языке ударение подвижное фиксированное и падает на
конечный слог слова. Многие ученые считают, что это влияние татарского языка, т.к. в
большинстве тюркских языков связанный подвижный тип ударения. Финно-угроведы
отмечают, что «… в праязыке ударение было фиксировано на первом слоге …», потому что
«… в современных языках, преимущественно в прибалтийско-финских, венгерском,
саамском … ударение фиксировано на первом слоге» [Вахрушев и др., 1992, 67]. Хотя
традиционно считается, что в удмуртском литературном языке акцентуация фиксированная,
определенное количество отклонений от этого правила, конечно же, существует. Но в
удмуртских диалектах количество исключений несколько больше, чем в литературном
языке. Известный финно-угровед В.К. Кельмаков правильно отмечает: «К сожалению, к
настоящему времени еще не выявлено всё многообразие акцентуационных особенностей
диалектов и не уточнено территориальное распространение вариантных форм» [Кельмаков,
2006, 78]. Специфику акцентуации в исследуемом говоре составляют те немногочисленные
исключения, которые встречаются в определенных формах. На основе лингвистического
диалектного материала следует выделить следующие особенности словесного ударения: 
1) в обобщительно-определительных местоимениях ударение падает на первый слог
слова: 
ва·н'мъ 
’мы все’,
 ва·н'дъ 
’вы все’,
 ва·н'зъ
’ они все’;
 
2) в наречиях, образованных при
помощи суффикса
-бът
, ударение фиксируется на предшествующем этому аффиксу слоге:
то
·
лбът
’в течение зимы, целую зиму’,
e
·
йбът
’в течение ночи, всю ночь’. А в слове
гужэ·мбът 
’в течение лета, целое лето’ ударение падает на предпоследний слог. Подобные
формы характерны и для диалектов северного наречия; 2) в отрицательных формах глаголов,
во всех 3-х лицах единственного и множественного числа изъявительного наклонения,
ударение падает на первый слог основного глагола: 
мон туннэ кинойэ jй вэ·тлъ
’я сегодня в
кино не ходил’;
арн'анал лафка уг у·жа
’в воскресенье магазин не работает’. Следует
отметить, что при выражении повеления, приказания, имеющего характер категориального
воспрещения, ударение перемещается на отрицательный глагол:
э·н йорты монэ
’не
приставай ко мне’. Данная форма встречается во многих говорах южного наречия. Также в
66

этих формах глаголов ударение может быть фиксировано и на последнем слоге. При этом
меняется смысл выражения, теряется значение повеления, приказания:
эн вэтлъ
’не ходи,
сам знаешь; самому же хуже будет, если не пойдешь’; 3) в глаголах утвердительной формы
повелительного наклонения ударение падает на первый слог: 
с'о·тэ та кн'игайэз п э т р о в л
ъ
’отдайте эту книгу Петрову’; 4) в некоторых звукоподражательных словах два ударения:
первое ударение (более слабое) обычно падает на гласный конечного слога первого
компонента, второе – на гласный первого слога второго компонента сложного слова:
дъмбъ·р-да·мбър
’звукоподражание звуку или стуку при падении’,
xъштъ·р-xа·штър
’издавать шорох, треск; шуршать’; 5) в сложных прилагательных и наречиях, образованных
путем редупликации, ударение ставится на гласный первого слога с целью усиления какого-
либо качества или состояния предмета: 
го·рд-горд
’красный-красный; красным-красно’, 
л'у·г-
л'уг
’светлым-светло; очень светло’; 6) в диалектном слове
ка·зър
’сейчас’ (лексема
характерна для говоров южного наречия) ударение фиксировано тоже на первом слоге слова.
Данное наречие заимствовано из татарского языка
;
7) в наречиях образа действия с
аффиксом
-ак
ударение может быть дублетным. В зависимости от характера предложения
ударение в них колеблется, падая то на первый, то на последний слог: 
ша·л'трак ~ шал'тра·к
’со звоном, со стуком’. Но в большинстве случаев ударение падает на первый слог:
пъ·рак
’прямо’,
мэ·xак
’прямо’ и т.д. Данная особенность характерна и для других диалектов
удмуртского языка; 8) в ряде неопределенных местоимений и наречий с префиксом
оло-
ударение может быть на первом, третьем или последнем слоге: 
о·локин'
~ 
олоки·н'
’кто-то’,
о·локътън~ олокъ·тън~олокътъ·н
’где-то’; 9) в порядковых числительных ударение падает
на первый гласный аффикса
-э·ти
:
витэ·ти
’пятый’,
къкэ·ти
’второй’. Характерно для
северного, бесермянского наречия удмуртского языка, а во многих южных говорах ударение
падает на последний слог. Следует отметить, что отнумеральные числительные, формально
совпадающие с порядковыми числительными, имеют ударение на первом слоге. «Это один
из немногочисленных случаев, когда место ударения выступает в удмуртских диалектах в
форморазличительной функции» [Кельмаков, 2006, 77]; 10) в наречиях места и образа
действия ударение фиксировано на первом слоге в том случае, когда два слова соединяются
союзом 
но
’и’: 
отън но татън
’там и тут’, 
оз'ъ но таз'ъ
’так и эдак; так и сяк’. 
Таким образом, специфику словесного ударения в данном говоре составляют некоторые
исключения, которые обнаруживаются в определенных формах. Следует подчеркунуть
отдельные вышеуказанные случаи фиксации ударения совпадают с акцентуационными
правилами других диалектов удмуртского языка.

жүктеу/скачать 2,67 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: