РәСӘй халыҡтары телдәре диалектологияһының КӨНҮҘӘк мәСЬӘЛӘЛӘре XVIII бөтә Рәсәй фәнни конференция материалдары
жүктеу/скачать 2,67 Mb. Pdf көрінісі
|
Dialectology-2018
| Ключевые слова
: кумыкский язык, наречие, диалект, говор, литературный язык, формирование, диалектизмы, фонетика, лексика, историко-культурный и экономический. ISSUES OF DIALECTOLOGY IN THE GRAMMAR OF THE KUMYK LANGUAGE BY N. DMITRIEV . On the basis of analysis of the Grammar of the Kumyk language, by N. Dmitriev the author discusses the ways of formation and development of the Kumyk dialects, summarizes the degree of knowledge of separate dialects and sub-dialects and their influence on the formation of the Kumyk literary language, gives a brief description of the major works of scholars who have made significant contributions to the solution of this problem. In addition, the author, based on the distribution areas of the Kumyk language, considers it correct and scientifically justified to distinguish not two, but three subdialects: southern, Northern and the middle one. Key words: Kumyk language, dialect, subdialect, literary language, formation, dialectology, phonetics, vocabulary, historical, cultural and economic. Имя Н.К. Дмитриева большими буквами вписано в историю кумыкского языкознания. Изданная им в 1940 году "Грамматика кумыкского языка" [Дмитриев 1940] до сих пор остается единственной научной грамматикой кумыкского языка. В 1936 г. с целью изучения тюркских языков Северного Кавказа была создана специальная экспедиция. Над кумыкским языком работали Н.К. Дмитриев и А.А. Сатыбалов. На основе собранного материала А.А. Сатыбалов опубликовал обширную статью о говорах и ономастике кумыкского языка [Сатыбалов 1936], Н.К. Дмитриев написал "Грамматику кумыкского языка". Монография не утратила своей значимости и сегодня, служа настольной книгой для кумыкских языковедов. Все исследователи кумыкского языка проходили через эту работу. В разделе "Общие сведения о диалектах кумыкского языка" данного издания исследователь дает классификацию диалектов кумыкского языка и их краткий обзор. Это было первое научное исследование диалектов кумыкского языка, хотя главной целью исследователя, как он сам подчеркивает, было не глубокое изучение диалектов, а написание грамматики кумыкского языка. Задолго до этого Т. Макаров в 1848 г. издал в Тифлисе «Татарскую грамматику кавказского наречия». Это издание считается первой грамматикой кумыкского языка, написано оно на основе хасавюртовского диалекта. Т. Макаров в работе не употребляет слова 'диалект', но впервые выделяет «три наречия в кумыкском языке: шамхальское, кумыкское, кизляро-моздокское» [Макаров 1848, III] (современные буйнакский, хасавюртовский и терский диалекты кумыкского языка). Н. К. Дмитриев также выделяет три диалекта в кумыкском языке: хасавюртовский, буйнакский и хайдакский, намекая в то же время, что "это не окончательная классификация" [Дмитриев , 1940, 31]. Действительно, говоры гелинский, параульский, какашуринский (Карабудахкентский район), бугленский и нижнедженгутаевский (Буйнакский район), которые в современном кумыкском языке относятся к подгорному диалекту, включены Н.К. Дмитриевым в буйнакский диалект. Кроме того, в классификацию не вошли говоры живущих за пределами Дагестана моздокских (Осетия-Алания) и брагунских (Чеченская Республика) кумыков, которые в настоящее время составляют терский диалект кумыкского языка. Однако это отнюдь не умаляет заслуги великого исследователя. Он раскрыл для будущих кумыкских языковедов кумыкскую диалектологическую карту, определил основные направления и методику изучения диалектов. Считая основными и ведущими хасавюртовский и буйнакский диалекты, исследователь связывает это с двумя важнейшими в историко-культурном и экономическом отношении районами Хасавюртовским и Буйнакским. Хасавюртовский и хайдакский диалекты Н. К Дмитриев называет "полярными диалектами с точки зрения языковой специфики, буйнакский же представляется переходной величиной между первыми двумя" [Дмитриев , 1940, 31]. Характеризуя хасавюртовский 87 диалект, Н.К. Дмитриев отмечает: "Территориально хасавюртовский диалект распространяется на три крупных селения: Яхсай, Эндирей и Костек; сюда же относится Ботаюрт. Аулы Яхсай, Эндирей и Костек образуют почти равнобедренный треугольник, если вершиной считать Эндирей, а основанием – линию Костек – Яхсай" [Дмитриев, 1940, 39 – 40]. В данном диалекте Н.К. Дмитриев, в отличие от кайтакского и буйнакского диалектов, не выделяет отдельно говор какого-либо населенного пункта. Оно и понятно: в данном диалекте говоры отдельных сел почти не отличаются ни на фонетическом, ни на лексическом, ни на синтаксическом уровнях. Вышеприведенное высказывание Н.К. Дмитриева "о не окончательности" своей классификации нашло подтверждение в дальнейших исследованиях по диалектологии кумыкского языка. Сегодняшняя диалектная система кумыкского языка представляет иную языковую картину: в кумыкском языке исследователи выделили еще два диалекта: подгорный, словами Н.К. Дмитриева, "переходный" между буйнакским и кайтакским, и терский (кумыки, проживающие на территории Чеченской Республики и Северной Осетии- Алании – около 30 тыс. чел.), на произносительные нормы которого сильно повлиял чеченский язык. Изучением диалектной системы кумыкского языка занимались все ведущие исследователи кумыкского языка. Одним из первых в 1953 г. И.А. Керимов защищает кандидатскую диссертацию по кайтакскому диалекту кумыкского языка. В дальнейшем в своих работах он аргументирует необходимость формирования кумыкского литературного языка на основе общих и специфических черт буйнакского и хасавюртовского диалектов [Керимов 1957, 1967]. Исследуются вопросы диалектологии и в книге Ю. Д. Джанмавова, изданной как учебное пособие для студентов ВУЗов [Джанмавов , 1968], как и в работе Ж. М. Хангишиева «Къумукъ диалектологиясы» [Хангишиев , 1989], где дается краткое описание особенностей лексики, фонетики, орфографии и грамматики всех пяти диалектов кумыкского языка. Значительный вклад в изучение диалектов кумыкского языка внесли монографии Н.Х. Ольмесова "Бораганский говор и его место в системе диалектов кумыкского языка" [Ольмесов , 1994] и "Сравнительно-историческое исследование диалектной системы кумыкского языка. Фонетика. Морфология" [Ольмесов , 1997], в приложении которой впервые приведены диалектологические карты, что несомненно повышает лингвистическую ценность исследования. Однако, несмотря на всю проделанную работу по исследованию диалектной системы кумыкского языка, начатую еще Н. К. Дмитриевым, на данном этапе нельзя считать ее изученной в достаточной степени. Сегодня, кроме общей классификации диалектов, мы не имеем отдельных монографических работ по каждому диалекту. Малоисследованными и неисследованными остаются местные говоры, не определено их количество по диалектам. К примеру, в хасавюртовском диалекте, носители которого составляют значительную часть кумыкского сельского населения (сюда входят кумыкские населенные пункты Хасавюртовского, Бабаюртовского и Кизилюртовского районов, городов Хасавюрта и Кизилюрта – всего сорок населенных пунктов) до сих пор не определено количество говоров. В плане территориально-географическом с севера на юг ареалы диалектов кумыкского языка имеют протяженность около 500 км и располагаются таким образом: терский, хасавюртовский, буйнакский, подгорный и кайтакский. Исходя из этого, "считаем, что существовавшее до сих пор деление кумыков на северных и южных по диалектным различиям не совсем правильно отображает их особенности. Существует ряд достаточно верных и научных обоснований выделить три наречия в кумыкском языке: южное – кайтагский и подгорный диалекты, северное – терский и хасавюртовский диалекты и среднее 88 – буйнакский диалект – [имея в виду] населенные пункты Буйнакского и Кумторкалинского районов; к ним примыкают Махачкала с поселками Тарки, Кахулай, Албурикент, Ленинкент, Шамхал. Такое деление позволяет четко определить границы языковых явлений и опорные специфические черты каждого наречия и научные основы литературного языка" [Саидов , 2017, 177] . Можно констатировать, что сегодня Махачкала с прилегающими поселками, которые мы выделили как населенные пункты среднего наречия и сочетающие в себе особенности хасавюртовского и буйнакского диалектов, вполне закономерно составляют основу кумыкского литературного языка. жүктеу/скачать 2,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|